巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。
嘉兴人开口烟雨楼，天下笑之。然烟雨楼故自佳。楼襟对莺泽湖，空空蒙蒙，时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。湖多精舫，美人航之，载书画茶酒，与客期于烟雨楼。客至，则载之去，舣舟于烟波缥缈。态度幽闲，茗炉相对，意之所安，经旬不返。舟中有所需，则逸出宣公桥、角里街，果蔬蔬鲜，法膳琼苏，咄嗟立办，旋即归航。柳湾桃坞，痴迷伫想，若遇仙缘，洒然言别，不落姓氏。间有倩女离魂，文君新寡，亦效颦为之。淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。
筠芝亭，浑朴一亭耳。然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之碍。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。敬亭诸山，箕踞麓下；溪壑萦回，水出松叶之上。台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。
（简译）刘瓛花合在箔芝亭松峡下，层层山崖古树，高出林皋，秋有红叶。坡下支沟回涡，山石嶙峋，与水对抗。合不槛、没有窗户，土地不楼、不台，本意是不完全的。五雪叔回来从广陵，一个肚皮花园，在这个小测试。台之、亭的、廊的、栈道的，照脸楼的旁边，又与众不同的、合的、梅花缠周旋的，没有免伤板、割伤、受排挤，意反畏缩恐惧，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石头山麓、看松峡上松，庐山脸反而在山外得到的。五雪叔属多作回答，我说：“我在襄阳袖石里，家来外框口扇图中。”说他小处。
嘉兴人开口烟雨楼，天下人耻笑的。然而烟雨楼所以自然就好。楼襟对莺泽湖，空空茫茫，当时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。湖多精船，美人航的，记载书画茶酒，与客人期在烟雨楼。客人到，就载他去，船停泊在烟波飘忽不定。态度幽静，茶炉相对，我怎么，经过十天不回。船上有需要，那么逸出宣公桥、角里街，水果蔬菜蔬菜鲜，方法膳食琼苏，说句话立刻办理，马上回到航。柳湾桃花坞，痴迷期待想，如果遇到仙缘，潇洒道别，不落姓名。间或有请女离灵魂，新寡妇卓文君，也模仿是的。淫靡之事，从以魅力，风俗习惯的罪恶，越来越奇妙。
箔芝亭，浑朴一亭而已。然而，亭的事尽，箔芝亭一座山的事也都。我们家以后亭，亭的人，不到箔芝亭；后来这亭后楼的、合的、书斋的，也不到。总的，很多一楼，亭中有一楼的障碍；多个墙，亭中有很多一墙的障碍。太仆公造这亭成，亭的外面再不增加一椽一瓦，亭的内也不设一圈一扇门，这一点存在的。亭前后，太仆公亲手种植树都合抱，清樾轻岚，浓浓遮蔽，如在秋季水。亭前石台，践踏取亭中的景物而先找到他，登高眺望远方，眼界光明。敬亭诸山，盘踞在山脚下；山谷盘旋，水从松树叶子的上面。台下右转，曲瞪三折，老松偻背而立，顶上垂下一条干，倒下如小幢，小树枝盘郁，曲到辅助的，旋盖如曲柄葆羽。癸丑用前，没有墙不台，松意更顺畅。
《百度文言文翻译》
| 小题1：1）名-动，投名帖 （2）栏杆 （3）比 （4）门扇 （4分） 小题2：A 小题3：①如果不是有名望的人投下名帖，那么（主人）是不会拿出 门钥 匙（开门迎客的）。②瓜州的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声的。③我家在这个亭子之后建造的亭子，（都）比不上筠芝亭。 小题4：(4分)这句话用了比喻的手法，把水阁比作艇子，具体形象的写出水阁的长度、形状。（2分）写了水阁、小河、灌木丛、啼鸣的禽鸟等景物，动静结合，富有生趣。（1分）不仅表现有限空间里十分幽远的意境，而且着意于游人宛若置身山林的感受，增强了文章的表现力。（1分） 张岱《陶庵梦忆·卷一》 1、亭子；筠芝亭，浑朴一亭耳。 筠芝亭只不过是普普通通的一个亭子。 2、山；然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。 但是这座山好像就是为了建这个亭子一样，亭子建好了，山上也 不再建其他东西了。 3、其他建筑；吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、 斋者，亦不及。 我家以后再建的亭子，都比不上筠芝亭，后来再建的楼阁 斋等等也都不如筠芝亭。 总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之 碍。 总之，不管是再建一座楼还是再添一堵墙，都显得多余、 碍眼。 4、亭子内外；太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设 一槛一扉，此其意有在也。 高祖建这个亭子的时候，在亭子外没有多建一根柱子一片 瓦，在亭子里没有多设一道门槛一扇门窗，这是有用意 的。 5、亭子前后的树；亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳 翳，如在秋水。 在亭子的前后，高祖亲手种植的树木都已经长成，郁 郁葱葱，林荫密布，就像秋天的水边一样凉爽。 6、石台；亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。 站在亭子前的石台上，能够比在亭子里看到更多的景物，登高 望远，一览无余。 7、山水；敬亭诸山，箕踞麓下；溪壑萦回，水出松叶之上。 敬亭山等峰峦都在亭子的脚下，山中溪水蜿蜒曲折，仿佛从下 面的树叶上流过一样。 8、台阶和老松；台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下 如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。 走下石台往右转，有三道石阶，一株树干弯曲的古松长 在路旁。松树的顶端有一根枝干垂下来，象一顶小小的 伞盖，枝叶浓密，从旁边弯弯曲曲地展开，回旋舒展， 象帝王的仪仗一样。 癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。 崇祯九年以前，松树不高不矮，更加有意境。
相关推荐最新文章
点击热榜
聚合标签
文修武备 出处
说长不长
成语大全 什么什么不动
我却总不会歌词
上无片瓦遮身
各位大侠帮帮忙，看看选哪个？为什么？不胜感激！
形容人年轻去世的成语
以水字开头的成语有那些？
形容灯的成语有哪些
忌的意思 是“怕”的时候怎么组词
三国杀2015一将成名所有武将说的话是什么
形容灯的四字词语
蛇字开头的成语接龙
求好的高中古诗鉴赏的书籍
形容人说话没礼貌的成语
山东的山是指哪一座山
帮忙百度一下这5个成语的意思 谢谢啦
死乞白赖相近词语
炒的花蛤不张嘴能吃吗？
带流的成语有哪些成语
金庸笔下唯一真正的大侠是谁，他一生从来没有杀一个好人，黑道何...
纱窗的纱能组什么词
《江城子密州出猎》诗句的读音
山西在古代战争中一度出现军阀割据，到底是什么让山西成为兵家必...
车和猫还有证书的成语
风流倜傥什么意思
生蚝壳开了还能吃吗
谈谈学习文学、历史、哲学与提高人文素养的认识
烧可以组什么词语
我国苗族有几个支系有什么特点？
含乌的成语有哪些
蛤蜊炖了很长时间，可不张嘴能吃吗？
“向死而生”是什么意思？
求美剧飞黄腾达The apprentice全集百度云盘资源以...
三大阿僧祗劫是多少年？
"扫清六合"是什么意思
静止不动打一成语
成语大全什么后面是不动两个字
AABB的词语
佛教三阿僧抵劫是什么意思
与惊弓之鸟类似的成语有哪些
含有卧字的成语有
团字开头的成语
青海高原一株柳经历了多少次虐杀生灵的高原风雪，冻死过多少次又...
莲动，叶生波后面一句是什么？
“歹”字开头的成语有哪些？
"解衣磐礴"出处?
什么快什么活的成语
心什么死什么猜成语
《爱的教育》里的好词好句好段有哪些？
任庭前花开花落;去留无意
两股战战的股是什么意思？
安什么卧什么什么的成语
是什么成语?
立锥之地，猜数字
腾组词有哪些
表示“逃跑”的成语有哪些？
人文和文学有什么区别？
什么无什么有的成语
概括冯骥才通过文学和绘画做到了什么
请问：“顺天者昌 逆天者亡”出自哪里？
三皇五帝分别指哪些？
形容人多的成语AABB式的
关于死的四字词语有哪些?
歪字偏旁部首是什么
描写人物心情高兴的成语
对李白“痛饮狂歌”有什么看法？？？
刺猬在葡萄园里像个我们追寻诗仙李白在这里游览山水，痛饮狂歌的...
|