意思是万物的新陈代谢,生生不已
“天下一致而百虑,同归而殊途”可以理解为:做一件事情可以采用很多种方法,但最后得到的结果是相同的。
百虑一致,即使有许多不同的打算与心思,但目的是一样的。比喻得到相同的结果,可以采用不同的方法。
殊途同归,是说从不同的道路走到同一目的地,比喻采取不同的方法但最后可以得到相同的结果。
途:途径。致:趋向,目标。 归宿尽管相同,但所走的途径各异;目标虽只一个,但思虑却可多至百种。
语出《易。系辞下》:“天下何思何虑?天下同归而殊途,一致而百虑。”孔颖达疏:“天下同归而殊途者,言天下万事,终则同归于一,但初时殊异其途路也。一致而百虑者,所致虽一,虑必有百,言虑虽百种,必归于一致也。”
司马迁(公元前145年-公元前90年),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
【原文】“天下何⑴思何虑⑵?天下同⑶归⑷而殊⑸途,一致而百⑹虑。天下何⑺思何虑?日往则月来,月往则日来,日月相推而明生焉。
【译文】“天下事物如何思考如何谋划呢?天下事物都会归向同一个目标然而实现的途径不同,目标一致却有众多思路。天下事物何故要思考何故要谋划呢?太阳去了那么月亮就要来了,月亮去了那么太阳就要来了,太阳与月亮相互推进所以光明就产生了。
注释:⑴“何”怎么(如何),怎么样。《战国策·齐策一》:“徐公何能及君也。”
⑵“虑”思考,谋划。《吕氏春秋·本生》:“若此人者,不言而信,不谋而当,不虑而得。”
⑶“同”相同,一样。《孟子·滕文公上》:“布帛长短同,则贾相若。”
⑷“归”归向。《孟子·梁惠王上》:“诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?”
⑸“殊”差异,不同。《后汉书·王良传》:“事实未殊而誉毁别议。”
⑹“百”众多,多次。《左传·宣公十二年》:“纣之百克而卒无后。”
⑺“何”何故,为什么。《论语·先进》:“夫子何哂由也?”