两者在释义与出处上有所不同。
一、释义不同
1、触手可及:近在手边,一伸手就可以接触到。
2、唾手可得:唾手:往手上吐唾沫。动手就可以取得。比喻极容易得到。
二、出处不同
1、触手可及
出处:张祚浩《挥手之间》:“望着战士们持枪跃进的身影,这首词的思想和情绪就是触手可及的形象。”
2、唾手可得
出处:南朝 范晔《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰:“始天下兵起,我谓唾掌而决。”
译文:天下开始发生战争,我动手就可以取得。
扩展资料
一、触手可及近义词
垂手而得 [ chuí shǒu ér dé ]
【解释】:垂:垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。
【出自】:清·李绿园《歧路灯》第三十八回:“那个姿性,读不上三二年,功名是可以垂手而得的。”
【译文】:那个性格,读不上三次二年,功名是可以用手垂下而得到的。
二、唾手可得近义词
手到擒来 [ shǒu dào qín lái ]
【解释】:擒:捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。
【出自】:元·康进之《李逵负荆》第四折:“这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来。”
【译文】:这是碰到我的软处,不管他瓮中捉鳖,一下子就能把敌人捉拿过来。
两个都是正确的 但是唾手可得才是你意义上的正确的
垂手可得是后来约定俗成的
唾手可得 是有出处的。。 “唾手”是古时候的用法
唾手:往手上吐唾沫。比喻极容易得到。
出 处 《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰:“始天下兵起,我谓唾掌而决。”《新唐书·褚遂良传》:“但遣一二慎将,付锐兵十万,翔会云輣,唾手可取。”
区别:
一、读音意思不同
1、易如反掌,拼音是yì rú fǎn zhǎng,是指像翻一下手掌那样容易,比喻事情很简单非常容易完成。
2、唾手可得,拼音tuò shǒu kě dé,指手上吐唾沫,动手就可以取得。比喻毫不费力就可以得到。
3、轻而易举,拼音是qīng ér yì jǔ,形容事情容易做,不费力,省事。
二、用法不同
1、易如反掌,偏正式;作谓语、定语;比喻事情非常容易做。
2、唾手可得,偏正式;作谓语;含褒义。
3、轻而易举,偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。
三、引证释义不同
1、易如反掌
反:翻转。像翻一下手掌那样容易,像翻手掌那么容易,比喻做起来非常容易。
现代茅盾《时间,换取了什么?》:“掉转身来收拾东洋小鬼,真正易如反掌,我们等着最后胜利罢!”
2、唾手可得
比喻很容易就得到了。
现代杨朔《海市·寿亚非作家会议》:“终生致力于创造和平幸福的生活。但这不是唾手可得的。”
3、轻而易举
轻、易:容易,做起来不费事。而:像,达到;举:举起手。形容事情容易做,不费力,省事。
现代杨朔《渔笛》:“事情并不象宋福想的那样轻而易举。”
区分:
易如反掌和轻而易举都表示“事情容易办”。但易如反掌一般用于一些确实容易办到的事。用“反掌”的比喻,强调极其容易,它的容易程度超于“轻而易举”。
在否定句中,强调事情很难办时,一般用“轻而易举”而不大用易如反掌。唾手可得的解释,唾手:往手上吐唾沫,比喻极容易得到。
所以,这三个成语的程度排列是:唾手可得——易如反掌——轻而易举
参考资料来源:
百度百科-易如反掌
百度百科-唾手可得
百度百科-轻而易举
唾手可得 tuò shǒu kě dé “唾手可得”是一个成语,一般成语词典中都收有这个词条。唾手,意为往手上吐唾沫。唾手可得,就是动手就可取得的意思,比喻非常容易得到,亦作“唾手可取”。语本《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》:“瓒曰:‘始天下兵起,我谓唾掌而决。’”《新唐书·禇遂良传》:“但遣一二慎将,付锐兵十万,翔旝云輣,唾手可取。”明冯梦龙《东周列国志》第七十回:“灵王自谓天下可唾手而得,日夜宴息于章华之台,欲谴使至周,求其九鼎,以为楚国之镇。” 垂手可得 chuí shǒu kě dé “垂手而得”也是成语,意思是垂着双手就可以得到,形容得来容易,不费一点力气,”。《水浒全传》第五十八回:“众人再商议救孔明之计,吴用道:‘只除教呼延灼将军赚开城门,垂手可得!更兼绝了呼延灼将军念头。’”毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》:“如果说过去日寇差不多不费一点气力垂手而得东四省,现在就非经过血战不能占领中国的土地了。” “垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思,两字都不影响“可得”的基本语义。如果用“垂手”,当然是说双手垂下,指明不用动皒,毫不费力就可以得到了;如果用“唾手”,则不是强调不必动手了,而是说往手上吐口唾沫,意指马上去干的话,便可即刻得到。意义上没有太大区别。
- 上一篇:“吞”和“咽”组成的四字成语有哪些?
- 下一篇:“听天由命” 怎么用英文翻译---