远处职,疾强富如仇雠,视贫细如子弟,特为豪右所畏惮

内容导航：

远处职,疾强富如仇雠,视贫细如子弟,特为豪右所畏惮

《何远传》这篇文言文翻译

何远的功绩

何远，字义方，东海郯人也武帝践阼，

一、远处职,疾强富如仇雠,视贫细如子弟,特为豪右所畏惮

何远处理政务时，对豪强富户恨如仇敌，对贫民百姓视如子弟，因此，特别为豪强所畏惧。

二、《何远传》这篇文言文翻译

何远，字义方，是东海郯县人。梁武帝即位后，何远为后军将军鄱阳王萧恢的录事参军。何远与萧恢的关系一向很好，在府中竭尽心力，知无不为，萧恢也推心置腹，倚仗他处理事务，关系亲密，十分信赖。 他迁任武昌太守。何远本来风流倜傥，喜好行侠仗义，到这时才杜绝交游，对亲朋的馈赠，丝毫不受。武昌民间都饮用长江水，盛夏时节，何远嫌江水热，经常用钱买百姓井中的凉水，如有人不收钱，则将水还给他。这种作法虽然象是假装的，但表现出何远的委曲用意。他的车辆与服饰尤为简陋，所用器物没有铜制或漆器。江南盛产水产品，十分便宜，但何远每顿饭不过吃干鱼数片而已。然而他的性情刚正严厉，官吏及百姓多因小事受到鞭罚，于是被人所控告，他被征召到延尉受审，被弹劾有数十条罪状。后来，何远又为武康令。他更加坚持清廉的节操，除去淫祀，以身作则，百姓十分称赞。太守王彬巡察属县，诸县都以盛宴款待王彬。到武康后，何远只为王彬准备下干粮、饮水而已。梁武帝听到何远的才干，擢升他为宣城太守。自县令升为靠近京都的大郡长官，是近代从未有过的事。宣城郡受到过盗匪抢掠，何远尽心治理，又使声名远闻。过了一年，何远迁任树功将军、始兴内史。当时泉陵侯萧渊朗出任桂州刺史，一路上抢掠骚扰，但进入始兴境内，一草一木都不敢侵犯。
　　何远在任时，喜欢开辟街巷，修整墙屋，小至百姓住宅、交易市场，大至城墙堑壕、马厩仓库等，他都象经营自己家业那样来加以修治。他应得的田秩俸钱，一概不取，到年底时，选择最穷困的百姓，作为他们的税款，长期坚持这样。而他性情果断，百姓不敢非议，只是心中畏惧而感到可惜。何远所到之处，百姓都为他建立生祠，并上表报告治理的情况，梁武帝经常下诏予以表彰。调任东阳太守。何远处理政务时，对豪强富户恨如仇敌，对贫民百姓视如子弟，因此，特别为豪强所畏惧。他在东阳任职一年多，又被受罚者所诬告，因此被免职还家。
　　何远为人耿直清高，不循私情，在人世之间，杜绝请谒，也不拜访别人。与别人写信，无论贵贱，所用的称谓礼节都一样。在与人交往时，从不低声下气，因此多受到俗士的忌恨。他的清廉公正，确实是天下第一。他先后出任数郡太守，见到可产生贪欲的东西，始终不改变自己的廉洁之心。他的妻子儿女饥寒交迫，如同最贫穷的人。当他离开东阳归家，数年间口不谈荣辱，士大夫们更以此赞赏他，他轻财好义，周济别人的窘急，而且说话从无虚妄，都是出于他的天性。他经常与别人开玩笑说：“你能抓到我一句假话，我就给你一匹缣作为酬谢。”大家都注意他，但未能找到。

三、何远的功绩

1．C 2．C 3．B 4．（1）从县令升任京城附近的大郡长官，近代从未有过这样的事。 　 （2）在几个郡待过，遇见会引发贪欲的事，始终不改变自己的心性，妻子儿女挨饿受冻，如同极贫穷的人。（意对即可）

四、何远，字义方，东海郯人也武帝践阼，

仇雠：
仇敌；仇家：及仇雠已灭，天下已定。

chóu 部首：隹 部首笔划：8
雠 繁体：雠 全字笔划：18
五笔：wyyy 区位号码：8637

雠 <动>
(形声。从言。雔声。本义:应答)
同本义[respond]
雠,犹应也。――《说文》。按,以言相当也。
雠,对也。――《三苍》
无言不雠。――《诗·大雅·抑》
忧必雠也。――《左传·僖公五年》
著之盘盂,属之雠柞。――《战国策·赵策一》
又如:雠祚(在筵席上宾主互相敬酒)
校对文字 [proof read]。如:雠定(校对考正)
雠 <名>
(为仇的异体字)
同“仇”。仇恨;仇怨 [hatred]
怨偶曰雠。――《一切经音义》引》《三苍》
又众兆之所雠。――《楚辞·惜诵》。注:“大怨曰雠。”
又如:雠怨(仇恨,憎怨);雠隙(猜忌、仇恨)
同“仇”。
雠 chóu

①同仇，

②校对文字：校～。