关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > 《三国志 贾诩传》古文的翻译

《三国志 贾诩传》古文的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-06 18:21:41
阅读:

贾诩——谋士的五个境界
若问世人:贾诩乃何许人也?十个里面估计有八个会回答——“谋士”。
贾诩的“谋”已经同曹操的“奸”、关羽的“义”、孔明的“智”一样,成了人们眼中三
国时期最有特点的性格特征。
“谋”是一个动词,也是一个名词,但谋士贾诩赋予了“谋”更多的含义。对于贾诩自己
来说,“谋”是一种保护,对于他的主人来说,“谋”是一件武器,对于他的敌人来说,
“谋”则是一把利剑,而对于我们现代人来说,“谋”是一种境界……
谋有五层境界,层次越高,谋略也就越深,而能达到第五个层次的人,我们就称之为谋士
……

谋士的第一层境界:“谋”己
作为一个谋士,若连自己的生命都保全不了,何来谋人、谋兵、谋国、谋天下?
运用自己的谋略,让自己活下来、并且活得有价值是成为一个谋士最基本的条件。是故,
“谋己”是谋士的第一层境界。

例证史料:
1。 虎口脱险:察孝廉为郎,疾病去官,西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩
曰:“我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之。”时太尉段颎,昔久为边将,威震西土
,故诩假以惧氐。氐果不敢害,与盟而送之,其馀悉死。诩实非段甥,权以济事,咸此类
也。

2。 功成身退:诩自以非太祖旧臣,而策谋深长,惧见猜疑,阖门自守,退无私交,男女
嫁娶,不结高门,天下之论智计者归之。

谋士的第二层境界:“谋”人
学会了为自己谋,还要学会为别人谋,若是一个谋士不能为别人出谋划策,他能称为什么
谋士?
是故,“谋人”是谋士的第二境界。

例证史料:

1。为家人谋:张绣在南阳,诩阴结绣,绣遣人迎诩。诩将行,或谓诩曰:“煨待君厚矣,
君安去之?”诩曰:“煨性多疑,有忌诩意,礼虽厚,不可恃,久将为所图。我去必喜,
又望吾结大援於外,必厚吾妻子。绣无谋主,亦原得诩,则家与身必俱全矣。”诩遂往,
绣执子孙礼,煨果善视其家。
2。为曹丕谋:是时,文帝为五官将,而临菑侯植才名方盛,各有党与,有夺宗之议。文帝
使人问诩自固之术,诩曰:“原将军恢崇德度,躬素士之业,朝夕孜孜,不违子道。如此
而已。”文帝从之,深自砥砺。太祖又尝屏除左右问诩,诩嘿然不对。太祖曰:“与卿言
而不答,何也?”诩曰:“属适有所思,故不即对耳。”太祖曰:“何思?”诩曰:“思
袁本初、刘景升父子也。”太祖大笑,於是太子遂定。

谋士的第三境界:“谋”兵
会谋己、谋人都只能保全少数的几个人,而作为一个谋士,他必须具有“谋”成千上万人
生命的能力。这就是“谋”的第三层境界:谋兵。

例证史料:

1。奇谋胜曹操:太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。
”绣不从,进兵交战,大败而还。诩谓绣曰:“促更追之,更战必胜。”绣谢曰:“不用
公言,以至於此。今已败,奈何复追?”诩曰:“兵势有变,亟往必利。”绣信之,遂收
散卒赴追,大战,果以胜还。问诩曰:“绣以精兵追退军,而公曰必败;退以败卒击胜兵
,而公曰必克。悉如公言,何其反而皆验也?”诩曰:“此易知耳。将军虽善用兵,非曹
公敌也。军虽新退,曹公必自断后;追兵虽精,将既不敌,彼士亦锐,故知必败。曹公攻
将军无失策,力未尽而退,必国内有故;已破将军,必轻军速进,纵留诸将断后,诸将虽
勇,亦非将军敌,故虽用败兵而战必胜也。”绣乃服。

谋士的第四层境界:“谋”国
比起“谋国”来,为一人谋、为千人谋都是很浅的层次。一个人要是能做到“谋国”(国
指代诸侯势力),必须具备远大的眼光和超人的洞察能力,这些都不是常人所能具备的。
是故,谋士的第四层境界是“谋”国。

例证史料:

1。 投操不投绍。是后,太祖拒袁绍於官渡,绍遣人招绣,并与诩书结援。绣欲许之,诩
显於绣坐上谓绍使曰:“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”绣惊惧曰:
“何至於此!”窃谓诩曰:“若此,当何归?”诩曰:“不如从曹公。”绣曰:“袁强曹
弱,又与曹为雠,从之如何?”诩曰:“此乃所以宜从也。夫曹公奉天子以令天下,其宜
从一也。绍强盛,我以少众从之,必不以我为重。曹公众弱,其得我必喜,其宜从二也。
夫有霸王之志者,固将释私怨,以明德於四海,其宜从三也。原将军无疑!”

2。 言中操必胜。袁绍围太祖於官渡,太祖粮方尽,问诩计焉出,诩曰:“公明胜绍,勇
胜绍,用人胜绍,决机胜绍,有此四胜而半年不定者,但顾万全故也。必决其机,须臾可
定也。” (足见其远见)太祖曰:“善。”乃并兵出,围击绍三十馀里营,破之。绍军大
溃,河北平。太祖领冀州牧,徙诩为太中大夫。

3。 不宜伐吴。建安十三年,太祖破荆州,欲顺江东下。诩谏曰:“明公昔破袁氏,今收
汉南,威名远著,军势既大;若乘旧楚之饶,以飨吏士,抚安百姓,使安土乐业,则可不
劳众而江东稽服矣。”太祖不从,军遂无利。

谋士的第五境界:“谋”天下
做到了以上四点,你就可以是一个很有谋略的人,但是,你还不能称为真正的“谋士”。

真正的谋士必须具备一项“人”所不具备的能力——谋天下的能力。

例证史料:

帝问诩曰:“吾欲伐不从命以一天下,吴、蜀何先?”对曰:“攻取者先兵权,建本者尚
德化。陛下应期受禅,抚临率土,若绥之以文德而俟其变,则平之不难矣。吴、蜀虽蕞尔
小国,依阻山水,刘备有雄才,诸葛亮善治国,孙权识虚实,陆议见兵势,据险守要,泛
舟江湖,皆难卒谋也。用兵之道,先胜后战,量敌论将,故举无遗策。臣窃料群臣,无备
、权对,虽以天威临之,未见万全之势也。昔舜舞干戚而有苗服,臣以为当今宜先文后武
。”文帝不纳。后兴江陵之役,士卒多死。

只要具备了以上五个层次的能力,一个人就能称为谋士了。
谋士是什么?每个人心中都有自己谋士的定义。
但是,无论你的定义是什么,你都不得不承认:贾诩是一个真正的谋士。

译文:

贾诩字文和,武威郡姑臧县人。少年时默默无闻,只有汉阳人阎忠特别看中他,说他有张良、陈平的奇才。

被举荐为孝廉,任郎官。贾诩得病辞去官职,向西返回,到了县,中途遇上反叛的氐人,同行的几十人都被氐人捉住了。贾诩说:“我是段公的外孙,你们别活埋我,我家一定会拿好多钱来赎我。”

当时太尉段赹,早年作守边大将多年,威震西方疆土,所以贾诩借他的名号来威吓氐人。氐人果然不敢害他,与他立誓盟约送走了他,其余的人都被杀掉了。贾诩实际上并不是段赹的外甥,善于应变以成事,这是他的特长。董卓进入洛阳,贾诩以太尉掾的身份任平津都尉,升为讨虏校尉。

董卓的女婿、中郎将牛辅驻守陕县,贾诩在牛辅的部队里任职。董卓兵败,牛辅又死,众人恐慌惧怕,校尉李莈、郭汜、张济等人想要解散队伍,返回故乡。

原文:

贾诩宇文和,武威姑臧人也。少时人莫知,唯汉阳阎忠异之,贾诩有良、平之奇。

察孝廉为郎,疾病去官,西还至?(氵千千)?,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰:“我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之。”时太尉段颎,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐。氐果不敢害,与盟而送之,其余悉死。诩实非段甥,权以济事,咸此类也。

董卓之入洛阳,诩以太尉掾为平津都尉,迁讨虏校尉。卓壻中郎将牛辅屯陕,诩在辅军。卓败,辅又死,众恐惧,校尉李傕、郭汜、张济等欲解散,间行归乡里。

出处:出自西晋陈寿的《荀彧荀攸贾诩传》。

扩展资料:

作品鉴赏:

西晋史学界陈寿在其《三国志》中对贾诩的一生作有这么一篇传记,它包含了:

贾诩年少时并不出名,只有当时名士阎忠认为他与众不同,说他有张良、陈平那样的智慧。贾诩早年被察孝廉为郎,因病辞官,向西返回家乡到达汧地,路上遇见叛乱的氐人,和同行的数十人一起被氐人抓获。

贾诩说:“我是段公(段颎)的外孙,你们别伤害我,我家一定用重金来赎。”当时太尉段颎,因为久为边将,威震西土,所以贾诩便假称是段颎的外孙来吓唬氐人,叛氐果然不敢害他,还与他盟誓后送他回去,而其余的人却都遇害了。贾诩拥有如此随机应变处理事情的才能,像这样的事情有很多。

参与了李郭之乱、献计张绣。劝张归曹、官渡之战、赤壁之战、渭南之战、支持曹丕等一系列历史上著名的事件。

黄初元年(220年),曹丕即位,为报贾诩之恩,拜贾诩为太尉,进爵魏寿乡侯,增食邑三百,前后共八百户。又分食邑二百,封其幼子贾访为列侯,任命其长子贾穆为驸马都尉。

黄初四年(223年)三月,曹丕首征东吴,未达到预期战果。当初,曹丕便问计于贾诩:“我想统一天下,吴、蜀应先征讨哪个?”贾诩建议应先治理好国家再动武,曹丕不听,果然无功而返。同年六月甲申日(8月11日),贾诩去世,终年七十七岁,谥号肃侯,贾穆袭爵。

参考资料来源:百度百科-贾诩


若问世人:贾诩乃何许人也?十个里面估计有八个会回答——“谋士”。
贾诩的“谋”已经同曹操的“奸”、关羽的“义”、孔明的“智”一样,成了人们眼中三国时期最有特点的性格特征。
“谋”是一个动词,也是一个名词,但谋士贾诩赋予了“谋”更多的含义。对于贾诩自己来说,“谋”是一种保护,对于他的主人来说,“谋”是一件武器,对于他的敌人来说,“谋”则是一把利剑,而对于我们现代人来说,“谋”是一种境界……
谋有五层境界,层次越高,谋略也就越深,而能达到第五个层次的人,我们就称之为谋士……

谋士的第一层境界:“谋”己

作为一个谋士,若连自己的生命都保全不了,何来谋人、谋兵、谋国、谋天下?
运用自己的谋略,让自己活下来、并且活得有价值是成为一个谋士最基本的条件。是故,“谋己”是谋士的第一层境界。

例证史料:
1。 虎口脱险:察孝廉为郎,疾病去官,西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰:“我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之。”

时太尉段颎,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐。氐果不敢害,与盟而送之,其馀悉死。诩实非段甥,权以济事,咸此类也。

2。 功成身退:诩自以非太祖旧臣,而策谋深长,惧见猜疑,阖门自守,退无私交,男女嫁娶,不结高门,天下之论智计者归之。

谋士的第二层境界:“谋”人

学会了为自己谋,还要学会为别人谋,若是一个谋士不能为别人出谋划策,他能称为什么谋士?
是故,“谋人”是谋士的第二境界。

例证史料:

1。为家人谋:张绣在南阳,诩阴结绣,绣遣人迎诩。诩将行,或谓诩曰:“煨待君厚矣,君安去之?”诩曰:“煨性多疑,有忌诩意,礼虽厚,不可恃,久将为所图。我去必喜,又望吾结大援於外,必厚吾妻子。绣无谋主,亦原得诩,则家与身必俱全矣。”诩遂往,绣执子孙礼,煨果善视其家。
2。为曹丕谋:是时,文帝为五官将,而临菑侯植才名方盛,各有党与,有夺宗之议。文帝使人问诩自固之术,诩曰:“原将军恢崇德度,躬素士之业,朝夕孜孜,不违子道。如此而已。”文帝从之,深自砥砺。太祖又尝屏除左右问诩,诩嘿然不对。太祖曰:“与卿言而不答,何也?”诩曰:“属适有所思,故不即对耳。”太祖曰:“何思?”诩曰:“思袁本初、刘景升父子也。”太祖大笑,於是太子遂定。

谋士的第三境界:“谋”兵

会谋己、谋人都只能保全少数的几个人,而作为一个谋士,他必须具有“谋”成千上万人生命的能力。这就是“谋”的第三层境界:谋兵。

例证史料:

1。奇谋胜曹操:太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。”绣不从,进兵交战,大败而还。诩谓绣曰:“促更追之,更战必胜。”绣谢曰:“不用公言,以至於此。今已败,奈何复追?”诩曰:“兵势有变,亟往必利。”绣信之,遂收散卒赴追,大战,果以胜还。问诩曰:“绣以精兵追退军,而公曰必败;退以败卒击胜兵,而公曰必克。悉如公言,何其反而皆验也?”诩曰:“此易知耳。将军虽善用兵,非曹公敌也。军虽新退,曹公必自断后;追兵虽精,将既不敌,彼士亦锐,故知必败。曹公攻将军无失策,力未尽而退,必国内有故;已破将军,必轻军速进,纵留诸将断后,诸将虽勇,亦非将军敌,故虽用败兵而战必胜也。”绣乃服。

谋士的第四层境界:“谋”国

比起“谋国”来,为一人谋、为千人谋都是很浅的层次。一个人要是能做到“谋国”(国指代诸侯势力),必须具备远大的眼光和超人的洞察能力,这些都不是常人所能具备的。是故,谋士的第四层境界是“谋”国。

例证史料:

1。 投操不投绍。是后,太祖拒袁绍於官渡,绍遣人招绣,并与诩书结援。绣欲许之,诩显於绣坐上谓绍使曰:“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”绣惊惧曰:“何至於此!”窃谓诩曰:“若此,当何归?”诩曰:“不如从曹公。”绣曰:“袁强曹弱,又与曹为雠,从之如何?”诩曰:“此乃所以宜从也。夫曹公奉天子以令天下,其宜从一也。绍强盛,我以少众从之,必不以我为重。曹公众弱,其得我必喜,其宜从二也。夫有霸王之志者,固将释私怨,以明德於四海,其宜从三也。原将军无疑!”

2。 言中操必胜。袁绍围太祖於官渡,太祖粮方尽,问诩计焉出,诩曰:“公明胜绍,勇胜绍,用人胜绍,决机胜绍,有此四胜而半年不定者,但顾万全故也。必决其机,须臾可定也。” (足见其远见)太祖曰:“善。”乃并兵出,围击绍三十馀里营,破之。绍军大溃,河北平。太祖领冀州牧,徙诩为太中大夫。

3。 不宜伐吴。建安十三年,太祖破荆州,欲顺江东下。诩谏曰:“明公昔破袁氏,今收汉南,威名远著,军势既大;若乘旧楚之饶,以飨吏士,抚安百姓,使安土乐业,则可不劳众而江东稽服矣。”太祖不从,军遂无利。

谋士的第五境界:“谋”天下

做到了以上四点,你就可以是一个很有谋略的人,但是,你还不能称为真正的“谋士”。
真正的谋士必须具备一项“人”所不具备的能力——谋天下的能力。

例证史料:

帝问诩曰:“吾欲伐不从命以一天下,吴、蜀何先?”对曰:“攻取者先兵权,建本者尚德化。陛下应期受禅,抚临率土,若绥之以文德而俟其变,则平之不难矣。吴、蜀虽蕞尔小国,依阻山水,刘备有雄才,诸葛亮善治国,孙权识虚实,陆议见兵势,据险守要,泛舟江湖,皆难卒谋也。用兵之道,先胜后战,量敌论将,故举无遗策。臣窃料群臣,无备、权对,虽以天威临之,未见万全之势也。昔舜舞干戚而有苗服,臣以为当今宜先文后武。”文帝不纳。后兴江陵之役,士卒多死。

只要具备了以上五个层次的能力,一个人就能称为谋士了。
谋士是什么?每个人心中都有自己谋士的定义。
但是,无论你的定义是什么,你都不得不承认:贾诩是一个真正的谋士。

意思:所谓临危应变以避祸,说的就是这类事。

出处:《三国志·魏书·贾诩传》。

原文:贾诩字文和,武威姑臧人也。少时人莫知,唯汉阳阎忠异之,谓诩有良、平之奇。察孝廉为郎,疾病去官,西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰:「我段公外孙也,汝别埋我,我家必厚赎之。」

时太尉段熲,昔久为边将,威震西土,故诩假以惧氐。氐果不敢害,与盟而送之,其余悉死。诩实非段甥,权以济事,咸此类也。

译文:

贾诩,表字文和,是威武郡姑臧县人。年少时寂寂无闻,唯有汉阳名士阎忠识得他是能人,曽称赞贾诩有张良、陈平之智。贾诩初时察举为孝廉,因疾病辞官返乡,向西走到汧,路上遇见氐族贼人,贾诩和同行的数十人都被他们抓获。

贾诩骗他们说:“我是太尉段熲的外甥,你们不要杀我,我的家人必定用重金把我赎回。”当时的太尉段熲,因为久为镇边大将,所以威震西北,因此贾诩假称自己是段熲的外甥以吓唬氐人。

氐人听后,果然不敢杀他,要他立誓后便放他回去了,而其余的人却通通遇害。其实贾诩并非段熲的外甥,所谓临危应变以避祸,说的就是这类事。

扩展资料:

有关成语:

1、临危不乱:

意思:指面临危险心情不慌乱。

成语出处:梁实秋《槐园梦忆》:“此次事件端赖季淑临危不乱,镇定应付,使我得以幸免于祸灾。”

2、临危不惧:

意思:临:碰到;面临;惧:害怕;畏惧。面对危难;丝毫也不畏惧。

成语出处:《邓析子 无厚》:“死生有命,贫富有时。怨夭折者,不知命也;怨贫贱者,不知时也。故临难不惧。”

    相关推荐

    聚合标签
    看孙郎的典故是什么 代表死亡的四字成语 描写美女绝代风华、美男风流倜傥、英俊潇洒的成语和诗句有哪些? 上面一个偶像面一个千猜一个成语 婉转悠扬 哪个字错了 老人常说“早立秋凉飕飕,晚立秋热死牛”,这究竟有什么道理? 所谓的爱情到底是什么? 为什么现在女人拜金 风什么打一成语 以羊易牛是何意?出自于哪? 流可以组什么词 表达“一直飞黄腾达”的成语有哪些? 骈文是什么? 形容里里外外成语 形容“很华丽”的成语有哪些? 含有“乌”字的成语有哪些? 主角牛比的都市小说,主角一出来就无敌,要有自己的势力(可以是... 以“歹”开头的成语 顺天者昌逆天者亡、 《梭》字,用拼音怎么拼 野光浮.天宇迥,物华幽.什么意思 这张图谜底是什么? 一、谈谈你对“治大国,如烹小鲜”的理解它体现了老子的什么治... 形容人很老但很有学问的四字词语 ( )山( )水 带“绚丽”两字的成语有哪些? 白斩鸡是名词吗? 形容心里忐忑不安平静不下来歇后语 你对李白喜欢喝酒有什么看法 辩论题 ”失“字不出头什么字,读什么 顺天者昌明知观火 经典解释:乌灯黑火打一个肖是什么,梅花诗乌灯黑火指 不让吃饭 扫清六合,席卷八荒啥意思啊 亲兄热弟主题曲叫什么名字 关心民瘼的意思及成语解释 “镞”字开头的成语有哪些? 文学的分类 形容景物绚丽灿烂的成语有哪些? 滕王阁序(完整的,有带诗)的译文 以通开头的成语有哪些 生蚝壳开了还能吃吗 为什么女人拜金!会招来那么多人仇视?? “铁”字的偏旁怎么读? 柳永的品质 把下列词语补充完整 星()棋() 人这一生,说长也不长,说短也不短.当一个人蓦然回首,发现该做... 三皇五帝是哪三皇哪五帝?黄帝、炎帝、蚩尤又是什么? 楚有什么四字词语? 卧榻之侧岂容他人鼾睡的下一句是什么 带有腾字的成语有哪些 腾腾腾打一成语 婉转悠扬是什么意思? 求上联顺字开头十一个字,下联文字开头十一个字,建楼牌品对联一... 人体内阴阳不平衡会引发疾病、衰老、死亡怎么保持体内阴阳的平... 带卧字的成语有哪些 围绕上无瓦片,下无立锥之地写一段文艺的100字 唱得很轻 感情和生活,都离不开哪些事? 含有“否”字的成语有哪些? 带否的成语有哪些 婉转悠扬是什么意思 中国承受的千灾百难有哪些? 扫清六合席卷八荒太祖武皇帝是谁 请教一下这句话是什么意思? 黑眼圈严重怎么回事?我总是忐忑不定的面对别人,因为我怕被人取... 恬淡的意思是什么 无( )无( )的四字词语都有哪些