关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《雪涛阁集→催科》的翻译

《雪涛阁集→催科》的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-27 03:39:48
阅读:

9。D。均为代词。
10。C
11。B
12。(1)译文:与其去得罪能够让我升官、能够让我贬官的君王,倒不如去忍受那些对我无可奈何的老百姓的怨恨吧!
(2)译文:我只要让国家没有人拖欠赋税,我的职责就算尽到了,我没办法再想到你们老百姓啊!

因为篇幅所限,你打开链接看吧


亲,百度百科都有滴丫~~既然发问,就帮你找呗~~

催科①
[明]江盈科
为令之难,难于催科。催科与抚字②,往往相妨,不能相济。阳城③以拙蒙赏,盖由古昔为然,今非其时矣!   
国家之需赋也,如枵腹④待食;穷民之输将也,如挖脑出髓。为有司者,前迫于督促,后慑于黜罚,心计曰:“与其得罪于能陟我、能黜我之君王,不如忍怨于无若我何之百姓。”是故号令不完,追呼继之矣;追呼不完,槌楚继之矣;槌楚不完,而囹圄、而桎梏。民于是有称贷耳;称贷不得,有卖新丝、粜新谷耳;丝尽谷竭,有鬻产耳;又其甚,有鬻妻、鬻子女耳。如是而后赋可完,赋完而民之死者十七八矣!
呜呼,竭泽而渔,明年无鱼,可不痛哉!或有尤之者,则应曰:“吾但使国家无逋赋,吾职尽矣:不能复念尓民也。”余求其比拟,类驼医然。
昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如矢。”一人信焉,而使治驼。乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,而脚躧⑤焉。驼者随直,亦复随死。其子欲呜诸官,医人曰:“我业治驼,但管人直,哪管人死!”
呜呼!世之为令,但管钱粮完,不管百姓死,何以异于此医也哉!夫医而至于死人,不如听其驼焉之为愈也;令而至于死百姓,不如使赋不尽完之为愈也。虽然,非仗明君躬节损之政,下宽恤之诏,即欲有司不为驼医,不杀人,可得哉?噫!居今之世,无论前代,即求如二祖时,比岁蠲⑥,比岁免,亦杳然有今古之隔矣。   (选自《雪涛阁集》卷十四)
【注】①催科:催办缴纳赋税。②抚字:安抚体恤。③阳城:人名,唐代清官。④枵(xiāo)腹:空腹。⑤躧(xǐ):踩,踏。⑥蠲(juān):减少。

参考译文
  当县令的困难,莫过于向老百姓催税。催税和爱惜长养百姓,往往互相妨碍,不能够互相帮助。唐代的阳城因为拙钝而受到奖赏,不需贡税给朝廷,这仍然是古代才做得到的啊!可惜如今却没有这样的时机!
国家需要赋税,就像空肚子的人需要食物一样;而穷苦百姓的缴纳赋税,就像是要挖他的脑、要抽他的髓一样。那些当官吏的人,前面迫于主管的督促,后面害怕被降职的处罚,内心自我衡量,说:“与其去得罪能够让我升官、能够让我贬官的君王,倒不如去忍受那些对我无可奈何的老百姓的怨恨吧!”所以发号施令出去,百姓还不缴纳赋税,接着就是追赶、呼叫他们了。鞭打、刑罚下去,百姓还不缴纳赋税,接着就是把他们逮捕、囚禁了。老百姓于是就只好去借贷了;如果借贷不到钱,就只有出卖新丝、出卖新谷了;新丝新谷都卖光,就只有典卖家产了;又甚至连家产都卖光了,就只好卖妻、卖子女了。到了这个样子,然后赋税都可以缴纳了,赋税缴纳了而老百姓也死了十分之七、十分之八了啊!
唉!弄光湖水来抓鱼,明年就没鱼可抓了,能不让人觉得痛心啊!偶尔有责备他的人,他就回答说:“我只要让国家没有人拖欠赋税,我的职责就算尽到了,我根本没办法再想到你们这些老百姓啊!”我试着用比喻来说说这些人,大概类似“驼医”吧!  
从前有个医生,他自我宣传说会医驼背,说:“驼背的像弓一样的人,驼背的像虾一样的人,驼背的像曲环一样的人,请我去医,我保证早上医,晚上直的像箭一样。”结果有一个人信以为真,请他治疗他的驼背,医生拿了两片木板,一片放在地下,叫驼背的人躺在上面,再拿一片木板,压在他的身上,立刻跳到他身上跳一跳,驼背的人立刻变直,但也立刻死了。驼背者的儿子,要到官府控告驼背的医生,但驼医我却说我的职业是医驼背的人,哪管他是否死亡。
唉!世上那些当县令的人,只管钱粮租税有没有缴纳,根本不管老百姓死活,和那个驼医有什么不一样?虽然这个样子,还是要仰赖严格的君王,亲自实践节俭的政策,发布宽容体恤老百姓的诏令,如果不这么做,却立刻想要官吏不去当驼医,不杀人,做的到吗?咳!处在今天的世道,不用说同前代相比,就同英宗、孝宗二祖时期,一年比一年减少,一年比一年减免比,也令人觉得有今古之巨大差别啊!
1。唐韩愈《顺宗实录四》:“﹝阳城﹞出为道州刺史……一不以簿书介意﹐税赋不登﹐观察使数诮让。上考功第﹐城自署第曰:‘抚字心劳﹐征科政拙﹐考下下。’”后以“抚字催科”指地方官吏的治政。

    相关推荐

    聚合标签
    太行山在什么地方啊 这个图的谜底是什么? 吻字组四字词语 第一个字是道的四字成语? 带有“汤”字的成语有哪些? 三皇五帝中“五帝”分别是谁? 烧的成语有哪些 我和邻居吵架,说了白道黑道随你挑,仅仅口头说说,没有产生后果... 形容淡泊名利的词 请你谈谈对经典诗词节目《经典咏流传》的理解 庭什么棋什么补充词语 人生的路说长不长说短不短,每走 民心... 高中古诗文赏析 回族跟汉族有什么区别? 文字开头的成语 带古代铜币有什么作用 例如像叽叽喳喳这样的AABB的形式词语还有哪些? 蚬子不张嘴,是不是死了? 忍把浮名换了浅斟低唱-什么意思? 带臂如成语有哪些 急急急急急急急急急急急急呀,2011快乐元旦日记 “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”这句话是什么意思 日韩中药的起源 形容人死去的成语 儒为表 求三国杀所有武将台词(标准,风火山林,一将成名,SP,神) 水什么山什么 组个成语,要三个 一辈子说长不长说短不短 形容人没礼貌的成语 天母是顺天圣母吗? 我却总不会歌词 西装为什么只扣一个扣子 都是开头的成语有哪些? 离别谚语~~~~~急急急急急急急帮帮忙啊 人举天成语疯狂猜成语 秦晋之好和金兰之契分别是什么意思?谢谢 形容一个不懂尊敬人,没礼貌的成语是什么? 雷敩《炮制论》 敩怎么读? 恭逢其盛 具体什么意思?褒义还是贬义呢 恭逢其盛 和 顺天应... 一把梭是什么意思 左边不出头,右边不出头,不是不出头,就是不出头,打一字 “向死而生”是什么意思? 偶有黄叶.青聪骏骑 有一个成语 叫 张风( )雨 比喻什么 有词竭的成语有哪些 上上卦是什么意思 什么是生活什么是感情 舞文弄墨是不是成语 成语里有死和生的成语 蛇字开头的成语接龙 形容很黑的成语是什么 随珠弹雀的寓意 网易什么游戏好玩 中国承受的千灾百难有哪些? “倜傥”这个词怎么读的,发拼音 描写母爱的唯美句子 苗族,瑶族,畲族,水族,布依族,感觉无论什么方面都一样,应该... 死乞白赖怎么读 好说歹说是什么意思,好说歹说怎么解释,好说歹说成语解释 带人名的成语有哪些? 历年宁波市中考作文 形容男子俊朗的词语有哪些? 瞎灯黑火迷底 好什么什么什么成语 歪字偏旁部首是什么