源于《越谣歌》，民间流传。
《越谣歌》指的是古代江浙一带百越地区的歌谣。
“簦”字，念deng，阳平调，指古代一种有柄的斗笠。
歌谣的意思是说，朋友之间，不要因为贵贱的差异而改变了友情。
越国风俗秉性多朴实，开始与别人交友就很有礼节，堆土做一个平台，以鸡和狗做祭品，祝愿说：“你虽乘车，我戴斗笠，以后相逢我要下车向你作揖；我遂步行你乘马，日后相逢你还是应该下马。”
我找到了如此一说：越人纯朴，与朋友交往，用鸡犬祭拜，并颂曰：「君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。君担簦，我跨马，他日相逢为君下 。。。]不知道楼主所据是什么版本，看来是别人篡改过的东西，为尊重你的提问，我只好按你的意思翻译一遍。
乘车戴笠
原文：越俗性率朴，初与人交有礼，封土为坛，祭以鸡、犬。祝曰：“卿虽乘车，我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。”
译文：（古时）浙江一带（的百姓）民风坦率性格朴实，初次与人交朋友时很有礼节，（他们）筑土为坛，杀鸡、狗来祭拜。（他们对新朋友）祝告说：“你虽然有马车，我是带着笠帽的，如果以后相遇（你还是应该）下车（和我）相互行礼；我虽然走路你驾着快马，后会有期时你应当下马（才合乎礼节）。”
（ ）中表示文言文译成现代文后须补充的句子成分。
- 上一篇：为何说《庄子》是中国小说之祖
- 下一篇：乐字组词有哪些