彼其之子，美如玉。 美如玉，殊异乎公族。 谁能帮我翻译一下是什么意思啊

内容导航：

彼其之子，美如玉美如玉，殊异乎公族谁能帮我翻译一下是什么...

“彼其之子，美如玉 美如玉，殊异乎公族”如何翻译？

彼其之子 美如玉 美如玉 殊异乎公族什么意思

“彼其之子美如玉”能够用来形容女子吗？

一、彼其之子，美如玉美如玉，殊异乎公族谁能帮我翻译一下是什么...

二、“彼其之子，美如玉 美如玉，殊异乎公族”如何翻译？

“彼其之子美如玉”不能用来形容女子，这句诗使用来形容男子的。

三、彼其之子 美如玉 美如玉 殊异乎公族什么意思

一对璧人：形容一对男女十分般配。

读音：yī duì bì rén。

璧人：指玉人，称赞仪容美好的人。也可指美人。

引证：南朝刘义庆《世说新语·容止》：“卫玠从豫章至下都，人久闻其名，观者如堵墙。玠先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死。时人谓看杀卫玠。”南朝梁刘孝标注引《卫玠别传》：“玠在群伍之中实有异人之望。龆龀时，武子常与乘白羊车于洛阳市上。举市咸曰：谁家璧人？玠、武子甥也，于是家门州党号为璧人。”

翻译：卫玠从豫章来到建康，人们久闻他的大名，纷纷前来观看，围观的人像墙一样堵得水泄不通。卫玠早就体弱多病，经不住劳累，最终酿成大病身亡，当时人们说卫玠是被人看死的。南朝梁刘孝标注引《卫玠别传》说：“卫玠向来有别于常人。卫玠童年时，武子曾和他乘着白羊车行驶于洛阳街市上。满街的人都问：这个白璧一样的孩子是谁家的？卫玠是武子的外甥，于是家族乡里都称卫玠为璧人。

扩展资料

近义词

1、郎才女貌

读音：láng cái nǚ mào。

解释：男的有才气，女的有美貌。形容男女双方很相配。

引证：元代关汉卿《望乡亭》第一折：“您两口子正是郎才女貌，天然配合。”

例句：鸳鸯蝴蝶派小说多描写才子佳人、郎才女貌的故事，内容大体雷同。

2、天造地设

读音：tiān zào dì shè。

解释：指事物自然形成，合乎理想，不必再加人工。

引证：宋·赵佶（徽宗）《艮岳记》：“真天造地设，神谋化力，非人力所能为者。”

翻译：真是合乎理想，不必再加人工，乃是神仙的计谋，造化之力，不是一般人力所能达到的。

例句：这块石头简直是个天造地设的望台，在这里安个岗哨再合适也没有了。

四、“彼其之子美如玉”能够用来形容女子吗？

你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！

出自：周  孔子编订《诗经 国风·魏风·汾沮洳》

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。

彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文：

在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！

在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！

在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！

扩展资料

作品简介

《国风》是《诗经》的一部分。大抵是周初至春秋间各诸侯国华夏族民间诗歌。国风是《诗经》中的精华，是华夏民族文艺宝库中璀璨的明珠。国风中的周代民歌以绚丽多彩的画面，反映了华夏劳动人民真实的生活，表达了他们对受剥削、受压迫的处境的不平和争取美好生活的信念，是中国现实主义诗歌的源头。

国风包括《周南》、《召南》和《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、《魏风》、《唐风》、《秦风》、《陈风》、《桧风》、《曹风》、《豳风》，也称为“十五国风”，共一百六十篇。作品大多体现了华夏族劳动人民的思想感情，对统治阶级的罪恶有所揭露，广阔地反映了当时的社会生活。但也不尽是民间作品。