关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 二陆优劣文言文求翻译

二陆优劣文言文求翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-09-09 07:34:45
阅读:




朱熹的主张,希望学人广泛阅览,然后归向简要。陆九龄、陆九渊兄弟的主张,先去蔽、开显自己的本心,而后使他广泛阅览。朱熹认为二陆的教育人的思想太过简易,二陆认为朱熹教育人的思想太过繁琐支离。

  ======================================

  陆九渊的“发明本心”

  发明本心根据字面上的理解就是发明自己的本心
  同样也可以这样解释
  每个人都可以通过正心、诚意等修养功夫得到真善美
  为求胜而争论是不善与人合作,那是好高不能忘己的毛病。真正善于养心的人,是要让心保持其本然的、未受蔽累的一物不着的状态。
  发明本心应该出自与陆九渊的 “先发明人之本心然后使之博览”
  毋须在读书穷理方面过多地费功夫
  应该先挖掘自己的内心

  陆九渊是北宋理学中心学的开创者,他提出的核心是“心即理也”,意思是 本心即天理。他的名言是“宇宙便是我心,我心便是宇宙”。陆九渊的思想言论具有很大的冲击力,在当时引起了强烈的反响,并深刻影响了后世的思想体系。

  自己在心中去发现真、善、美,达到自我完善。

  此处之“发明”不是科学技术之发明,而是去蔽、开显;

  “本心”或“心”,并不专指感觉、知觉、分析、综合等认识活动。而主要指的是“理”,一种广含宇宙与人的道德智慧。

这段文言文出自《世说新语·方正第五》。以下是原文、注释及翻译:
【原文】
卢志于众坐,问陆士衡:“陆逊、陆抗是君何物?”答曰:“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色,既出户,谓兄曰:“何至如此,彼容不相知也?”士衡正色曰:“我父、祖名播海内,宁有不知,鬼子敢尔!”议者疑二陆优劣,谢公以此定之。
【注释】
1卢志:字子通,范阳人,尚书令卢珽的儿子。
2、陆士衡:指陆机,字士衡,仕晋,官平原内史。后率军讨长沙王司马乂,河桥兵败被成都王司马颖杀害。
3、陆逊:字伯言。建安末年,代替吕蒙为都督,破关羽,夺荆州,大败刘备于夷陵,东吴国威大振,因功被封侯,后来官至丞相;他是陆机的祖父。
4、陆抗:字幼节,陆逊的儿子。
5、何物:什么人。
6、卢毓:字子家,多次升官到吏部郎、尚书选举,是卢志的祖父。
7、卢珽:字子笏,位至尚书,他是卢志的父亲。
8、士龙:陆云,字子龙,陆机的弟弟,与哥哥齐名,被后世称为“二陆”。
9、失色:因为受惊或害怕而改变脸色。
10、容:或许。
11、相:偏指副词,表示动作行为偏指一方,有间接指代作用,一般翻译为人称代词,这里可译为“他们”,即“陆逊、陆抗”。
12、鬼子:骂人的话。
13、敢尔:竟然敢这样,“这样”指代的是“卢志直呼其祖父和父亲名字这件事”。
【译文】
卢志在大庭广众之中问陆机:“陆逊、陆抗是您的什么人啊?”陆机回答说:“就像你跟卢毓、卢珽一样。”陆云紧张得脸色都变了,出了门之后,对哥哥陆机说:“何必到如此地步呢,他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢?”陆机厉言正色说:“我们的父亲、祖父,名扬天下,难道有不知道的,这个龟儿子胆敢这样无礼!”议论的人质疑“二陆”的优和劣,谢安先生根据这件事做出了定评。?

    相关推荐

    聚合标签
    形容很黑的成语是什么 摸可以组哪些词语 猜字谜左边不出头 低什么浅什么成语 描写灯光的成语有哪些? 感情和生活,都离不开哪些事? 柔情和豪情交... 顺天者昌逆天者亡、 人心莫不有知 锂离子电池跟蓄电池有什么区别? “好”的读音是什么? 现在的很多女人都很高傲吗?为什么啊? 以卧开头的成语大全 倚红偎翠这个成语出自何处? "扫清六合"是什么意思 死气白咧有啥近义词 天涯漂泊我无家是什么意思 三皇五帝是什么? 《梭》字,用拼音怎么拼 金兰之好 琴瑟之好 秦晋之好 花什么锦什么成语 秦国为什么能一统天下 “小姑未嫁身如寄,莲子心多苦自知.”是什么意思 才什么德什么的成语有哪些 一辈子说长不长,说短也不短,请好好珍惜在身边一直 形容“天气很黑”的成语是什么? 形容一动不动的四字词语 蛇若无头,绝对不行美食当前也难吞! 一不对路,马上抽身何... 梦幻80破血头多少钱 一动不动:一_不_组4个四字成语 死乞百赖和死气白咧哪个对 三皇五帝分别指谁 锦的词语有哪些 历年中考作文题目 两个人 且念什么 伤于痛深入骨髓是什么意思? 悠扬是什么意思 什么水什么相的成语有哪些 求职就业)性格内向的人适不适合干房地产?我学的工程造价 人生的路说长不长说短不短,每走 以《我是学校的主人公》为主题的关于爱国,爱校和团结,爱集体的... 形容人风流倜傥的诗句 惊弓之鸟的之字是什么意思 ()新()() 从浦东机场到上海第九人民医院咋样走 得人饶处且饶人 什么意思 什么以什么对的成语 佛为心,道为骨,儒为表,大度看世界技在手,能在身,思在脑,... 形容男子汉带武字的成语 带有“水”字的词语有哪些? 鲁迅小说《一件小事》主题是什么? 颇是什么字读音是什么 山、金、恩组成语 蚬子如何看它的生和死 逃组什么词 日月如梭的梭怎怎么写? 描写aabb式的四字词语 浪开头的成语有哪些 求助各位大侠帮帮忙 私设公堂罪是如何判的? 能否用一个成语尽量概括 “为了一个明确的目标而无暇顾及其他” 项字成语有哪些 功亏一篑是什么意思? 非淡泊无以明志 非宁静无以致远中的无以是什么意思 人生的路,说长也很长,说短也很短人生如置身迷雾之中,每走一... 描写古代文人乐观旷达胸襟的诗句有哪些? 痛彻心扉是什么意思 什么叫做得理不饶人?什么叫做得饶人处且饶人?