韩信多次和萧何谈论，萧何认为他是个奇材。到了南郑，众将领在路上死去几十个，韩信萧何对皇上传言说，皇上如果不重用我，我就死。萧何听到韩信要死，不等他说完也要随他而去。有人对皇上说：“丞相萧何死了。”皇上大怒，仿佛丧失了左右手一般。过了一两天，萧何来拜见皇上，皇上又愤怒又高兴，训责萧何说：“你不是死了么？怎么回事？”萧何说：“我不敢死，我要跟着一个人死。”皇上说：“你要跟着谁一起死？”萧何说：“是韩信。”皇上又训责他说：“各位将领死的人已经有几十个，你不追他们而死却要追韩信去死，必定有鬼。”萧何说：“众位将领容易得到，但象韩信这样的人，举国无双。皇上你一定想要称霸汉中，可以没有韩信；要想称霸天下，除了韩信没有人能从事这个任务。考虑到皇上的决策才这样决定的。”皇上说：“我也想向东扩展，怎么能在这里永久的居住下去呢？”萧何说：“您一定会向东扩展，重用韩信，他会留下，不用他，韩信终将死去。”皇上说：“我让他做将。”萧何说：“虽然是将，韩信肯定不会留在这里。”皇上说：“让他做大将。”萧何说：“非常好！”然后皇上想要召见韩信让他来拜见。萧何说：“皇上向来傲慢无礼，现在召见大将如同呼唤小孩，这样韩信一定会离开的。皇上拜见他，要选择良辰吉日，斋戒，设立法坛，这些礼节都做完善，才能请他。”皇上答应了他。所有的将领都很高兴，每个人都认为得到了大将。到了拜大将的时候，是韩信，所有的人都很吃惊。
可把我给累死了。想到楼主打古文上来也很不容易，我就忍了，逐字逐句翻译的。大意绝对是正确的，要是涉及具体字义你要斟酌一下。不用客气。
国士无双这个名字出自《史记》淮阴侯列传，萧何向刘邦解释为何自己追回韩信时对其的评价“诸将易得耳。至如信者，国士无双。”表示韩信的才能天下无人能及。
这句话的意思是：一般的将才容易获得。达到象韩信这样的，就是天下无双的国士了。
全文的翻译是
韩信与萧何交谈过几次，萧何认为韩信是个奇人，（很有军事才能）。行军到南郑的时候，有很多将领都逃跑了，韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己，汉王还是不重用，于是也走了。萧何听说韩信跑了，来不及向其他人说明，自己去追韩信。有人向汉王汇报，说：“丞相萧何逃跑了。”汉王大怒，方寸皆乱。过了两天，萧何来拜见汉王，汉王又怒又喜，责怪萧何说：“你为什么要逃跑呢？”萧何说：“臣不敢逃跑，我是去追逃跑的人。”汉王说：“你去追谁呢？”萧何回答：“是韩信。”汉王又骂了，“将领都跑了几十个，你不去追；说是去追韩信这个无名之辈，必定是在说谎。”萧何说：“普通将领很容易找到，但是像韩信这样的将才，天下也找不出第二个。大王如果只是想做汉中王，那么用不着韩信；如果要争霸天下，除了韩信，没有人能给大王出谋划策。请问大王到底如何决策呢？”汉王说：“我当然要东进雄霸天下，怎能在此地郁郁而终？”萧何说：“大王如果决定东进，必须重用韩信，才可以留着他；不重用韩信，他迟早要走。”汉王说：“看在你的面子上，我任命韩信做将军。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也不会留下。”汉王说：“任命韩信为大将军。”萧何说：“这样才可以。”于是汉王准备叫韩信来，要任命他。萧何说：“大王平时就傲慢无礼，现在拜韩信为大将军，居然轻慢地像指挥小孩似的（叫他来），这就是韩信要离开的原因。大王如果确实要拜他做大将军，必须要选择吉日，斋戒后，设一个拜将坛，礼仪安排周到，这样才可以。”汉王答应了萧何的请求，（准备建坛拜将）。诸将军都很高兴，人人都认为自己会被拜为大将军。等到拜将时，任命的竟然是韩信，全军都很震惊。
希望能帮到你 谢谢o(∩_∩)o
- 上一篇：“醒”开头的四字成语有哪些
- 下一篇：“身行万里半天下，眼高四海空无人”什么意思？