内容导航：
一、公而忘私文言文翻译
郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，老弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仪岂怀私心忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，老弼恐怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着涕泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。
二、文言文《公而忘私》的翻译
吕僧珍为官，不私亲戚。其侄以贩葱为业，僧珍既至①，乃弃业欲求州官。僧珍日：“吾荷国重恩，无以报效；汝自有常分②，岂可妄求，但当速返葱肆③。”僧珍住市北，前有督邮廨④，乡人咸劝徙廨益其宅。僧珍怒日：“督邮，官廨也，置立以来，便在此地，岂可徙之益吾私宅！”——选自姚思廉《梁书 吕僧珍传》
12．解释下列句中加点的词语。（4分）
(1)乃弃业欲求州官( ) (2)但当速返葱肆( )
13．用现代汉语翻译文中画线的句子。（3分）
乡人咸劝徙廨益其宅。
_______________________________
14．吕僧珍“不私亲戚”的根本原因是___
（用原文语句回答）（3分）
15．从上文看，吕僧珍具有_______ 的美德。（用自己的话回答）（2分）
参考答案：
12．(1)谋求（2分） (2)应该（2分）
13．吕僧珍的同乡都劝他把官府的房子迁走，扩大他家的宅院。（3分，关键词“徙” “益”）
14.荷围重恩，无以报效。（3分）
15.公而忘私 公正廉明（2分）
吕僧珍当官，不偏私于亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，于是就放弃卖葱的职业，想要在州府求得官职。吕僧珍说：“我承担国家重大的恩情，没有什么可以用来报效的。你本来就有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍的家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁官署的地方来扩大自己的住宅呢？”
三、祁黄羊公而忘私文言文翻译
1为公众所奉行的正义之行战胜了私心及私人欲望2公心灭私情,民众才会心悦诚服
3为了公事而忘记私事，为了国事而忘记家事。形容一心为公为国
4在天下人忧愁之前就忧愁,在天下人快乐之后才快乐
5子路曰：君子尚勇乎。子曰：君子义以为上.
君子要以义为上。君子首要重义
四、文言文阅读答案吕增珍
释义为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。
编辑本段注释
①郭子仪、李光弼：唐朝人，都是平定“安史之乱”的主要将领。 ②俱：都。 ③牙将：副将。 ④不相能：互相看不起。 ⑤虽：即使 ⑥诛：诛杀 ⑦但：只 ⑧贷：宽恕。 ⑨妻子：妻子和儿女。 ⑩为：成为 出处 东汉·班固《汉书·贾谊传》：“故化成俗定，则为人臣者主耳忘身，国耳忘家，公而忘私，利不苟就，害不苟去，唯义所在。”
事例
这两位同学破釜沉舟，公而忘私的勇气，是使我私心佩服的。（郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》）
编辑本段原文
郭子仪初与李光弼①俱②为安思顺牙将③，不相能④，虽⑤同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛⑥，乃跪请曰：“死所甘心，但⑦乞贷⑧妻子⑨。”子仪趋堂下，握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为⑩节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。
编辑本段译文
刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人的（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，光弼害怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，君主受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着眼泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。