内容导航：
一、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰山无棱，江水为竭，冬雷阵阵，...
释义：苍天可鉴！我愿与你相爱，爱情永不衰绝。要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。
出处：两汉 汉乐府《上邪》
原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释：上邪（yé）！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。 相知：相爱。命：古与“令”字通，使。衰：衰减、断绝。 陵：山峰、山头。 震震：形容雷声。 雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。 天地合：天与地合二为一。 乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
扩展资料：
作品背景：
《上邪》是《铙歌十八曲》之一，属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂，《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
作品赏析：
女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。
二、上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无棱,江水为竭,冬雷震震,...
你能在大雨里捧着鲜花在我家门口等待吗？答曰：你想让我感冒发烧吗？
你能在千人万人的海滩里认出我游泳衣的颜色吗？
答曰：你以为我有火眼金睛吗？
你能在众人的目光里坦然的为我洗袜子吗？
答曰：您老洗袜子跑大街上去洗吗？
你能在大难来临时牵住我手吗？
答曰：你以为我是长臂猿吗？
三、上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,...
好诗!28年前我老婆转抄给了我,我很感动的!哈哈!四、上邪，我欲与君相知，长命无绝衰，山无棱，江水为竭，冬雷震震，...
这是首表白爱情忠贞的誓词。作者以五种不可能出现的自然现象，来比喻一种不可能的离散。感情挚烈、坦率，风格质朴而又泼辣。"山无棱,天地和,才感与君绝”的含义是当山没有了山峰，天与地合在一起，我才能与你分开。- 上一篇：带有弓字的成语
- 下一篇：没有了