译文：曹操将要接见匈奴的使臣，他自认为形貌丑陋，不能够威慑远方的国家，就让崔季珪代为接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边假做侍从。款待了使者，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。
曹操本来是要杀他，结果被发现后去献刀，这说明曹操是一个狡猾奸诈的人。
翻译
曹操将要接见匈奴的使臣，他自认为形貌丑陋，不足以威慑匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。
原文
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪[guī]代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
床头捉刀人故事讲述，魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。
基本介绍
魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。
历史出处
【选自】《世说新语·容止第十四》
【作者】刘义庆组织的一些文人编写
【作者朝代】南朝宋
【作者简介】刘义庆，（403-444），南北朝时期南朝宋文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史。爱好文学，招纳文士。