关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > ‘破釜沉舟’文言文翻译

‘破釜沉舟’文言文翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-04-21 12:49:16
阅读:

项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳春、蒲将军将卒二万渡河,救钜鹿。战少利,陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。 出自《史记·项羽本纪》
释义(自己解释的,行则见纳):项羽已经杀了楚军统帅宋义,(此举)威震楚国,声名被各路诸侯所传闻。于是派遣琼布和蒲将军率领士卒两万渡漳河,援救巨鹿。由于战争于我不利,陈馀再次请求出兵。项羽于是带领士兵全部渡河,凿沉了全部船只,砸破所有做饭的大锅,带了三天的粮食,用以表示(此战)士卒一定战死,无一生还的决心。




项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遗当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十。楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。
翻译
项羽诛杀了卿子冠军,威震楚国,名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河,援救钜鹿。战争只有一些小的胜利,陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河,把船只全部弄沉,把锅碗全部砸破,把军营全部烧毁,只带上三天的干粮,以此向士卒表示一定要决死战斗,毫无退还之心。部队抵达前线,就包围了王离,与秦军遭遇,交战多次,阻断了秦军所筑甬道,大败秦军,杀了苏角,俘虏了王离。涉间拒不降楚,自焚而死。这时,楚军强大居诸侯之首,前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒,没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时,他们都只在营垒中观望。楚军战士无不一以当十,士兵们杀声震天,诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后,召见诸侯将领,当他们进入军门时,一个个都跪着用膝盖向前走,没有谁敢抬头仰视。自此,项羽真正成了诸侯的上将军,各路诸侯都隶属于他

    相关推荐

    聚合标签
    与惊弓之鸟的意思相近的成语有那些?(3个) 佛为心 当所有东西都准备好的时候,心还是在忐忑不定,那么又有谁能给我... 完美国际别墅任务中所有NPC的具体位置? 依旧让咸丰”何意? 坍塌的坍拼音什么 有关腾腾的成语 无什么无什么的成语 女孩说无论发生什么都顺天而行顺其自然不争说明什么? 瞎灯黑火迷底 带有汤字的成语有哪些 请高人帮忙取名 谢谢 朗月清风怀旧宇残山剩水续遗诗对联 飞黄腾达是12生肖什么动物 形容一个人改变的成语 柳永的《鹤冲天》反映了柳永 非法扣留 推文是什么意思 关于教字的成语 汤可以组什么词语 太行山是我国哪些自然地理分界线 有什么比较有名的长篇诗词? 带疼字的四个字成语 什么学什么练的成语 霜蟾 什么什么中什么成语有哪些 以说开头的成语有哪些 有关自信的名人小故事50字左右 腾字开头的成语 汤开头的四字成语 新版《三国》诸葛亮与王朗对骂的台词 髓字的形近字组词 形容景物绚丽灿烂的成语有哪些? 心所同然者如此 形容高兴的成语 带“烧”字的成语有哪些? 安闲舒适的词语有哪些? 形容一动不动的四字词语 形容心情忐忑的成语 人与自然关系的四字词语不需要成语,只 建功立业的豪迈胸襟 自去自来梁上燕 乌黑乌黑的什么填空 半夜无眠是成语么 描写一个人亲切的成语 每天只运动十分钟有用吗? 前面有"一"的成语有什么? 通字开头成语大全 形容里里外外成语 中国的苗族一共有多少个分支? 含有“否”字的成语有哪些? 什么死什么什么成语 三皇五帝中的三皇和五帝各指的是什么 墨犀通明,禅味一如 带“腾”字的成语有哪些? 煮了都张嘴了能吃吗 中带有而的成语有哪些 这个图的谜底是什么? 《兰亭集序》全文 李白要杨贵妃磨墨的故事是怎么样? 内什么成语有哪些 缩句: 1.受惊吓的刺猬在镇外的葡萄园里像个、我们追寻诗仙李... 诚信是什么?? 带灯字的成语有哪些 中医说我:清阳不升 与忐忑不安的意思相近的词语 求一个成语,我不知道给怎么说,帮帮忙!!~ (每)加偏旁组成新字组词语?