译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。
扩展资料
《世说新语》是由刘义庆组织一批文人编写的。它是六朝志人小说的代表作，主要记载汉末年到东晋士族阶层的逸闻轶事，比较全面地反映了这个时期士族阶层的荒诞生活和风气。
在中国小说中自成一体，后代仿作很多。书中存在不少消极因素，但也有不少批评黑暗，讽刺奢淫，表彰善良的记述。全书语言精炼，善于通过一言一行刻画人物肖像，精神面貌。全书按内容分类记事，共分德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，“咏雪”选自“言语”一门。
这篇散文言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华。“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”文章第一句交代咏雪的背景。
东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们，时间、地点、人物、事件全都说到了。
接着写主要事件咏雪，其实是主讲人出题考听众。答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”，另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。
接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴？原来是天气发生了变化：“俄而雪骤”，早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪，这使主讲人感到很高兴。
主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气。
咏[yǒng]
1、唱，声调有抑扬地念：～赞。歌～。吟～。～唱。
2、用诗词等来描述，抒发感情：～梅。～史。～怀。～叹。～叹调（富于抒情的独唱曲）。
3、指诗词：佳～。
言语第二之七十一、咏雪之才
（原文）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
（译）谢太傅（安）在一个寒冷的雪天召集家人，给晚辈们探讨文章义理，一会儿雪下得急起来，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。（谢道韫）就是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
《世说新语》中的“咏雪”的“咏”是“用诗词等来描述，抒发感情”的意思，在《世说新语》中，这里是指两个小孩用诗词来描述雪。
拼 音 yǒng
部 首 口
笔 画 8
释义：
1。唱，声调有抑扬地念：～赞。歌～。吟～。～唱。
2。用诗词等来描述，抒发感情：～梅。～史。～怀。～叹。～叹调（富于抒情的独唱曲）。
3。指诗词：佳～。
〈动〉
(形声。从口，永声。又作“咏”。本义：曼声长吟；歌唱)
同本义
咏，歌也。或从口。——《说文》。段注：“尧典曰：‘歌永言。’乐记曰：‘歌为之言也，长言之也。说之，故言之；言之不足，故长言之。’”
搏拊琴瑟以咏。——《虞书》。郑注：“谓歌诗也。”
五曰夷则，所咏歌九则，平民无二也。——《国语·周语下》
人喜则斯陶，陶斯咏。——《礼记·檀弓》
咏而归。——《论语·先进》
咏殷周之《诗》。——班固《东都赋》
又如：咏士(诗人)；咏雪(咏絮。泛指有诗才的女子)；咏哦(歌咏吟哦)；咏吟(曼声诵读)；咏言(吟诗)
用诗词等形式来写景抒情
若是而不从，动而不悛，则文咏物以行之，求贤良以翼之。——《国语·楚语上》
歌以咏志。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
又如：咏桑寓柳(喻表面上赞美此事物，实际是为寄托对他事物的情感)；咏志(以诗歌抒发心志)；咏风嘲月(诗人写诗，常以风月为题材，故常泛称写诗为咏风嘲月)
歌颂
含淳咏德之声盈耳。——汉· 王褒《四子讲德论》
又如：咏颂(歌颂)；咏仁(歌颂仁德)；咏德(歌颂高尚的品德)
指诗歌等韵文作品
不有佳咏，何伸雅怀。——唐· 李白《春夜宴从弟桃花园序》
〈名〉
- 上一篇：《三十六计》到底是怎样一本书
- 下一篇：《 成语与服饰文化 》