1。 唐 曹邺《官仓鼠》
官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。
译文：官府的粮仓里的老鼠非常大，开仓见到人了还不愿意走。
原文：官仓老鼠大如斗，
见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，
谁遣朝朝入君口。
2。 唐 裴谞《又判争猫儿状》
猫儿不识主，傍家搦老鼠。
译文：猫不认识自己的主人，还在别人家帮忙抓老鼠。
原文：猫儿不识主，傍家搦老鼠。
两家不须争，将来与裴谞。
3。 宋 胡仔《足子苍和人诗》
穷如老鼠穿牛角，拙似点鱼上竹竿。
译文：穷的像老鼠穿的衣服也是破烂的，拙略的像与感伤的棍骨。
原文：执戟老人双鬓斑，陆沉三世不迁官。
穷如老鼠穿牛角，拙似点鱼上竹竿。
岂有葡萄博名郡，空馀苜蓿上朝盘。
荣华气象无丝许，正坐平生骨相寒。
4。 宋 释道昌《偈三首》
若真达不疑之道，碍他铜盘不打老鼠。
译文：如果到达了不用疑惑的道路，妨碍到他不用去打老鼠。
原文：道不属知，不属不知。
知是妄觉，不知是无记。
若真达不疑之道，碍他铜盘不打老鼠。
所以抽身入，还从屋里来。
报教台凳稳，聊且劝三杯。
兄呼弟唤殷勤处，留得儿孙辨劫灰。
5。 宋 释如净《偈颂三十八首》
四月十五日结夏，老鼠入饭瓮。
译文：四月十五日的时候开始了夏天，老鼠开始入瓮偷饭菜了。
原文：四月十五日结夏，老鼠入饭瓮。
七月十五日解夏，乌龟上竹竿。
诸方恁麽，净慈不然。
翻身透出竿头路，开眼掀翻瓮里天。
咄，两段不同休寐语，
机先鹞子隔驴年。
官仓鼠
-- 曹邺
官仓老鼠大如斗， 见人开仓亦不走。 健儿无粮百姓饥， 谁遣朝朝入君口。
还有就是<诗经>中的：
硕鼠硕鼠，无食我黍！
三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。
乐土乐土，爰得我所？
硕鼠硕鼠，无食我麦！
三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。
乐国乐国，爰得我直？
硕鼠硕鼠，无食我苗！
三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。
乐郊乐郊，谁之永号？