毁人之国而非久也,必以全争于天下如何翻译

内容导航：

毁人之国而非久也,必以全争于天下如何翻译

故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非...

"将不胜其忿而蚁附之"怎么翻译??谢谢

善用兵者，屈人之兵而非战也

一、毁人之国而非久也,必以全争于天下如何翻译

“毁人之国而非久也,必以全争于天下”出自《孙子兵法》第三篇，即“谋攻篇”。

要整段阅读，并结合上段（上段自己查），才可解其意。原文“故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿，而利可全，此谋攻之法也。”。

直译为：“所以善用兵者，使人家的军队屈服但不用打仗的方法，拔掉人家的城池但不用攻城的方法，摧毁人家的国家但不用久战的方法，一定用‘全（孙武上段有载‘全国为上，破国次之；全军为上，破军次之...’）’的方法来争天下，这样军队锐气不减，又可保全利益，这才是谋攻之法呀！“

其中”全“的意思并非是”万全“、”保全“之意。而是孙武在上一段中所讲的”善之善“的战争思想/战争方法。

二、故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非...

故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也。必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。
译文：所以，善于用兵打仗的人，能使敌人屈服而不依靠对垒交兵，拔取敌人的城邑而不依靠强攻，毁灭敌人的国家而不必旷日持久。一定要用全胜之策去与列国诸侯争胜于天下。只有这样，才能既使兵力不受顿挫而又可使胜利圆满取得。这就是以谋略攻敌的法则

三、"将不胜其忿而蚁附之"怎么翻译??谢谢

时间长的意思
我是老师，有什么不懂的可以继续问我
很开心为你解答，希望你能采纳

四、善用兵者，屈人之兵而非战也

您题目中没有引全。

原文：故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也。必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。

译文：所以，善于用兵打仗的人，能使敌人屈服而不依靠对垒交兵，拔取敌人的城邑而不依靠强攻，毁灭敌人的国家而不必旷日持久。一定要用全胜之策去与列国诸侯争胜于天下。只有这样，才能既使兵力不受顿挫而又可使胜利圆满取得。这就是以谋略攻敌的法则。

全：完整的状态，借指周全的策略。形容词作名词。

我不认为“全”在这里可以做动词，理由如下：
从汉语语法结构来看，“以…”的结构属于状语结构，“于天下”一定是补语结构，前为状语后为补语，那么“争”必须是谓语，作动词，争夺。如果说全也做动词，在语法上是比较难解释的，因为这时只能将“以”理解为“凭借”，那么凭借什么呢？凭借“维持完整的状态”，似乎只能这样说，但是比较牵强。