关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 《人之才行,自昔罕全》的全文翻译

《人之才行,自昔罕全》的全文翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-09 18:46:02
阅读:

1。解释下列句中加点的词。
①若录长补短( )②责短舍长( )
③趣有异同( )④在审基听( )
2。与“责短舍长”中的“舍”意义相同的一项是()
A。屋舍俨然 B。舍于山麓
C。退避三舍 D。锲而不舍
3。下列句中的“好”意义和用法不相同的一项是()
A。乡人皆好之 B。有好事者船载以入
C。好逸恶劳 D。秦氏有好女
4。下列句子中加点的字意义和用法不相同的一项是()。
A。苟有所长/苟富贵,勿相忘 B。孰免讥嫌/人非圣贤孰能无过
C。求诸物议/投诸渤海之尾 D。将察其情/加以情有爱憎
5。 请用“/”给文中划线的句子正确断句。
将察其情在审基听听君子则小人道废听小人则君子道消。
6。用现代汉语翻译下列句子。
①苟有所长,必有所短。
②求诸物议,孰免讥嫌?
③听君子则小人道废,听小人则君子道消。
7。陆贽在文中对人的“才”和“行”作了这样的阐释( ),( ) 。他认为 ( )。用人若能录长补短,则 ( ) ,反之则 ( ) 。
8。从议论文的角度看,本文的中心论点是();在论证过程中运用( )、( )等论证方法,文中关于孔子和子贡的对话属于( )论证;从结构层次角度来看,本文的结构为( )式。
9。联系周围的人和事,谈谈自己对“人之才行,自昔罕全,苟有所长,必有所短”的体会。
【参考答案】
1。①录用②苟求 ③志趣 ④审查,弄明白 2。D (放弃。 A住所 B居住 C古代行军一宿或三十里为一舍)3。D (容貌美丽。ABC义同,喜欢,爱好。) 4。D (实情/感情。A如果 B谁 C“之于”合音)5。将察其情/在审基听/听君子则小人道废/听小人则君子道消。6。①人如果有长处,也必定会有短处。②向人们征求(对他们的)看法,那么谁能免去遭讥讽和疑忌呢?③听取好人的话,就废弃了坏人的主张,而听取小人的话,就会使好人的主张消失。7。人之才行,自昔罕全;苟有所长,必有所短;天下无不用之人,天下无不弃之士。8。人之才行,自昔罕全;举例论证、事实论证,举例;总分。9。开放题。示例:一个人的才能和德行,自古以来达到十全十美的非常少见。很有才能的人也许德行欠缺,有点德行的人又缺少了才能。再说,一个人有优点必定也有缺点,你这方面突出而他那方面突出,这是很正常的道理。(意近即可)
【原文】
人之才行,自昔罕全,苟有所长,必有所短。若录长补短,则天下无不用之人;责短舍长,则天下无不弃之士。加以情有爱憎,趣有异同,假使圣如伊、周,贤如墨、杨,求诸物议,孰免讥嫌?昔子贡问于孔子曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。”“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”盖以君子小人意必相反,其在小人之恶君子,亦如君子之恶小人。将察其情,在审其听,听君子则小人道废,听小人则君子道消。
【注释】
1。行:行为、道德。
2。苟:如果。
3。录:录用。
4。责:苛求。
5。趣:志趣。
6。伊、周:指伊尹、周公。
7。墨、杨:指墨翟、杨朱。
8。求诸物议:从众人的议论去要求他们。物议:众人的议论,多指非议。
9。孰免讥嫌:谁免得了(众人的)嫌弃和讥讽。
10。好之:赞扬他。
11。未可也:还不能肯定。
12。恶:讨厌。
13。善者:好人。
【译文】
人的才华和能力,从以前开始就很少有全才的,如果有所擅长的,就一定有弱的地方。如果能取长补短那么天下就没有不能被录用的人;苛求短处放弃长处,那么天下就没有可以被录用的人。再加上感情有爱恨之分,志趣有所不同,如果圣明的像伊尹、周公,贤德像墨翟、杨朱,从人们的议论去要求他们,谁能避免被讥笑?从前子贡问孔子:“全乡村的人都赞扬他,那该怎么办?”孔子说:“不能肯定。”“全乡村的人都讨厌他,那该怎么办?”孔子说:“不能肯定。不如全乡人中的善者喜欢他,不善者厌恶他。”原来是因为君子和小人行事必定不同,就好像小人讨厌君子也像君子讨厌小人,要认真调查清楚实情,听有道德的人的话那么没道德的人的品行就会废除,听没道德的人的话那么有道德的人的品行就会消失。

陆贽论人才
人之才行①,自昔罕全,苟有所长,必有所短。若录长补短,则天下无不用之人;责短舍长,则天下无不弃之士。加以情有爱憎,趣有异同,假使圣如伊、周②,贤如墨、杨③,求诸物议④,孰免讥嫌⑤?昔子贡问于孔子曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也⑥。”“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”盖以君子小人意必相反,其在小人之恶君子亦如君子之恶小人。将察其情在审基听听君子则小人道废听小人则君子道消。

(选自唐·陆贽《陆宣公翰苑集》)

【注释】

①才行:才能和德行。②伊、周:指伊尹、周文王。伊尹是商周汤在位时的贤臣,周公是周朝成王在位时的的贤臣。③墨、杨:指墨翟、杨朱。二人都是战国时期的思想家。④物议:人们的议论和意见。⑤孰免讥嫌:谁免得了(众人的)嫌弃和讥讽。⑥未可也:还不能确定。

【译文】

人的才能和德行,自古以来就少有十全十美的,人如果有长处,也必定会有短处。如果能取长补短那么天下就没有不能被录用的人。拘泥于短处放弃自己的长处,那么天下就没有不应被舍弃的人。再加上感情有爱恨之分,志趣有所不同。如果圣明的像伊尹、周公,贤德像墨翟、杨朱,向人们征求(对他们的)看法,那么谁能免去遭讥讽和疑忌呢?从前子贡问孔子:“一个乡村的人都喜欢他,(这个人)怎么样?”孔子说:“不能肯定。”子贡又问:“一个乡村的人都讨厌他, (这个人)怎么样?”孔子说道:“不能肯定。不如乡里人认为他好的人都喜欢他,乡人认为他不好的人都讨厌他。”这是因为好人和坏人的观点必定相反,那就在于小人讨厌君子也像好人讨厌坏人,要想弄明白真实情况,在于慎重地听取他们的反映,听取好人的话,就废弃了坏人的主张,而听取小人的话,就会使好人的主张消失。

[思考与练习]

1。解释下列句中加点的词。

①若录长补短( ) ②责短舍长( )

③趣有异同( ) ④在审基听( )

2。与“责短舍长”中的“舍”意义相同的一项是( )

A。屋舍俨然 B。舍于山麓

C。退避三舍 D。锲而不舍

3。下列句中的“好”意义和用法不相同的一项是( )

A。乡人皆好之 B。有好事者船载以入

C。好逸恶劳 D。秦氏有好女

4。下列句子中加点的字意义和用法不相同的一项是( )。

A。苟有所长/苟富贵,勿相忘 B。孰免讥嫌/人非圣贤孰能无过
C。求诸物议/投诸渤海之尾 D。将察其情/加以情有爱憎

5。 请用“/”给文中划线的句子正确断句。

将察其情在审基听听君子则小人道废听小人则君子道消。

6。用现代汉语翻译下列句子。

①苟有所长,必有所短。
②求诸物议,孰免讥嫌?

③听君子则小人道废,听小人则君子道消。

7。陆贽在文中对人的“才”和“行”作了这样的阐释 ( ),( ) 。他认为 ( )。用人若能录长补短,则 ( ) ,反之则 ( ) 。

8。从议论文的角度看,本文的中心论点是( );在论证过程中运用( )、( )等论证方法,文中关于孔子和子贡的对话属于( ) 论证;从结构层次角度来看,本文的结构为( )式。

9。联系周围的人和事,谈谈自己对“人之才行,自昔罕全,苟有所长,必有所短”的体会。

[参考答案]

1。①录用 ②苟求 ③志趣 ④审查,弄明白 2。D (放弃。 A住所 B居住 C古代行军一宿或三十里为一舍)3。D (容貌美丽。ABC义同,喜欢,爱好。) 4。D (实情/感情。A如果 B谁 C“之于”合音)5。将察其情/在审基听/听君子则小人道废/听小人则君子道消。6。①人如果有长处,也必定会有短处。②向人们征求(对他们的)看法,那么谁能免去遭讥讽和疑忌呢?③听取好人的话,就废弃了坏人的主张,而听取小人的话,就会使好人的主张消失。7。人之才行,自昔罕全;苟有所长,必有所短;天下无不用之人,天下无不弃之士。8。人之才行,自昔罕全;举例论证、事实论证,举例;总分。9。开放题。示例:一个人的才能和德行,自古以来达到十全十美的非常少见。很有才能的人也许德行欠缺,有点德行的人又缺少了才能。再说,一个人有优点必定也有缺点,你这方面突出而他那方面突出,这是很正常的道理。(意近即可)追问是金牌阅读的阅读训练 回答先给我阅读题,我再给答案 追问请你说说孔子认为哪种人是可用之人。(用原文语句回答)
你同意陆贽选用人才的观点吗?请简要说说理由 回答1孔子认为哪种人是可用之人
“乡人之善者好之,其不善者恶之。”
2你同意陆贽选用人才的观点吗?
同意。陆贽认为德才兼备的人不多,且人各有所长,因此应录长补短
简单意译:Every bean has its black

出自 陆贽 的《人之才行,自昔罕全》
全文及翻译如下:
人之才行,自昔罕全。苟有所长,必有所短。若录长补短,则天下无不用之人;责短舍长,则天下无不弃之士。加以情有憎爱,趣有异同,假使圣如伊周,贤如墨杨,求诸物议,孰免讥嫌?昔子贡问于孔子曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。”“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”盖以君子小人意必相反,其在小人之恶君子亦如君子之恶。将察其情,在审其听,听君子则小人道废,听小人则君子道消。

翻译:
人的才能和德行,从古代到现在就很少(有人)全部具备,如果任用长处然后补充缺点,那么天下没有不能被录用的人,只看见短处就舍弃长处,那么天下就没有可以录用的人了,再加上感情有爱恨之分,志趣有所不同,如果圣明的像伊尹,周公,贤德像墨翟,求他们好坏,谁能避免被讥笑。从前子贡问孔子:“一个乡村的人都喜欢,那该怎么办?”孔子说:“不能肯定。”一个乡村的人都讨厌,那该怎么办?“不能肯定”不如乡村的人喜欢就任为好,不喜欢就讨厌他。那是因为好人和坏人行事必定不同,就好像小人讨厌君子也像好人讨厌坏人,要认真调查清楚实情,听君子的话那么小人就会道废,听小人的话那么君子就道消。

    相关推荐

    聚合标签
    "扫清六合"是什么意思 古诗词赏析有哪些? 光在前面的成语是什么成语 关于“里外”的成语? excel表怎么把两个表数据关联起来 建功立业的豪迈胸襟 都那些歌曲不出名但是很好听呢 由山和水(海)组成的成语有许多 形容幼儿博学的成语 高中古诗文赏析 什么山什么水的成语 猜成语,脑筋急转弯 黑道、红道、白道分别指什么? 形容读书多学识渊博的成语有哪些? 郭德纲偷斧子有句词,问下 什么风什么雨? 有什么自在 对字开头的成语接龙 中华历史上哪些名人道貌岸然变成伪君子? “失”字上面不出头念什么? 日月如梭是什么意思 带“人”的四个字的成语有哪些? 袁绍为什么终究会输给曹操? 求一副对联,对联中佛要有,药膳要有,饮食要有,是有关于养生基... 人的心情.....的形容词 女字开头的成语接龙死循环 人这一生说长也不长说短也不短一生中能有几个知心朋友以足以 曾国藩的一些对联 李渊晚年生活过得怎么样? 寓言故事都有哪些 说长不长 带“烧”字的成语有哪些? 李清照和柳永的词共10首 一、谈谈你对“治大国,如烹小鲜”的理解它体现了老子的什么治... 形容人说话没礼貌的成语 关于汤的成语有哪些? 梦幻80破血头多少钱 带汤字的四字成语 买来花蛤回家不张嘴 坍 读什么音? 请问英俊潇洒,风流倜傥,玉树临风到底是什么意思? 婉转悠扬 哪个字错了 宠辱不惊看庭前花开花落 去留无意 望天空云卷云舒 什么意思 形容紧张害怕的心情的词语有哪些 形容一个人改变的成语 AABB式四字词语有哪些 “小姑未嫁身如寄,莲子心多苦自知”是选自那里的? 小石潭记原文及翻译和注释 望天上云卷云舒 形容人多的成语AABB式的 表示很香的四字成语 趔趗什么字? 为什么女人拜金!会招来那么多人仇视?? 销红倚翠风流事 风什么打一成语 含乌的成语有哪些 完美世界境界划分及宝具等级 卧榻之侧,岂容他人鼾睡,怎么回答 花团锦簇是什么意思 顺天应人 五劳七伤是指哪五劳?哪七伤? 榨西瓜汁需要去籽吗? 《新三国》中官渡之战前曹操对袁绍最经典一段评价是什么? 成语天什么地什么 《江城子密州出猎》诗句的读音 无什么无什么的成语 “歹”字开头的四字成语有哪些? 有 昌 字的四字成语 怎么改