关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > “问其深,则其好游者不能穷也”的翻译

“问其深,则其好游者不能穷也”的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-05-30 13:27:11
阅读:

至于幽暗昏惑而无物以相之。幽暗昏惑:形容词作名词,幽深昏暗、叫人迷乱(的地方)。



询问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头。
游褒禅山记
C



词类活用是“深”:形容词用作名词,深度。

出自:宋代王安石的《游褒禅山记》。

原文节选:

距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。

其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。

译文:

距离山洞一百多步,有一座石碑倒在路旁,上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭,只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。如今将“华”读为“华实”的“华”,是(因字同而产生的)读音上的错误。

由此向下的那个山洞平坦而空阔,有一股山泉从旁边涌出,在这里游览、题记的人很多,(这就)叫做“前洞”。

经由山路向上五六里,有个洞穴,一派幽深的样子,进去便(感到)寒气逼人,打问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头,这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去,进去越深,前进越困难,而所见到的景象越奇妙。

扩展资料

这是一篇记述与议论相结合的散文,与一般游记不同,独具特色。全文按照记叙和议论的层次,可分五段。

从篇首至“盖音谬也”。记述褒禅山命名的由来。文章开头紧扣题目,开门见山地先说明褒禅山又叫华山之后,接着追述之所以命名为褒禅山,是因为唐朝有一个名叫慧褒的和尚,一开始住在华山之下,死后又葬在华山之下,所以叫做褒禅。

作者由远及近,当追溯了褒禅山命名的由来之后,就把笔墨转向眼前所见的慧空禅院上来。说明如今看到的慧空禅院,就是当年慧褒禅师居住的房舍和坟墓之所在。因为这毕竟是一篇游记,所以当写到慧空禅院之后,便以它为基点,重点突出地来记叙褒禅山的名胜华山洞。“

距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也”。这三句,说明华山洞的方位及其命名的由来。接着又写距华山洞百余步倒在路旁的石碑,以及碑文的情况。“其文漫灭”一句,从字面上来看,是说由于年代久远,字迹已经模糊不清。

其实,也是为了突出其中尚可辨识的“花山”二字。之所以要突出“花山”二字,在于纠正今人把“花山”之“花”误读为“华实”之“华”的错误。之所以要纠正今人读音的错误,又旨在为下文发表感想和议论设下张本。

如作者写仆道之碑,叙写“其文漫灭,独其为文犹可识,曰‘花山’”,并从而考究今人读音之谬,也是有意安排。它对下面针对后人对古籍以讹传讹的现象发表议论,同样起着铺垫的作用,使之前呼后应,结为一体。总观全文,记游为议论提供了条件,而议论则是记游的必然发展。

为突出所写重点,作者严于取舍,精于剪裁,善于铺垫过渡的写作技巧,是值得借鉴的。正如《古文观止》的编者所说:“一路俱是记游,按之却俱是论学。古人诣力到时,头头是道。川上山梁,同一趣也。"作者最后又感慨倒在路边的碑,与篇首相呼应,结构严丝合缝,脉络清晰。

    相关推荐

    聚合标签
    看图猜成语图中只有一个词字还发光 文学大家有哪些 臂词有哪些成语 文字开头有什么成语 团花簇锦是什么意思 王勃写过哪些诗? 对自己好点,一辈子说长不长说短不短,时常 纹丝不动和岿然不动区别 形容一动不动的词有哪些 是不出头 地陷天不塌大灾有大爱意思 形容人性情淡薄的成语 兰敩 怎么读 我们追求诗仙李白在这里游览山水 最后一个字是全字的成语有哪些 中国承受的千灾百难有哪些 忍把浮名换了浅斟低唱-什么意思? 曹操外简内明 袁绍外宽内忌 为什么这么说?请举例子说明下、 关于腾字的成语有什么 形容被吓得害怕的成语有哪些? 什么叫三皇五帝?是什么意思? sds-page图谱分析,各位大侠帮帮忙吧,不甚感激! 诚信是什么意思? 教学相长的译文和原文? 不是不出头 关于烧的成语有哪些 死什么生什么的成语有哪些 太行山中的“行”拼音怎么读 怎么能灵魂出窍,出窍后能跟刚死不久的人见面说话把死人从阴间... 西装为什么只扣一个扣子 ()()新() 形容某个学校教学质量好的成语有哪些? 歌词是我就是那只大灰狼长的英俊潇洒风流倜傥是哪首歌的歌词 第四个字是道的成语有哪些 郭德纲的偷斧子里有这么一段唱,这段叫什么啊? “天倾其西北、地陷其东南”说的是什么意思? 有一首歌的歌词【风流倜傥,英俊潇洒,独此一家别无分店】是什么... 说长不长,说短不短,看图说话 由山和水(海)组成的成语有许多 歌词有是什么让我不曾怀疑自己 “通()()道”这个成语是什么? 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 爱的教育第三章的好词好句好段 形容声音悠扬使人心醉的成语 里什么外什么的成语有哪些 一什么什么活成语 为什么女人拜金!会招来那么多人仇视?? 江城子密州出猎的中心思想 骈体文是什么? 鲁迅的一件小事全文详细赏析!跪求了! 关于坚持的成语和名言警句 今年20岁 没文化 没技术但是会做人 干什么工作比较有前途 家庭关系烦恼感情 忍把浮名换了浅斟低唱 一句的含义是什么 回族跟汉族有什么区别? 兴趣爱好的成语和名言警句都有哪些? 有关勤奋学习的成语及名言警句 为什么一什么成语 四字成语 我想做黑脸娃娃,百度出来新街口那边团购的只要58.68的样子... 带卧字的成语有哪些 请问各位前辈,无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风... 带死的成语有哪些 如何调节人体阴阳平衡? 飞黄腾达的意思 什么成语里面有观? 好说歹说是什么意思,好说歹说怎么解释,好说歹说成语解释 想找一本伪叔侄的宠文,带简介