关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 一箭双雕文言文译文和注释

一箭双雕文言文译文和注释

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-08 06:04:50
阅读:

长孙晟,字季晟。性通敏,略涉书,善弹工射,趫捷过人。初未知名,人弗之识也。唯高祖一见,谓人曰:“长孙郎武艺逸群,适与其言,又多奇略。后之名将,非此子邪?”宣帝时,突厥摄图请婚于周,以赵王招女妻之。遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈,摄图多不礼,见晟而独爱焉,每共游猎,留之终岁。尝有二雕,飞而争肉,因以两箭与晟曰:“请射取之。”晟乃弯弓驰往,遇雕相攫,遂一发而双贯焉。摄图喜,命诸子弟贵人皆相亲友,冀昵近之,以学弹射。其弟处罗侯号突利设,尤得众心,而为摄图所忌,密托心腹,阴与晟盟。晟与之游猎,因察山川形势,部众强弱,皆尽知之。时高祖作相,晟以状白高祖。高祖大喜。开皇元年,摄图曰:“我周家亲也,今隋公自立而不能制,复何面目见可贺敦乎?”因攻陷临渝镇,约诸面部落谋共南侵。高祖新立,由是大惧,修筑长城,发兵屯北境,以为之备。晟先知摄图、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各统强兵,俱号可汗,分居四面,内怀猜忌,外示和同,难以力征,易可离间。因上书曰:“诸夏虽安,戎场尚梗。兴师致讨,未是其时;弃于度外,又相侵扰。故宜密运筹策,渐以攘之。臣于周末,忝充外使,匈奴倚伏,实所具知。玷厥之于摄图,兵强而位下,外名相属,内隙已彰,鼓动其情,必将自战。又处罗侯者,摄图之弟,奸多而势弱,曲取于众心,国人爱之,因为摄图所忌,其心殊不自安,迹示弥缝,实怀疑惧。又阿波首鼠,介在其间,颇畏摄图,受其牵率,唯强是与,未有定心。今宜远交而近攻,离强而合弱,通使玷厥,说合阿波,则摄图回兵,自防右地。又引处罗,遣连奚、霫,则摄图分众,还备左方。首尾猜嫌,腹心离阻,十数年后,承衅讨之,必可一举而空其国矣。”上省表大悦,因召与语。晟复口陈形势,手画山川,写其虚实,皆如指掌。上深嗟异,皆纳用焉。因遣太仆元晖出伊吾道,使诣玷厥,赐以狼头纛,谬为钦恭,礼数甚优。玷厥使来,引居摄图使上。反间既行,果相猜贰。授晟车骑将军,出黄龙道,赍币赐奚、霫、契丹等,遣为乡导,得至处罗侯所,深布心腹,诱领内附。二年,摄图四十万骑自兰州入,至于周盘,破达奚长儒军,更欲南入。玷厥不从,引兵而去。时晟又说染干诈告摄图曰:“铁勒等反,欲袭其牙。”摄图乃惧,回兵出塞。后数年,突厥大入,发八道元帅分出拒之。阿波至凉州,与窦荣定战,贼帅累北。时晟为偏将,使谓之曰:“摄图每来战,皆大胜。阿波才入,便即致败,此乃突厥之耻,岂不内愧于心乎?且摄图之与阿波,兵势本敌。今摄图日胜,为众所崇,阿波不利,为国生辱。摄图必当因以罪归于阿波,成其夙计,灭北牙矣。愿自量度,能御之乎?”阿波使至,晟又谓之曰:“今达头与隋连和,而摄图不能制。可汗何不依附天子,连结达头,相合为强?此万全之计,岂若丧兵负罪,归就摄图,受其戮辱邪?”阿波纳之,因留塞上,使人随晟入朝。摄图死,遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗,以其子雍闾为叶护可汗。染干者,处罗侯之子也,乞通婚,许之,以宗女封安义公主以妻之。晟说染干率众南徙,居度斤旧镇。雍闾疾之,亟来抄略。染干伺知动静,辄遣奏闻,是以贼来每先有备。晟遣降虏觇候雍闾,知其牙内屡有灾变,夜见赤红,光照数百里,天狗陨,雨血三日,流星坠其营内,有声如雷。每夜自惊,言隋师且至。并遣奏知,仍请出讨突厥。都速等归染干,前后至者男女万馀口,晟安置之。由是突厥悦附。寻以染干为启民可汗,赐射于武安殿。选善射者十二人,分为两朋。启民曰:“臣由长孙大使得见天子,今日赐射,愿入其朋。”许之,给晟箭六弓,发皆入鹿,启民之朋卒胜。时有鸢群飞,上曰:“公善弹,为我取之。”十发俱中,并应丸而落。是日百官获赉,晟独居多。寻遣领五万人,于朔州筑大利城,以处染干。诏晟部领降人,为秦川行军总管,取晋王节度出讨达头。晟进策曰:“突厥饮泉,易可行毒。”因取诸药毒水上流,达头人马饮之多死。于是大惊曰:“天雨恶水,其亡我乎?”因夜遁。晟追之,斩首千馀级。王大喜,引晟入内,同宴极欢。有突厥达官来降,时亦预坐,说言突厥之内大畏长孙总管,闻其弓声,谓为霹雳;见其走马,称为闪电。王笑曰:“将军震怒,威行域外,遂与雷霆为比,一何壮哉!”复遣还大利城,安抚新附。仁寿元年,晟表奏曰:“臣夜登城楼,望见碛北有赤气,长百余里,皆如两足下垂彼地。谨验兵书,此名洒血。其下之国,必且破亡。欲灭匈奴,宜在今日。”诏杨素为行军元帅,晟为受降使者,送染干北伐。达头众大溃,西奔吐谷浑。晟以病卒。后突厥围雁门,帝叹曰:“向使长孙晟在,不令匈奴至此。”

  孙子曰:“亲而离之。”晟离间摄图,因以破之。又曰:“饵兵勿食。”晟以毒药置上流,而达头饮之多死是也。

一箭双雕yī jiàn shuāng diāo
一箭射中两雕。后以「一箭双雕」形容射艺高明,亦用以比喻一举两得。
出自《北史?长孙晟传》:「尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。」
例句:宋陆游《遣兴》诗:「壮年一箭落双雕,野饷如今撷药苗。」
《续景德传灯录·慧海仪禅师》:「万人胆破沙场上,一箭双雕落碧空。」
【解释】:原指射箭技术高超,一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
【出自】:《北史·长孙晟传》:“尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。”
【示例】:因为凤珠也是十六岁的人了,胡统领早存了个得陇望蜀的心思,想慢慢施展他~的手段。
◎清·李宝嘉《官场现形记》第十二回

曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉,于是拿两支箭给长孙晟,请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前,正遇到两只雕互相抢夺,就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。

    相关推荐

    聚合标签
    “歹”字开头的四字成语有哪些? 李渊退位后的记载 不看重利益用什么词语形容 带有腾字的成语有哪些 李白要杨贵妃磨墨的故事是怎么样? 今年20岁 没文化 没技术但是会做人 干什么工作比较有前途 形容很黑的成语有哪些? 形容提前做好准备的成语有哪些? 梦到下大暴雨 烧字可以组什么词 类似“一动不动”的词语有哪些? 五劳七伤比喻什么动物? 形容一动不动的词有哪些 古诗词赏析有哪些? 老子七善“居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动... 新版《三国》诸葛亮与王朗对骂的台词 上联:? 下联:相亲相近水中鸥 侧卧之榻 形容“没有感觉”的成语有哪些? 你好,请问下你找到郭德纲 偷斧子 一上来是给郭德纲 一个人掌... 三皇五帝是哪三皇哪五帝?黄帝、炎帝、蚩尤又是什么? 山、金、恩组成语 含有卧字的成语大全 任云卷云舒.什么意思啊? 摸可以组哪些词语 中带有而的成语有哪些 韩语中的油尼是什么意思 金庸笔下唯一真正的大侠是谁,他一生从来没有杀一个好人,黑道何... 关于“修”的成语有哪些? 类似“一动不动”结构的词语有哪些? 山东的山是指哪一座山 从上海浦东机场到第九人民医院具体路线?步骤越少越好! 才怎么组词 带乌的成语有什么 宠辱不惊看庭前花开花落 去留无意望天上云卷云舒是什么意思啊 什么花什么锦的成语 用灯火通明造句 大街上灯火通明,车子来来往往 颇能组什么词 簧的成语疯狂猜成语 形容特别高兴的成语 猜成语什么明什么什么成语 舞文弄墨的成语故事 飞黄腾达意思相近的成语 四字词语 “坍落度”的“坍”怎么读? 无A无B式词语 谈谈“无为而治”? 无( )无( )的四字词语都有哪些 “乌黑乌黑的什么”填词语“乌黑乌黑的乌鸦”对吗? 【卧塌之侧岂容他人酣睡】是什么意思呀? 卧榻之侧,岂容他人鼾睡,怎么回答 圣经中化外人是什么意思? 李渊为什么要退位 团花簇锦的意思 中表达 蚬子如何看它的生和死 安闲舒适的词语有哪些? 关于寓言故事的成语 确定地壳的断裂是什么地质特征 商业 求职就业 “倜傥”这个词怎么读的,发拼音 我自狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄 是什么意思? 从玄学上讲,为什么说人应该顺天而行? 形容一个人不贪图名利有什么词语比较好 人的一生,说长不长,说短不短.在这一生当中 什么才是真正的爱情 道什么什么说成语 奋袖出臂