楼上的错了两个地方：
首先应该这样断句：“忘餐废寝/舒/心害，若不是/真心耐，志诚捱，怎能勾/这相思/苦尽甘来。”
关键是“舒心害”这三个字的理解：
1、舒：宣泄积滞，抒发。 如：退而论书策，以舒其愤。——汉· 司马迁《报任安书》
2、心害：内心的忧虑。如：《孟子》“人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧矣。”
其次是“怎能勾” 三字是口语词，实际是“怎能够”的意思。并没有“勾起”的意思。
所以应该这样翻译：
忘了吃饭，睡不着觉，只因为心里宣泄着无尽的相思，如果我不是用真心在忍耐着，靠一腔赤诚在硬撑着，怎能够承受住这相思之苦，等到今天的苦尽甘来的好时光。
楼上的错了两个地方：
首先应该这样断句：“忘餐废寝/舒/心害，若不是/真心耐，志诚捱，怎能勾/这相思/苦尽甘来。”
关键是“舒心害”这三个字的理解：
1、舒：宣泄积滞，抒发。 如：退而论书策，以舒其愤。——汉· 司马迁《报任安书》
2、心害：内心的忧虑。如：《孟子》“人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧矣。”
其次是“怎能勾” 三字是口语词，实际是“怎能够”的意思。并没有“勾起”的意思。
所以应该这样翻译：
忘了吃饭，睡不着觉，只因为心里宣泄着无尽的相思，如果我不是用真心在忍耐着，靠一腔赤诚在硬撑着，怎能够承受住这相思之苦，等到今天的苦尽甘来的好时光。
亮亮。意思闪闪发光，但没有什么事是生下来就出人头地的，所以和苦尽甘来差不多。
没有真心内心恒心和坚定的志向，是达不到苦尽甘来的
- 上一篇：“志”字可以组什么词语？
- 下一篇：“有蒉有实”中的“蒉”怎么读