永学识渊博,广泛的通晓古今的世事人情,有了钱就去买书【来读】,家中藏书有万余卷之多,好写文章但不刻意让人知道。见到古代那些树立名声、节操的人,没有不感到悲慨的,合起书本,整日如此,并且十分仰慕颜真卿的为人。充之防守大名府时,名望很高,永曾经谋划了数条计策来见他,另一日问他条目。【充之】说:“还没有读。”永数落他说:“人有志向却没有才学,喜好名声却丢掉了实学,骄傲自负而得的虚名,用这来担当大任,很少有不失败的,您足以担当治理的重任吗?”充十分惭愧。靖康元年冬天,金人再次进犯京师,内外阻绝,有人把两宫被掳的消息告诉永,永伏地号哭,家人带他回家后,他绝食数日,听说大元帅府的文书到了,才勉强吃了一顿饭。他的忠孝节义原来都出于他的本性。
这是我的翻译,不能说是完全对,应该还行,希望对你有帮助吧。
郭永学识渊博广泛地通晓古今世事有了钱就去买书来读家中藏书有万余卷之多能依据事情写文章都可以把它写下来并不追求别人知道。见到古代那些树立名声、节操的人没有不感到慨然叹息的合起书本整日如此并且特别仰慕颜真卿的为人。喜欢当面指责人的过错不会在背面说别人的坏话听到别人有细小的善举一定赞叹不已称自己比不上人家。杜充任大名太守时名望很高郭永曾经谋划了数条计策来拜见他后来有一天问他对计策的看法杜充说“还没有读。”郭永数落他说“人有志向却没有才学喜好名声却丢掉了实学骄傲自负而得的虚名用这来担当大任很少有不失败的您足以担当治理的重任吗?”杜充十分惭愧。靖康元年冬天金人再次进犯京师内外阻绝有人把两宫被掳的消息告诉郭永郭永伏地号哭。家人带他回家后他绝食数日后听说大元帅府的文书到了才勉强吃了一顿饭他的忠孝原来都出于他的本性。
人以学为贵,只要有时间就尽量吸收知识,你再博学多才又不是为名利。
人有志向却没有才学,喜好名声却丢掉了实学,骄傲自负而得的虚名,用这来担当大任,很少有不失败的,您足以担当治理的重任吗?
- 上一篇:《雪煎茶》的翻译 急!急!急
- 下一篇:《诗经·序》出自谁手