万人丛中一握手,使我衣袖三年香。
【出处】 清·龚自珍《投宋于庭》
【鉴赏】 在成千上万的人群中,很幸运地与你握了一下手,使我的衣袖直到三年后还留有香气。描写对某人的敬仰尊崇,一次握手,衣袖三年留有余香。“万人从中一握手,使我衣袖三年香”两句诗,常用来形容某人得到一份难得的宠遇,自觉受宠若惊,异常欣喜。
【原诗】
《投宋于庭》
清·龚自珍
游山五岳东道主,拥书百城南面王。
万人丛中一握手,使我衣袖三年香。
[ 译文1]
你的风姿让人迷醉,更让我久久难以忘记。
还记得那次在人群涌动中的相遇吗?
你仅仅是握了握我的手,却让我的衣袖沾染了你芬芳的气息,
多少年过去,一直未曾消散。
[ 译文2]
茫茫渺渺的人海中,
我最想遇见的人就是你丛使要经历多少岁月,
丛使曾错失多少机会,我乃在认真盼望,
在那千万人丛中 ,就算只有一次倾心的交握你的双手,
便已足够我的衣袖将存留你的风采焕发的芬芳,
久久也不会消散。
梦中述愿
湖西一曲坠明珰,猎猎纱裙荷叶香。乞貌风鬟陪我坐,他身来作水仙王。
歌筵有乞书扇者
天教伪体领风花,一代材人有岁差。我论文章恕中晚,略工感概是名家。
送南归者
布衣三十上书回,挥手东华事可哀。且买青山且鼾卧,料无富贵逼人来。
漫感
绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺。一箫一剑平生意,负尽狂名十五年。
梦中作
不是斯文掷笔骄,牵连姓氏本寥寥。夕阳忽下中原去,笑咏风花殿六朝。
己亥杂诗(五)
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。
己亥杂诗(十四)
颓波难挽挽颓心,壮岁曾为九牧箴。钟簴苍凉行色晚,狂言重起廿年喑。
己亥杂诗(十九)
卿筹烂熟我筹之,我有忠言质幻师。观理自难观势易,弹丸垒到十枚时。
己亥杂诗(四四)
霜毫掷罢倚天寒,任作淋漓淡墨看。何敢自矜医国手,药方只贩古时丹。
己亥杂诗(八三)
只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。我亦曾糜太仓粟,夜闻邪许泪滂沱。
己亥杂诗(八七)
故人横海拜将军,侧立南天未蒇勋。我有阴符三百字,蜡丸难寄惜雄文。
己亥杂诗(二二零)
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
三别好诗
狼藉丹黄窃自哀,高吟肺腑走风雷,不容明月沉天去,却有江涛动地来。
投宋于庭翔凤
游山五岳东道主,拥书百城南面王。万人丛中一握手,使我衣袖三年香。
咏史
金粉东南十五州,万重恩怨属名流。牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游。避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。田横五百人安在,难道归来尽列侯?
夜坐二首
春夜伤心坐画屏,不如放眼入青冥。一山突起丘陵妒,万籁无言帝座灵。塞上似腾奇女气,江东久殒少微星。从来不蓄湘累问,唤出嫦娥诗与听。沉沉心事北南东,一睨人材海内空。壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。
秋心三首(其一、其三)
秋心如海复如潮,但有秋魂不可招。漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当腰。气寒西北何人剑?声满东南几处箫。一川星斗烂无数,长天一月坠林梢。我所思兮在何处,胸中灵气欲成云。槎通碧汉无多路,土蚀寒花又此坟。某水某山迷姓氏,一钗一佩断知闻。起看历历楼台外,窈窕秋星或是君。
病梅馆记
江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。”固也。此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,删密,锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆,皆病者,无一完者。既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。呜呼!安得使予多暇日,又多闲田,以广贮江宁、杭州、苏州之病梅,穷予生之光阴以疗梅也哉!
《投宋于庭》
清·龚自珍
游山五岳东道主,拥书百城南面王。
万人丛中一握手,使我衣袖三年香。
[ 译文1]
你的风姿让人迷醉,更让我久久难以忘记。
还记得那次在人群涌动中的相遇吗?
你仅仅是握了握我的手,却让我的衣袖沾染了你芬芳的气息,
多少年过去,一直未曾消散。
[ 译文2]
茫茫渺渺的人海中,
我最想遇见的人就是你丛使要经历多少岁月,
丛使曾错失多少机会,我乃在认真盼望,
在那千万人丛中 ,就算只有一次倾心的交握你的双手,
便已足够我的衣袖将存留你的风采焕发的芬芳,
久久也不会消散。