“九连环从中折断，十里亭望眼欲穿”的出处：《怨郎诗》
这是卓文君写给她丈夫司马相如这个负心汉的，传达的就是老公，很久不见了，我很想你，想得啥事都做不成了。
1、jiǔ lián huán cóng zhōng shé duàn ，shí lǐ tíng wàng yǎn yù chuān
2、作者：卓文君
3、句子大意：：(与你分别已久)，我没有什么心思去弹琴，写写字也没有什么意思，想要解开九连环，(却因为心里烦躁)总也拆不开，站在当年分别的十里长亭，等候着你的归来，却是望眼欲穿。
一别之后，两地相思，只说是三四月，又知过五六年。
七弦琴无心弹，八行字无可转，九连环从中折断，
十里长亭望眼欲穿，百相思，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖十依栏，
重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，
七月烧香秉烛问苍天， 六伏天人人摇扇我心寒，
五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端；四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。
急匆匆，三月桃花随水转；
飘零零，二月风筝线儿断。
噫！郎呀郎，
巴不得下一世你为女来我为男！
卓文君答司马相如
司马相如进京考取功名后，产生了休妻的念头，于是就写了封信给卓文君：一二三四五六七八九十百千万万千百十九八七六五四三二一。意为我们从头开始到现在，可环境变了，我们应该从现在回到起初的样子。卓文君伤透了心，就以他的信的内容展开回了封信，可谓是经典之作。司马相如阅信后大为惭愧，打消了休妻的念头。 一别之后，两地相悬，只说是三四月，又谁知是五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断， 十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。 万言千语说不完，百无聊赖十倚栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴红胜火，偏遇阵阵冷雨浇花端；四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转；飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。
这是卓文君写给她丈夫司马相如这个负心汉的，传达的就是老公，很久不见了，我很想你，想得啥事都做不成了。
当然古人是比较文雅的，按现在的话来译，就是：（与你分别已久），我没有什么心思去弹琴，写写字也没有什么意思，想要解开九连环，（却因为心里烦躁）总也拆不开，站在当年分别的十里长亭，等候着你的归来，却是望眼欲穿。
我背的版本与你的有些不同，九连环那一句是：“九连环不可拆”，感觉你这句有点难以理解，因为九连环类似与现在外面买的一些益智游戏道具，彼此相扣，要用巧妙的方法将他拆开，所以我译的时候使用了我的那一句。
- 上一篇：七字开头的四字成语有哪些
- 下一篇：七十岁老人有人陪护能坐飞机吗