关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 上与群臣论止盗 的翻译

上与群臣论止盗 的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-17 19:00:24
阅读:

止:禁止,禁绝
遗:遗失
廉耻:羞愧
不同:皇上主张德治,群臣主张法治
小康社会:详见<<礼记 礼运篇 小康>>实际上小康并不是当今的新词,早在春秋时期就有就康一词,它的对应词就是大同,大同指无君主无阶级无剥削的人人平等的社会,类似今天所说的共产主义,而小康是在有君主有国家有阶级的存在,但社会秩序有条不紊



【译文】
皇上与群臣议论怎样禁止盗贼。有人请求使用严厉的刑法来制止。皇上微笑着说:"老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,
所以也就顾不得廉耻了。我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!
从这以后,过了几年,天下太平,没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有,大门可以不关,商人和旅客可以露宿。
【原文】
上(唐太宗)与群臣论止盗,或请重法以禁止,上哂(shěn讥笑)之曰:“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切(逼迫)身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪!”自是数年之后,海内升平(太平),路不拾遗,外户(大门)不闭,商旅野宿焉。

我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!

出自北宋司马光编撰的《资治通鉴》。

原文

民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪!

翻译

老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓的饥饿逼迫上身,所以就顾不得廉耻罢了。我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!

扩展资料:

创作背景

司马光曾担心历代史籍浩繁,学者难以遍览,所以就摘录重点,撰纪传体史。初成《通志》8卷,起战国至秦二世,表进于朝,引起宋英宗的重视。治平三年(1066),诏置书局于崇文院,继续编纂。宋神宗即位,赐书名为《资治通鉴》,并序以奖之。元丰七年(1084)书成。

作者简介

司马光(1019-1086),北宋时期政治家、史学家、文学家。北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,出生于河南省光山县,原字公实,后改君实,原号迂夫,后改迂叟,世称涑水先生。司马光自幼嗜学,尤喜《春秋左氏传》。

参考资料来源:百度百科——资治通鉴

参考资料来源:百度百科——资治通鉴·唐纪·贞观治道

    相关推荐

    聚合标签
    我处了男朋友,他死气白咧的追的我,我们好了半年多,现在渐渐在... 女字开头的成语接龙死循环 &quot;残山飘渺剩水流 曲幻佳人舞芙蓉&quot;谁能告诉我它的含义呢??? 一句淡淡的的问候,不忐忑,也不唐突怎么个意思 excel如何使两列的数据相关联 《完美世界》的等级划分是什么? “宠辱不惊 望天上云卷云舒”的原文 “上无瓦片,下无立锥之地”是什么意思? 用两个边边怎样组词 闲看庭前花开花落,去留无意 aabb词语有哪些 成语天什么地什么 打开西瓜子皮有什么巧妙的方法? ()()新() 求好的高中古诗鉴赏的书籍 带有臂的成语有哪些 真的好难受!痛彻心扉! 求20个成语?快 上善若水 这个图的谜底是什么?(猜一个字) 看天上云卷云舒&quot;出自... 究竟什么才是真正的爱情? 带有重叠的词语有哪些? 云台山的地质地貌 拷贝不走样 成语题目 以“歹”字开头的成语有哪些 《新三国》中官渡之战前曹操对袁绍最经典一段评价是什么? 60-80破血狂攻头价格 以卧开头的成语大全 买来花蛤回家不张嘴 花团锦簇的簇是什么意思 一动不动得近义词是什么? 刎颈之交 花甲用开水烫过没开壳是什么原因 完美有哪些网络游戏 答案:开什么明什么成语 最简短的成语故事毛遂自荐 中国共产党成立的时间是1921年7月1日还是7月23日? 普通人怎么在情感和生活之间维持? “偎红倚翠”是什么意思? 成语接龙 为人说项 形容“亲热”的成语有哪些? 臂成语有哪些成语大全 低的成语有哪些成语 “卧榻之侧岂容他人酣睡”是什么人说的?出自哪里? “颇”的读音是什么? 山东的山是指哪一座山 成语什么腾什么绕 摸能组什么词语 有关自信的名人小故事50字左右 舞文弄墨是不是成语 保持一个样子一点也不动用什么成语来表示 梦幻西游安徽一区紫蓬山可以用别的区的号转过去么? 形容逃跑的词语有哪些? 望天空云卷云舒大概什... 清心寡欲啥意思? 求古文翻译[小时了了] 歌词里有&lt;青春无悔&gt;这几个字 叫什么名字啊?如题 ... 民心... 人生的路,说长不长,说短不短 如何使EXCEL的中两个下拉列表相关联? 浦江哪里有二手水晶机器卖 死乞白赖的近义词 形容亲切的成语 是不出头 和(一动不动)相类似的词语有那些? 大神给我掐算,说我有出马仙,可是出马时,仙家上身来了,确不说...