关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 《燕子矶》古文翻译

《燕子矶》古文翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-14 23:31:27
阅读:

此后不久,皇帝出巡经过长安城北的中渭桥,有一个人突然从桥下跑了出来,皇帝车驾的马受了惊。于是命令骑士捉住这个人,交给了廷尉张释之。张释之审讯那个人。那人说:“我是长安县的乡下人,听到了清道禁止人通行的命令,就躲在桥下。过了好久,以为皇帝的队伍已经过去了,就从桥下出来,一下子看见了皇帝的车队,马上就跑起来。”然后廷尉向皇帝报告那个人应得的处罚,说:“他触犯了清道的禁令,应处以罚金。”许久,皇帝才说:“廷尉的判处是正确的。”
后来,有人偷了高祖庙神座前的玉环,被抓到了,文帝发怒,交给廷尉治罪。张释之按法律所规定偷盗宗庙服饰器具之罪奏报皇帝,判处死刑。皇帝勃然大怒说:“这人胡作非为无法无天,竟偷盗先帝庙中的器物,我交给廷尉审理的目的,想要给他灭族的惩处,而你却一味按照法律条文把惩处意见报告我,这不是我恭敬奉承宗庙的本意啊。”张释之脱帽叩头谢罪说:“依照法律这样处罚已经足够了。况且在罪名相同时,也要区别犯罪程度的轻重不同。现在他偷盗祖庙的器物就要处以灭族之罪,万一有愚蠢的人挖长陵一捧土,陛下用什么刑罚惩处他呢?”文帝和太后谈论了这件事,才同意了廷尉的判决。

《燕子矶》翻译:

我在途中多次经过燕子矶,这里水流湍急,划船经过此处的人,都需要迅速用铁钓钩住岸边的石头并用铁缆牢牢挽住,然后紧紧挨着像蚂蚁一样慢慢前行。

从船篷的窗户望去,岸边的石头棱角分明,层叠有致,撑船在水上前行去观察,不仅没有喜悦之情,反而陡生恐惧之心,我以前还真不知道岸上的景物会给我这样的感觉。

崇祯十一年(1638)我到南京后,和吕吉士一起出观音门,去游览燕子矶。我这才领略到这里是人间仙境、佛祖圣地,而以前路过竟然错过了。

我们登上关王殿,前面是吴国,后面是楚地,都是诸侯用武之地,好像可以看到英雄豪杰手挥剑戟、英勇无畏的样子。顺着山路来到燕子观的上面,坐在亭子中,看江水飞奔,船行驶得像离弦的箭一样快。

转向南面,我们走到观音阁,从索桥上过去。观音阁旁的僧院,有悬崖峭壁高达千丈,耸入云实,岩石坚硬如铁;几棵大枫树与旁边的树木形成一片郁葱葱、绿树成荫的景象;倘若在楼中与悬崖相对而坐,便能面壁十年也不觉得枯燥了。

如今僧房、佛堂却故意背对着峭壁,这样的布局僧人怎能忍住不起繁杂的内心呢?这一年,我回到浙江。闵老子、王月生送我到燕子矶,我们在石壁下畅饮。

《燕子矶》原文:

燕子矶,余三过之。水势湁潗,舟人至此,捷捽抒取,钩挽铁缆,蚁附而上。篷窗中见石骨棱层,撑拒水际,不喜而怖,不识岸上有如许境界。

戊寅到京后,同吕吉士出观音门,游燕子矶。方晓佛地仙都,当面蹉过之矣。登关王殿,吴头楚尾,是侯用武之地,灵爽赫赫,须眉戟起。

缘山走矶上,坐亭子,看江水潎洌,舟下如箭。折而南,走观音阁,度索上之。阁旁僧院,有峭壁千寻,碚礌如铁;大枫数株,蓊以他树,森森冷绿;小楼痴对,便可十年面壁。今僧寮佛阁,故故背之,其心何忍?是年,余归浙,闵老子、王月生送至矶,饮石壁下。

此文出自明代·张岱所著的《陶庵梦忆》、《燕子矶》

扩展资料

写作背景:

张岱出身于仕宦之家,自幼珠环翠绕,过着富贵温柔的生活。优裕的家庭环境培养了他诸多艺术爱好,诗文、戏曲、音乐、绘画、园林无所不通……

然而明朝末年,作者将近50岁时,清兵南下,江山易主,张岱的前途化为泡影,此番失落当中,张岱避居刻溪山,故交朋辈多死亡,葛巾野服,意绪苍凉。语及少壮秋华,自谓梦境,著书十余种,率以“梦”名。

《陶庵梦忆》是明末清初时代风雨飘摇的产物,是张岱半世生涯的真实写照,亦是张岱人生里程中血与泪的凝结。记录着张岱前半生浪漫生活的种种得意,既让我们看到了明末丰厚的民俗文化积淀,又让我们体味到了世俗中的种种物质给人们带来的愉悦。

它所包含的丰富而深湛的文化信息,如对园林艺术的独到见解,对奇花异卉的生动描述,对江南风情的如实记录,对戏曲理论和实践的精妙评论等等,无不充满着乐趣和知识。

这是一部用艺术家的审美眼光来描绘的明末市井风俗史,又是一曲抒张性灵、情感率真直露的咏叹调,渗透着晚明文人特有的生活情调与精神风貌。

作者简介:

张岱又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。明末清初文学家,散文家、史学家,还是一位精于茶艺鉴赏的行家。是公认成就最高的明代文学家,其最擅散文。


蔡泽,燕国人。游学四方,向所在诸侯求取官位,(都没有获得机会。)到赵国,被驱逐。又前往韩、魏,在路上,所带行厨炊具又都给别人抢去了,于是蔡泽只好向西到秦国。
蔡泽准备去见秦昭王,就(用计)先派人扬言,用以激怒秦国宰相范雎,说:“燕人蔡泽,是天下见识高超、口辩厉害的智慧之人,他一拜见秦王,秦王一定会使你窘迫而(蔡泽)定会夺取你的相位。”范雎听说后,派人召蔡泽来见。蔡泽进见,却只长揖之礼而不下拜,本来早就(惹得)范雎不高兴。等到接见后,蔡泽的态度又很倨傲放肆,范雎于是责备他说:你曾经扬言要取代我做秦国宰相,难道有件事吗?请允许我听听你的说法!”蔡泽说:“假使像商君、吴起、大夫种那样的结局,也可以作为祈向的愿望吗?”范雎料到蔡泽故意引用这三人之事,是要用这些说辞来堵住自己的嘴。于是就诡辩地回答说:“为什么不可以!像这三个人,本来就是仁义的极致,忠诚的标准。因此君子为保持节义可以以身殉难,视死如归。活着而受辱没,还不如为节义死去而荣耀。士人本来就有杀身成名的,只要仁义所在,即便死也无所怨恨,为什么不可以!”蔡泽说:“商君、吴起、大夫种作为人臣,做得对;但那些君主,却错了。所以,世人称这三人尽了忠孝之功而不得好报,难道羡慕他们那样不得好报而白死么!十人建功立业,难道不期望成全吗!性命和功名都得成全的,这是最好的愿望。功名可以使后世景仰而性命却失去的,这就次一等了;性命虽得苟全,但声名却蒙受污辱,这就是最下的一等了。”听到这里,范雎称许蔡泽的话。于是请他入座,待为上宾。
过后几天,范雎上朝,把蔡泽的情况向秦昭王作了禀报。秦昭王召见蔡泽,同他谈话,大为喜悦,授予他客卿之位。范雎于是托言有病情昭王允话他归还相印。秦召王新宠蔡泽,于是授予蔡泽宰相之位,并在他的辅佐下灭了东周。蔡泽做秦相几个月后,有人说他的坏话,中伤他,蔡泽害怕被杀,于是就托言有病归还相印。在秦国十多年,奉事昭王、孝文王、庄襄王,最后奉事秦始皇。蔡泽作为秦国使者出使燕国,在燕国三年,就让太子丹被送入秦国当了人质。

这是一篇说班固的文章。
班固,字孟坚,九岁的时候就能撰写文章、吟诵诗赋。到他成年的时候,就已学贯古今;三教九流诸子百家的观点,没有不通晓的。他没有固定的老师,读书时也不逐字逐句的考证,只是明白大意就可以了。性情宽容能服人,不因为自己有才能就瞧不起他人,那些儒生们就很敬佩他。他的父亲班彪去世了,班固就回到了家乡。之后班固认为父亲写的关于前朝的史书还没有完成,于是潜心研究,想把父亲的遗作完成。可不久有人向显宗报告,诬陷班固擅自篡改国家的史书。于是有圣旨发到了郡里,把班固关进了京兆府的监狱中。…………班固的弟弟班超当时在郡中做个小官,不能向皇上上奏折,于是快马加鞭到了宫中,有幸得到了皇上的召见,班超把班固写史书的意图上奏给皇帝,郡里也把班固写的史书呈给了皇上。显宗觉得很惊讶,就把班固召到宫内的校书部做官,又升任到兰台令使的职务。………………于是班固又写了功臣、平林、新市、公孙述的事迹,作列传、载记二十八篇呈给了皇上。班固认为汉朝是接替了尧的统治,才能建立帝王之业。可到了尧的六代之后,记录历史的臣子们才追述尧的功劳,于是私自写了一篇本纪(本纪只能给皇上用的),编在了所有本纪的最后一个,和秦始皇、项羽等人编在一起。到了太初年间之后,这篇本纪丢失了,因此没有收录进来。于是收集了班固所有的记录,把他的文章编纂起来,修成了一部《汉书》。这本书记录了从高祖时起,到平王莽之乱为止的历史,历经十二代皇帝,纵跨二百三十年。综合了当时的风土人情,同时文字里深深蕴含了儒家的经典思想,将二者融合在了一起;共包含春秋考纪、表、志、传近百篇。班固自从永平年间奉命编修这部书,潜心研究了二十余年,到了建初年间才写成。当时的人十分看重这部书,没有人不细心研读的。

另外,提醒楼上的那些人,你们这样做是在糟蹋祖宗的文化。

就是这样。

    相关推荐

    聚合标签
    五劳七伤代表什么动物 也... 形容高兴的成语有哪些? 小疵难免"这是谁说的? 对字开头的成语接龙 徙宅忘妻是何意·出自于哪? 平静不下来可以用怎样的歇后语 最完美的是什么成语 AABB式的成语有那些呢! 袁绍简介及评价 带有腾字的成语 "宠辱不惊 形容浪子的成语有哪些? “烧”字的四字成语有哪些? 死字开头的成语接龙 语文三年级下册第30课西门豹课后生字的拼音 车猫连证是成语吗 为人有哪些成语 一什么什么活成语 带有山的词语有哪些 悠扬是什么意思 生蚝已经开口还能吃吗 成语接龙 歹字开头的成语接龙 不动 ( ) ( ) 成语 急急急急急急急急急急急急呀,2011快乐元旦日记 教学相长的译文和原文? 成语飞黄腾达什么意思 太行山为什么是历代兵家必争之地? l作文邻居600字 情侣网名 人生说长不长,说短不短,但是怎么样的人生才称得上“ 低的成语有哪些成语 柳永是怎样的一个人,他最著名的词是什么? 上无片瓦遮身 有 昌 字的四字成语 江城子密州出猎拼音版 宠辱不惊 依旧让咸丰”何意? 法官在没有任何手续的情况下,强制把我带进法院,私设公堂,问话... 带乌成语有哪些 骈文是什么? 完美国际装备分类(主要是轮回时的属性继承) 五劳七伤是指哪五劳?哪七伤? 项字成语有哪些 “颇”的读音是什么? <<史记.廉颇蔺相如列传>>全文翻译 前面有一的成语有什么 成语大全什么不动 AACC式成语 不什么不什么的成语 求好的高中古诗鉴赏的书籍 20岁了一无所有,没文化,没技术,现在找工作都不知道做什么好... 岂容他人安睡"是什么意思,出自哪?、 带“霞”字的优美动听微信名有哪些? 里什么外什么?成语 谜语:一个不出头,两个不出头,不是不出头,就是不出头(打一字... 有关自信的名人小故事50字左右 完美世界等级是怎么样划分的 急求郭德纲于谦《揭瓦》台词 带流的成语有哪些成语 柳永 作品的主要内容和代表作 颇的拼音是什么 苍龙日暮还行雨 说什么道什么的成语 为什么不曾怀疑,却还是忐忑不定 什么叫五劳七伤?