在余震重重的地震灾区，滚石坠落的废墟中，有他肩背消杀器具的身影；在新发传染病病例的重症监护室内，有他身穿防护服采样的身影；在脏乱的活禽市场，有他流行病学调查进行病例溯源的身影；在灯火通明的应急大楼内，有他彻夜撰写南京青奥会应急方案的身影；在埃博拉肆虐的西非塞拉利昂，他发扬国际人道主义精神，奋战在抗击埃博拉的第一前线。他就是江苏省疾控中心急性传染病防制所的主管医师，霍翔，1981年5月生，中共党员。在领导和同事的眼中，他是业务骨干，是单位的中坚力量；在媒体人的眼中，他是一名年轻帅气的专家，是江苏疾控的“代言人”。面对突发公共卫生事件，他有勇，总是冲锋在前，毫不畏惧；面对业务工作，他有谋，用新技术新方法引领工作不断向前。一、在公共卫生没有硝烟的战场上，他勇于冲锋，屡立战功。2007年霍翔以“江苏省优秀硕士研究生”毕业，进入江苏省疾控中心传染病防制所工作。2008年“5.12汶川地震”，他主动请缨，在震后第三天即作为全国首支外省卫生救援队“国家救灾卫生应急队(江苏)”的一员，赴川开展抗震救灾防疫工作。风餐露宿的他，在简易帐篷中被蚊虫叮咬导致全身过敏性皮炎，奇痒难忍之下，仍坚持工作，冒着堰塞湖溃坝的危险，深入震中执行卫生防疫任务，是最后一批撤出的队员。看到满目疮痍的震后灾区，他强忍泪水，用专业指导受灾群众进行饮水消毒，用善良帮助群众进行情绪疏导。连续奋战一个月后，组织上将他调回休整，但仅仅一周之后，当他得知江苏对四川绵竹的对口支援工作即将展开时，又主动要求再次赴川，一干又是一个月，辛勤忘我的工作获得灾区群众及领导同事的一致称赞，获得江苏省疾控中心“5.12赴川抗震救灾防病优秀共产党员”称号。2009年，甲型H1N1流感肆虐全球，作为科所内呼吸道传染病防控的主要负责人，他在该病毒刚进入国内，对之还了解甚少的情况下，将危险留给自己，主动承担我省首批疑似病例的采样和流行病学调查工作，确保采样质量和流调到第一手信息。甲型H1N1流感大流行期间，他以办公室为家，严密监测疫情走势，采用先进的统计模型利用多因子预测疫情发展态势，参与应急方案、监测方案的撰写和修改。江苏省流感监测网络实现从3个市到全部13个市的大跨越，监测质量名列全国第一梯队的辉煌成绩，他，功不可没。因工作成绩显著，获得江苏省疾控中心先进个人称号。2014年，第二届世界青年奥林匹克运动会在南京召开，恰逢西非埃博拉、中东呼吸综合征(MERS)等新发传染病流行，传染病输入的风险不容轻视，为此，霍翔作为青奥会省专家组成员，在赛事筹备期间多次为涉青奥医务人员讲解包括埃博拉、中东呼吸综合征(MERS)的典型症状，初步诊断要领及报告策略，使疾病的早发现成为可能。赛事举行期间，他顶着高温高湿的天气，奔走于青奥村和各比赛场馆之间，走访驻场医务人员，了解涉青奥人员的就诊情况，排查可疑发病情况，保障了青奥会的健康安全，
个人获得江苏省卫生计生委关于南京青奥会医疗卫生保障工作的通报表扬(苏卫应急【2015】1号)。2015年，经个人主动请战、单位推荐和国家考核，由国家卫生计生委选派，作为我国第一支第三批援助西非国家防控埃博拉出血热公共卫生师资培训队的16名专家之一，他毅然奔赴西非疫情最严重的国家塞拉利昂，奋战在抗击埃博拉的第一线。世界卫生组织、美国CDC、英国医疗队等其他国际组织的援塞专家中，陆续有人感染致命的埃博拉病毒或恶性疟的消息，并没有让他工作起来畏首畏脚，在严格遵守手卫生等预防感染措施的基础上，他胆大心细，全身心地投入到抗击埃博拉的工作中去，由于出色的英语交流能力和吃苦耐劳的工作精神，圆满完成了2个月的援塞工作，成功遏制了埃博拉病毒在塞拉利昂社区中的反弹势头。热带强烈的日晒在他身上晒出了一件“背心”形状，潮湿的天气让身上长出湿疹，长时间高强度的紧张工作，在他眼里都没有塞拉利昂人一句“China good”来的重要。由于出色的工作，他得到了当地卫生官员的赞赏，被塞拉利昂当地媒体多次报导，被亲切地称为“中国兄弟”。作为成员之一，中国援非抗击埃博拉队伍荣获中央电视台“最美医生”团队称号。在塞过年期间，他还与其他援非抗击埃博拉专家一起，登上了中央电视台羊年春节晚会向祖国人民拜年。
二、刻苦钻研业务工作，用创新引领工作不断向前。他爱岗敬业，对工作充满激情，用新技术和新方法引领业务工作不断向前。2009年甲型H1N1流感大流行期间，为解决新病毒快速检测的难题，保证病例的早发现、早干预和早治疗，他与同事们一起日夜奋战，查阅资料，自行研发了甲型H1N1流感病毒快速检测和病毒序列变异跟踪技术，解决了病毒快速识别和遗传变异监测的技术瓶颈，荣获江苏省卫生厅新技术引进奖一等奖(排名第二)。2010年，根据江苏省流感流行的特征，他将季节性拆分和简单季节性模型等统计技术应用于流感发病情况的预测和预警，获得良好效果，准确刻画了我省流感的流行特征和发病趋势，并将该技术向全省疾控中心推广。2013年，他再次创新性地将流感病毒的变异因素加入流感预测模型，将“决策树”技术应用于流感暴发流行的预测，取得更好的预测效果，该工作获得了国家卫生计生委20万元科研基金的资助。
三、在实践中发现科学问题，用科学证据指导防病实践。他热爱科研，在专业学习上精益求精，他是江苏省卫生厅批准的江苏省流行病学重点学科的主要成员(项目编号LJ201150)，2012-13年他受卫生部世川医学奖学金资助赴日本东北大学做访问学者一年，学习和交流流感病毒的先进研究方法。他善于在防病实践中发现科学问题，用科学的研究设计，准确的统计分析，归纳总结得到科学证据，并据此指导新的防病实践，让疾病控制工作更具科学性和合理性。工作以来短短的第8个年头，他已经以第一作者和通讯作者身份在SCI收录的国际知名杂志发表本专业科研论文5篇，累计影响因子15分以上。获得部级以上研究课题资助2项，其中主持国家卫生计生委科研基金资助一项(W201303，第一责任人)；参与国家自然科学基金一项(81273143，主要研究者)。他作为成员之一的新发传染病处置高技术平台，荣获了2014年中华医学科技二等奖。
在他人的眼里，他是一名年轻的专家，电视、网络、报纸等经常报导对他的采访，就公众关心的重点和热点传染病为市民答疑解惑，教授疾病防控的方法。然而他自己深知，疾病控制前方的路漫漫而修远，有更多的艰难险阻要去面对，但是他绝不畏惧，做一个有勇有谋的公共卫生战士，是他毕生的追求。
不幸中的大幸指的是有一件事情虽然很不幸，但是在不幸中又有一件很幸运的事情。
不幸是：我随着岁月的变迁会失去很多东西，大幸是：时光流逝让我又有了很多很多