说起来,这个“踅”字也是有一段故事的,“踅”字本身是个冷僻字,清代合阳有人编了一本《土音杂字》,出于好心,找了一个古音又读“xué”的“页”字来为“踅”字注音。但不想知知道这个古音的人实在太少了,结果弄巧成拙,大家都按本音读“yè”,而没有人读“踅xué”,外地人到合阳更是按字读音,这样一来,便把“踅面”弄成“页面”了,实在是一大误会。
读【xué】。
踅
xué
<动>
盘旋 [whirl]
四野风来,左右乱踅。——《西厢记》
又如:踅蹬(人上马时即打旋)
转,折身转去 [turn back]
顾大嫂一踅,踅下亭心边去。——《水浒全传》
又如:踅入(转入;迈进);踅身(转身);踅转(折回;折转)
来回走 [walk to and from]
顾大嫂拿了两把大刀在堂前踅。——《水浒全传》
这婆子正开门,在茶局子里整理茶锅,张见西门庆踅过几遍。——《金瓶梅》
又如:踅来踅去(来回走动)