与文学翻译含义类似吧，是对文学作品进行的翻译，包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血，毫无生气，正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格，人物的音容笑貌便会跃然纸上，机趣横生。
同时，还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作，其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌，而不得随心所欲，自由发挥。但是由于两种语言特点不同，规律不同，一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。
影响多方面：中国近代翻译文学是从洋务运动开始，当时主要是为了学习外国先进的技术来为清政府服务的，因此，当时的翻译主要集中在自然科学上，以严复的《天演论》为代表为我国近代翻译的开端，随后，进入新文化运动，以鲁迅，李大钊等一批新文化运动的文人为代表，真正接尅了我国翻译文学的开端，这一时期的翻译主要是为了解放当时国人的思想，宣传明珠和科学，反对封建专制的统治，为大革命做思想上的铺垫，新中国成立之后，我国进入建设新中国的时期，这一时期翻译文学就更加集中在文学方面来，主要是让中国了解世界，促进中外文化交流，也让世界了解中国
文中的“将”是副词，必将、将会的意思。
在疑问句中，可解释为：将会是……？难道就……？岂不会……？
根据语言环境，可以翻译为：岂，难道。
- 上一篇：什么本什么末的成语_1
- 下一篇：什么桂余辛成语