关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 请帮忙翻译这句古文

请帮忙翻译这句古文

作者:淮南象牙塔
日期:2022-03-27 03:53:39
阅读:

内容导航:
  • 请帮忙翻译这段古文
  • 请帮忙翻译这段古文
  • 请帮忙翻译这句文言文
  • 请帮忙翻译一段古文:
  • 一、请帮忙翻译这段古文

    附:明昭宗(1623年—1662年)朱由榔,汉族,是南明的最后一个皇帝。朱由榔是明神宗的孙子,明思宗的堂弟,父桂端王朱常瀛。在隆武被俘后,于当年十月初十日(一说十四日)称监国于肇庆。于清顺治三年(1646年)在肇庆正式即位,年号永历,史称永历帝。永历帝得到清军进入缅境的消息后,给吴三桂写了下面这封信:
      将军本朝之勋臣,新朝之雄镇也。世膺爵秩,藩封外疆,烈皇帝之于将军可谓甚厚。讵意国遭不造,闯逆肆志,突我京师,逼死我先帝,掠杀我人民。将军缟素誓师,提兵问罪,当日之本衷原未尽泯也。奈何清兵入京,外施复仇之虚名,阴行问鼎之实计。红颜幸得故主,顿忘逆贼授首之后,而江北一带土宇,竟非本朝所有矣。南方重臣不忍我社稷颠覆,以为江南半壁,未始不可全图。讵鸾舆未暖,戎马卒至。闵皇帝(指弘光)即位未几,而车驾又蒙尘矣。闽镇兴师,复振位号,不能全宗社于东土,或可偏处于一隅。然雄心未厌,并取隆武皇帝而灭之。当是时,朕远窜粤东,痛心疾首,几不复生,何暇复思宗社计乎?诸臣犹不忍我二祖列宗之殄祀也,强之再四,始膺大统。朕自登极以来,一战而楚失,再战而西粤亡。朕披星戴月,流离惊窜,不可胜数。幸李定国迎朕于贵州,奉朕于南(宁)、安(隆),自谓与人无患,与国无争矣。乃将军忘君父之大德,图开创之丰勋,督师入滇,犯我天阙,致滇南寸地曾不得孑然而处焉。将军之功大矣!将军之心忍乎?不忍乎?朕用是遗弃中国,旋渡沙河,聊借缅国以固吾圉。出险入深,既失世守之江山,复延先泽于外服,亦自幸矣。迩来将军不避艰险,亲至沙漠,提数十万之众,追茕茕羁旅之君,何视天下太隘哉!岂天覆地载之中,竟不能容朕一人哉!岂封王锡爵之后,犹必以歼朕邀功哉!第思高皇帝栉风沐雨之天下,朕不能身受片地,以为将军建功之能。将军既毁宗室,今又欲破我父子,感鸱鸮之章,能不惨然心恻耶?将军犹是中华之人,犹是世禄之裔也。即不为朕怜,独不念先帝乎?即不念先帝,独不念二祖列宗乎?即不念二祖列宗,独不念己身之祖若父乎?不知新王何亲何厚于将军,孤客何仇何怨于将军?彼则尽忠竭力,此则除草绝根,若此者是将军自以为智,而不知适成其愚。将军于清朝自以为厚,而不知厚其所薄,万祀而下,史书记载,且谓将军为何如人也。朕今日兵单力微,卧榻边虽暂容鼾睡,父子之命悬于将军之手也明矣。若必欲得朕之首领,血溅月日,封函报命,固不敢辞。倘能转祸为福,反危就安,以南方片席,俾朕备位共主,惟将军命。是将军虽臣清朝,亦可谓不忘故主之血食,不负先帝之厚恩矣。惟冀裁择焉①。
      翻译:见http://wenku.baidu.com/view/c6bf8c0d4a7302768e99394d.html好像都不全,请加上自己理解!

    二、请帮忙翻译这段古文

    你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是。他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物。假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊。

    出自唐代柳宗元《送薛存义序》
    原文
    河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江之浒,饮食之。   
    且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其值怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”    存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心,讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎,其为不虚取值也的矣,其知恐而畏也审矣。   
    吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。   

    [译文]   
    河东人薛存义将要离开这里了,我准备好了酒肉,赶到江边为他饯行。   
    并且告诉薛存义说:“你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的。凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事。现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是。他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物。假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊。虽然情况和地位不同,道理都一样,究竟应该怎样对待我们百姓?懂得这个道理的人,能不感到害怕而有所警惕吗!   
    薛存义代理零陵县令两年了。在这期间,他清早就起来办事,夜里还在考虑问题,勤勤恳是,尽心竭力。使打官司的得到公平处理;使纳税的人得到公允的负担。无论老少都对他心不怀欺诈,面不露憎恨,这证明他确实没有白拿百姓的钱,他是懂得不好好给百姓办事还要敲榨百姓财物的可怕而有所警惕的。   
    我现在是受贬谪、地位低下的人,不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见;因此,当薛存义将要离开的时候,我为他饯行,并写了这篇赠序。

    三、请帮忙翻译这句文言文

    你若不离不弃,我便生死相依。



    四、请帮忙翻译一段古文:

    晚年这种情景更加厉害,不再知道自己担负的责任,不再有拯救艰危局势的用心。
    其实你这句话的头一个字写错了,应该是“末”字。

    相关推荐

    • 倾的意思

      内容导航: 倾在古代是什么意思 时倾是什么意思 倾听的倾是什么意思 倾听的倾是什么意思 一、 倾在古代是什么意思 1、侧;倾斜。 清朝初年《口技》:“微闻有鼠作作索索,盆器倾侧。”

      成语造句
    • 花容天下讲的到底是什么

      内容导航: 花容天下主要讲的是什么事?太长懒得看了,求剧透 天籁纸鸢的花容天下主要讲的是什么?详细的说一下 《花容天下》主要讲的是什么事? 《花容天下》讲的什么故事啊?! 一、

      成语解释
    • 老是在乌烟瘴气的地方,应该吃什么好

      内容导航: 吃什么请什么 现在婆婆妈和我们一起住搞得我和老公天天吵架,以前俩口子干什么... 在县城里,有人家整天还在用秸秆等作为燃料做饭,搞的到处乌烟瘴... 在一个空气不好的地方

      成语大全
    • 含者的成语有哪些

      内容导航: 含有者字的成语有哪些 含人体部位的成语有哪些 “者”字开头的成语有哪些? 含明的成语有哪些 一、 含有者字的成语有哪些 含有者字的成语有: 荦荦大者 绿衣使者 兵多者败

      成语故事
    • 请帮忙翻译这句古文

      内容导航: 请帮忙翻译这段古文 请帮忙翻译这段古文 请帮忙翻译这句文言文 请帮忙翻译一段古文: 一、 请帮忙翻译这段古文 附:明昭宗(1623年—1662年)朱由榔,汉族,是南明的最后一个

      成语造句
    • 月末暂估下月初不冲回是否有涉税风险

      内容导航: 货到单未到为什么要月末暂估入账,下月初红字冲回 为什么暂估入账不作应交税费的会计分录 月未暂估入帐请问,1,发票未到暂估入帐 如果进项不够需要暂估入库的数应与什么数

      成语解释
    • 和深入浅出类似的成语

      内容导航: 和“深入浅出”类似的成语有哪些? 深入浅出类似的成语 与深入浅出类似的成语 像“深入浅出”这样的成语有几个? 一、 和“深入浅出”类似的成语有哪些? 大同小异 多退少补

      成语大全
    • 谜语。"千里迢迢在眼前,石头重重不是山。雷声隆隆不下雨,雪花纷纷不觉寒”。打一个以前家家都有的用具。

      内容导航: 千里迢迢丰眼前,石头重重不是山雷声隆隆不下雨,雪花纷纷不觉... 石头垒垒不是山,雷声隆隆不下雨,千里迢迢在眼前,雪花飘飘不觉... 石头层层不见山,道路弯弯走不完,雷

      成语故事
    • 回的成语有哪些

      内容导航: 回的成语有哪些成语 “回”字成语有哪些? 带回字的成语有哪些? 回开头的成语有哪些 一、 回的成语有哪些成语 回的成语 : 回天无力、 浪子回头、 妙手回春、 回光返照、 起

      成语造句
    • 报答恩人的成语

      内容导航: 报答恩人用一个成语 回报恩人的成语 关于报达恩人的成语 形容报答恩人的形容词 一、 报答恩人用一个成语 知恩图报,望采纳 二、 回报恩人的成语 形容报答恩人的形容词 不胜感

      成语解释
    聚合标签
    “歪”的偏旁是什么? 带有灯字的成语 完美国际5.0武侠打架厉害吗 形容为人的成语 一道语文题,是六年级的来 死乞白赖的近义词 五劳七伤比喻什么动物? 三皇五帝分别是谁啊? 成语接龙 加上符号,弄个QQ昵称! 明月清风怀旧貌 残山剩水读遗诗 三径寒松含露泣 半窗残竹带风... 天踏地限是什么意思? 随什么隐什么成语 形容死的词语 帮忙找一部小说, 忐忑不安的反近义词 汤成语大全四字成语 了开头四字成语 人生八苦 有哪些寓言故事 混黑道和白道会有什么区别 古今中外的诗歌收集分类 收集有关知识 诗人渴望 岿然不动的岿是什么意思 形容"屋子里很黑很黑的"成语有哪些?以"黑"字开头. 关于爱国的古诗大全 ‘死’字怎么组词 一、谈谈你对“治大国,如烹小鲜”的理解它体现了老子的什么治... 毛蚬子不张嘴的原因是什么 成语乌灯黑火是什么意思,成语乌灯黑火的拼音 身为名满天下的大诗人,“力士脱靴,贵妃磨墨”的典故如何得来的... 成语“文攻武备”的出处 汤 火=烫(煲汤)写类似的词语 腾字开头的成语 什么是五劳七伤? 并天蹋地陷是什么意思? 表示死亡的词语有哪些? 君子之行,静以修身俭以养德非淡泊无以志裸宁静无以致远,什么意... “一动也不动”可以用什么成语表示? 风流倜傥,玉树临风什么意思 上无半片之瓦,下无立锥之地,腰间挂个葫芦,口吐阴阳怪气,(打... 权谋残卷的原文内容 “㭴” 这个字怎么念?什么意思? 带有汤的成语 白色鸟的相关教案 李渊晚年生活过得怎么样? 形容一动不动的四字词语 恬淡简朴是什么意思? 带外字成语有哪些成语有哪些 求较婉约,有意境的古典诗句 多多益善 你好,请问下你找到郭德纲 偷斧子 一上来是给郭德纲 一个人掌... 江城子密州出猎的中心思想 形容亲热的成语 上联:? 下联:相亲相近水中鸥 求20个成语?快 AABB的词语有哪些? “醉饮千殇”出自哪首诗? 词语什么不什么有 徙木为信 的故事是什么? 圣经中化外人是什么意思? 得天者殃 死字开头的成语接龙 婉转悠扬是否有错别字 中国文学史的阶段划分 飞黄腾达的概况 髓字的形近字组词 属牛的在头饰上有没有什么忌讳 以《我是学校的主人公》为主题的关于爱国,爱校和团结,爱集体的...