解释:胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。
意为没有腿却能跑,原喻贤才投奔慕贤者,借以比喻消息无需推行宣传,就已迅速地传播开去,形容传播迅速。
不胫而走
成语“不胫而走”很形象有趣,我先说说“胫”和“走”两个字,“胫”字在粤语和普通话中,都读作“径”,是小腿的意思;“走”字当然人人会读,它在古代的词义是“跑”,这一点,香港人很易理解,但是,说普通话的人有时理解不准确。“胫”和“走”一搭配,实在妙得很,要想跑当然必用腿,可是“不胫而走”却没腿而跑了。
这个成语常比喻不经过宣传、推广、甚至基本没有志张、消息却很快地传播开了。比如说,“百货公司并没登广告而特价清货,消息却不胫而走,离开门营业还有好几个小时,就已经排起了抢购的人龙。”“那本书实在很畅销,一传十,十传百,消息不胫而走,现在竟然脱销了!”
“不胫而走”有时被写错,我见过把“胫”写成“径”、“经”、“颈”的不同错例。如果大家明白只有“胫”是腿的意思,意指无腿而跑,是飞快传播开的含义,其他几个字虽然音近,但是意思却完全不同了,当可避免错写误写。
写成“不胫而走”的话,“径”是小路之意,解成“没有路也跑了”勉强说通,但已违反了原成语约定俗成,更乏无腿而跑的深刻生动。如果写成“不经而走”,则连勉强讲通也不存在了。倘若写成“不颈而走”,“颈”是脖子,即颈部;没有颈部而到处跑,这无头鬼不把人吓死吗?
欢迎来稿
☆小学语文栏目征稿启事
读音:【bù jìng ér zǒu】
【解释】:胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。
【出自】:汉·孔融《论盛孝章书》:“珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎?”
【示例】:袁伯珍慌忙把家里所有的东西,检点一番;别的一样不缺,只有金银首饰和钞票洋钱,却一概~。
【语法】:紧缩式;作谓语、状语;比喻不经宣传就迅速流传开来
【出处】:北齐·刘昼《新论·荐贤》:“玉无翼而飞;珠无胫而行。”