胜：承受，经得起。
不胜：受不住，承担不了。刑人如恐不胜。--《史记·项羽本纪》
原句：“夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。”
翻译：秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。
如：只，
如恐：只怕，就怕
胜：承受，经得起
不胜：受不住，承担不了。
译文：惩罚人惟恐不能用尽酷刑
满意请采纳，谢谢。
杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。 (如：副词，只) 。。。唯恐，生怕的意思 杀人唯恐杀不完，对人用刑生怕不能用尽酷刑。
如：时候
胜：严酷
出自：
刑人如恐不胜。——西汉·司马迁《史记·项羽本纪》
《史记·项羽本纪》：
《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。他既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
作者简介：
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。