关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 《汉广》的译文

《汉广》的译文

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-12 02:21:27
阅读:

康熙七年六月十七日晚上十点多的时候,发生了大地震。我当时在稷下做客,正和表兄李笃之在灯烛下对饮,忽然听见有打雷一样的声音,从东南方向传来,向西北方向传去,众人十分惊异,不知道怎么回事。不久桌子摇晃,酒杯倾倒,房梁柱子发出断裂声。大家相互看着,脸色大变。过了好久,才明白过来是地震了,纷纷狂奔出门。只见外面高楼平房倒而复起,墙倒屋塌之声和小儿啼哭、妇人哀号之声交织一起,像开了锅的沸水一样喧闹。人们头晕目眩,站立不稳,仆坐在地上,随着地面的颠簸而翻滚。河水泼起一丈多高,鸡鸣狗叫之声遍布全城。大概过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女光着身子聚在一起,说不出话来,都忘了自己没穿衣服。后来听说某个地方的井被震得倾斜,不能打水;某家的楼台整个变了个方向;栖霞山裂开了;沂水陷了个大洞,有好几亩大。这真是非同寻常的奇灾异变啊!

南有大树枝叶高,
树下行人休憩少。
汉江有个漫游女,
想要追求只徒劳。
浩浩汉江多宽广,
不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长,
不能摆渡空忧伤。

杂树丛生长得高,
砍柴就要砍荆条。
那个女子如嫁我,
快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广,
不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长,
不能摆渡空忧伤。

杂草丛生乱纵横,
割下蒌蒿作柴薪。
那个女子如嫁我,
快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广,
不能泅渡空惆怅。
滚滚汉江多漫长,
不能摆渡空忧伤。

【赏析】
这是一首恋情诗。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿。情思缠绕,无以解脱,面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆帐的愁绪。


[1]湖州:府名,治所在今浙江省吴兴县。
[2](tiǎn 舔)然:羞惭的样子。
[3]绸缪(móu 谋):本意紧缠密绕。《诗·唐风·绸缪》,“绸缪束薪,三星在天,今夕何夕,见此良人。”后因以“绸缪”形容男女相爱。
[4]桑中之游:指男女幽会。《诗·风·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宫。”
[5]挼(ruó)莎(suō蓑):又作“挪挲”,以手探摸。
[6]春风一度:指男女交合。
[7]贞坊:贞节牌坊。
[8]屑屑:《广雅·释训》:“屑屑,不安也。”
[9]嘉纳:赞许而接受。
[10]殢(tì 替)雨尤云:古时以云雨喻男女之交合,“殢雨尤云”形容沉浸于男女欢爱之中。
[11]番僧:西番之僧,又叫喇嘛僧。番,旧时对西方边境少数民族的称呼。卓锡:僧人居留称“卓锡”。卓,植立。锡,锡仗、禅杖,僧人外出所持,故以植立禅杖代指其居止。
[12]净坛:洁净的坛罐。一事:一件。
[13]狼狈颇殆:极为狼狈。殆,危殆。
[14]纪纲:仆人。
[15]越:青柯亨本作“赴”。
[16]冰縠(hú 斛)帔:白绉纱披肩。绉纱类丝织品。《文选》宋玉《神女赋》:“动雾縠以徐步兮,拂挥声之珊珊。”注,“縠,今之轻纱,薄如雾也。”
[17]修龄:长寿。
[18]衾裯(chóu 稠)之爱:犹枕席之爱。衾,被褥。裯,床帐。
[19]劘(mó)逼:迫近,逼近。
[20]削蜡:削剪烛芯,使之易燃。
[21]窦:孔穴,此指窗。
[22]平旦:平明,天明。
[23]芗(xiāng 乡)泽:同“香泽”,香气。
[24]屑碎:犹琐碎,纠缠的意思。
[25]禁款者:禁止他人叩门。款,叩门。
[26]夙业,佛家语,意为前生之业。业,梵语“羯磨”的意译,泛指一切身心活动。“业”都有相应的果报,文中所说的“偿满”,即指对夙业的果报。
[27]阜:丰富。
[28]离逷(tì 替):亦作“ 离逖 ”。 远远离开;使远去。逷同“逖”,意为远。
[29]期颐(qī yí):百岁。《礼记·曲礼上》:“百年曰期颐。”郑玄注:“期,犹要也;颐,养也。”人至百岁饮食起居无所不侍于养,故称百岁为“期颐”。
[30]石燕:《初学记·天部下》引《湘州记》曰:“零陵山有石燕,遇风雨即飞,止还为石。”

    相关推荐

    聚合标签
    文修武备 出处 别人一直抓住这句话不放我... 含有内外的成语 男女都属牛结婚会犯冲? 求叔宠文 带“昌”字的成语 道什么接成语 杨贵妃为李白磨墨的典故是怎样?过程? 为了避免让对方尴尬,顺着对方意思,有个成语怎么说来着~ 类似“一动不动”的词语有哪些? 形容人变得快用什么成语 低的成语有哪些成语 飞黄腾达的生肖是什么? 上联:? 下联:相亲相近水中鸥 家庭感情,感情,烦恼,亲戚 “一动也不动”可以用什么成语表示? 从玄学上讲,人不服众命运的安排(逆天而行)会有什么后果? 倚红偎翠这个成语出自何处? 飞黄腾达是.什么意思 这是什么成语 有关腾腾的成语 带古代铜币有什么作用 天意下联:群内红包发个不休 郭德纲相声八扇屏的所有台词 庭什么棋什么补充词语 无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风 带“烧”字的成语有哪些? 相亲相近,水中鸥解3个数字 “好”的繁体字怎么写? 我想找首亲兄热弟的歌曲 关于铁字的成语有哪些 犬夜叉中所有人的性格、特点、招数及常用语 亲射虎 柳永 《鹤冲天》中“且恁偎红(倚)翠”一句中“倚”一字到底有... 关于乌的成语大全 锂离子电池跟蓄电池有什么区别? 形容飞黄腾达的成语有哪些 歌词是我就是那只大灰狼长的英俊潇洒风流倜傥是哪首歌的歌词 说文解字对历史一词的解释 什么是“谢家之宝树”?? 天成语有哪些 疯狂猜成语一个人... 这样的运动有效果吗? 带乌的成语有哪些成语 评价李白的痛饮狂歌 成语什么死什么渣 日月如梭是什么意思 战国七雄为什么只有秦国统一天下? 相亲相近水中鸥 不什么不什么的成语 说长不长 AABB式的成语有那些呢! 谋士谁认为袁绍外宽内忌,不念忠诚 什么死什么什么成语 淡泊是什么意思? l作文邻居600字 后面有“人”的四字成语有哪些? “倜傥”这个词怎么读的,发拼音 功亏一篑 这一句什么意思 胸开头的成语有哪些 死字开头的四字词语 这个图的谜底是什么?(猜一个字) 花甲开水煮了过后没开口是什么原因? 成语小惩大诫是什么意思 用词语各写一段话 唱得很轻 最后一个字是全字的成语有哪些 excel表怎么把两个表数据关联起来 带卧.的成语有哪些