关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语造句 > “方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无如我何”文言文翻译

“方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无如我何”文言文翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-05-18 03:13:27
阅读:

骨鲠之臣
发 音 gǔ gěng zhī chén
释 义 骨鲠:比喻刚直。刚正忠直的官员。
出 处 《史记·刺客列传》:“方今吴外困于楚,而内无骨鲠之臣,是无如我何!”

如今吴国被楚国困在了外边,而吴国朝廷内更没有有能力的大臣,这叫我怎么办啊!
专诸,是吴国堂邑人。楚国大将伍子胥(名叫伍员,字子胥。文武双全,有谋略、胆识过人),因父兄被楚王枉杀,逃离楚国来到吴国,知道专诸有本领。
伍子胥进见吴王僚后,用攻打楚国的好处劝说他。这时吴王僚的堂兄公子光说:“那个伍员,父亲、哥哥都是被楚国杀死的,伍员才讲攻打楚国,他这是为了报自己的私仇,并不是替吴国打算。”吴王就不再议伐楚的事。
伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚,暗自思量:“公子光有在国内夺取王位的企图,现在还不能劝说他向国外出兵。应当先帮助公子光继承王位。”于是就把专诸推荐给公子光。
公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有三个弟弟:按兄弟次序排,大弟弟叫余祭,二弟弟叫夷眛,最小的弟弟叫季札子。诸樊知道季札子贤明,就不立太子,想依照兄弟的次序把王位传递下去,最后好把国君的位子传给季札子。诸樊死去以后王位传给了余祭。余祭死后,传给夷眛。夷眛死后本当传给季札子,季札子却逃避不肯立为国君,吴国人就拥立夷眛的儿子僚为国君。
公子光说:“如果按兄弟的次序,季札子当立;如果一定要传给儿子的话,那么我才是真正的嫡子,应当立我为君。”所以他常秘密地供养一些有智谋的人,以便靠他们的帮助取得王位。
公子光得到专诸以后,像对待宾客一样地好好待他。吴王僚九年,楚平王死了。这年春天,吴王僚想趁着楚国办丧事的时候,派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的谮城,派延陵季子到晋国,用以观察“各诸侯国的动静。楚国出动军队,断绝了吴将盖余、属庸的后路,吴国军队不能归还。
这时公子光对专诸说:“这个机会不能失掉,不去争取,哪会获得!况且我是真正的继承人,应当立为国君,季札子即使回来,也不会废掉我呀。”专诸说:“僚是可以杀掉的。母老子弱,两个弟弟带着军队攻打楚国,楚国军队断绝了他们的后路。当前吴军在外被楚国围困,而国内没有正直敢言的忠臣。这样王僚还能把我们怎么样呢。”公子光以头叩地说:“我公子光的身体,也就是您的身体,您身后的事都由我负责了。”
这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚。王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫,都举着长矛。
喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首(即“鱼肠剑”,是铸剑大师欧冶子亲手所铸五大名剑中的二把小型宝剑之一。)放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去。
到僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用鱼肠剑,刺杀吴王僚!吴王僚当场毕命。他的侍卫人员也杀死了专诸,吴王僚手下的众人此时混乱不堪。公子光趁机放出埋伏的武士,诛杀吴王僚的部下,将其全部消灭。
剪除了吴王僚,公子光于是自立为国君,这就是历史上赫赫有名的吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。将鱼肠剑函封,永不再用。

译文是:
如今吴国在外被楚国所困,在内又没有刚正忠直的官员,如果没有我会怎么样?

~一刻永远523为你解答,祝你学习进步~~~
~如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端右上角评价点“满意”即可。
~你的采纳是我前进的动力~~
~如还有新的问题,请另外向我求助,答题不易,敬请谅解~~

    相关推荐

    聚合标签
    海海蛎子开锅煮了十几分钟还不开口为什么? 逃组什么词 经典解释:乌灯黑火打一个肖是什么,梅花诗乌灯黑火指 什么快什么活的成语 鲁迅的一件小事全文详细赏析!跪求了! 形容某个学校教学质量好的成语有哪些? 描写人的aabb词语 关于乌的成语有哪些 闲看庭前花开花落,去留无意 带卧字的成语有哪些 蚬子如何看它的生和死 一步步经过自己努力趋于完美用成语怎么说 疯狂看图猜成语昌字打一成语是什么答案 能否用一个成语尽量概括 “为了一个明确的目标而无暇顾及其他” 郭德纲穿越相声稿件 类似于惊弓之鸟的成语 烦恼->家庭关系 描写山和水的成语,5个以上 成语天什么地什么 人什么人什么的成语 何必计较那么多 恭逢其盛 具体什么意思?褒义还是贬义呢 恭逢其盛 和 顺天应... 《怪物猎人》是单机版的吗? 平静不下来的歇后语 带汤字的成语有哪些 婉转悠扬是否有错别字 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 摸能组什么词语 形容“火热”的成语有哪些? 含项字的成语 柳永的《鹤冲天》怎样的遇境下写的? 然后有千里马” “喜”字开头的成语有哪些? 中医养生强调阴阳平衡,身体会生病是因为阴阳失衡,如何做可以维... 榨西瓜汁需要去籽吗? 把下列词语补充完整 星()棋() 日月如梭是什么意思 形容最有学问的人的成语 老人常说“早立秋凉飕飕,晚立秋热死牛”,这究竟有什么道理? 说字开头的成语有哪些 请教一下,《凌雾行》这首诗的具体意思是什么?谁能给解释一下啊... 老树春深更著花.是什么意思? 急人之困是何意?出自于哪? 岿然不动.是什么意思? 成语歹字开头的成语 浪开头的成语有哪些 顺水行舟的成语解释及意思 婉转的意思是什么 带“附”字的成语 关于灯的神话故事 写出华丽的词语 这是什么意思? 带“霞”字的优美动听微信名有哪些? 第二个字是腾 臂(bei)组两个词 摸组词有哪些 小惩大诫是什么意思 三牲五鼎的意思及成语解释 中国承受的千灾百难有哪些? 完美世界人物等级的划分,凶兽的等级划分,宝具,符文,宝骨,这... “昌”字打一成语是什么? 关于爱国的古诗大全 西服为什么有一个扣永远不会扣 有什么无什么式的词语? 痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄——余光中,全文 “好”的读音是什么? 梭开头的成语有哪些 什么叫做推文呀?