关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《谢公始有东山之志》翻译

《谢公始有东山之志》翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-24 19:18:45
阅读:

从“谢公始有东山之志”说起

魏晋南北朝有一个叫刘义庆的人,写了一部书叫《世说新语》,书中记载了这样一个故事,全文如下:

谢公始有东山之志,后严命屡臻①,势不获已②,始就桓公司马。于时人有饷桓公药草,中有远志③。公取以问谢:“此药又名‘小草’,何一物而有二称?”谢未即答。时郝隆在坐,应声答曰:“此甚易解:处则为远志,出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰:“郝参军此过④乃不恶,亦极有会。”

----(《世说新语-排调第二十四》

注释 ①臻:到,至。

②势不获已:迫不得已。

③远志:草名,根入药可除邪气,益神明。其叶名小草。

④此过:这个小过失。一说当作“此通”,即这番议论。

这个故事很有意思,桓公的有意刁难,谢公的装疯卖傻,郝隆的机智妙答,人物不同的性格就跃然纸上。

有必要先介绍一下这三个人物,由于时代久远,我们很可能不太熟悉他们。谢公,即谢安,东晋著名政治家,孝武帝时位至宰相。历史上著名的以少胜多的战役“淝水之战”就是谢安领导和指挥的。桓公,即桓温,官至东晋征西大将军,大司马,南郡宣公。郝隆,东晋汲郡(今河南汲县)人,官至征西参军。这样的三个人物,其实为我们演绎了新的一出“鸿门宴”。桓温就充当了项羽的角色,谢安充当了刘邦的替身,而一个郝隆既是充当项庄又是一个扮演张良的双面人物。

言归正传。谢安当初在东山,有隐居不仕的志向。后来朝廷多次征召的命令下来,迫不得已,谢安就接受了桓温司马这个职位。当时友人送给桓温一些药草,其中有一味叫远志。桓温拿者它问谢安:“这种药草又叫小草,为什么一个东西有两个名称?”谢安没有立即回答。当时郝隆在座,他应声回答说:“这很容易解释,隐于山中时就叫远志,出山后就叫小草。”谢安听了,很有些惭愧的神色。桓温看了看谢安说“郝隆这种解释,我也很有同感啊!”桓温当时官至大将军,位高权重,谢安初出茅庐,羽翼未丰。


因为他话里有话

谢安起初有隐居山林的意愿,后来官府征召的命令多次下达,势不得已,这才就任桓温属下的司马。在这时,有人送给桓温草药,其中有远志。桓温拿来问谢安:“这种药又叫小草,怎么一种东西却有两样名称呢?”谢安没有立即回答,当时郝隆在座,随声回答说:“这很容易解释,不出就是远志,出来就是小草。”谢安深感惭愧。桓温看着谢安笑着说:“郝参军这个失言却不算坏,话也说得极有意趣。”

    相关推荐

    聚合标签
    谁推荐几首女生唱的轻柔.委婉悠扬的动听歌曲? 死字开头的成语有哪些 梦幻西游安徽一区紫蓬山可以用别的区的号转过去么? 李渊退位后的记载 歪偏旁部首是什么 成语填空天什么地什么 女性阴阳失调的症状 阴阳失调怎么调理女性 有关理想奋斗的成语与名言 描写逃跑的成语有哪些? 一()不()成语 列如一动不动 水什么山什么一个成语 玄武门之变后的李渊已经被架空了,他的退休生活是什么样的? 对李白痛饮狂歌的看法 形容“环境黑”的成语有哪些? 惊弓之鸟的之字是什么意思 人这一生,说长也不长,说短也不短.当一个人蓦然回首,发现该做... “小姑未嫁身如寄,莲子心多苦自知.”是什么意思 关于“乌鸦”成语有哪些? 什么什么人什么的成语 顺天致性是什么意思 “天什么地什么”的四字词语是什么? 热什么溢成语有哪些 “喜”字开头的成语有哪些? 机场镇去上海第九人民医院怎么走 三皇五帝到底是指谁? 陈靖姑 百度知道里面关于她的出处有错误 《兰亭集序》全文 关于长征精神的名人名言求求你了么么哒快快哒 骈文是什么? 别人说我风流倜傥是什么意思? 类似“一动不动”的词语有哪些? 歌词 形容特别高兴的成语 什么什么中什么成语有哪些 什么风什么雨? 有什么自在 AABB的词语有哪些 形容忐忑不安心情的成语 20岁左右的人很迷茫,没文化没技术,不知道去干什么?关系到前... 帮忙找一部小说, 外什么内什么的成语 表示母爱的句子 什么成语里面有观? 非淡泊无以明志,非宁静无以致远意思 墨犀通明,禅味一如 .带有人的成语有哪些. 语文三年级下册第30课西门豹课后生字的拼音 带灯字的成语有哪些 臂词有哪些成语 电视连续剧《亲兄热弟》主题曲叫什么名字??如题 谢谢了 项字成语有哪些 我跟你在一起的时候是最幸福的 亲爱的,我们和好吧! 一辈子说... 以水开头的成语有什么 卧榻之侧 “随珠弹雀”这个成语告诉我们一个什么道理? 无什么无什么的四字成语 腾组词有哪些 烦恼->家庭关系 柳永《鹤冲天·黄金榜上》中自诩为什么 岿然不动 时,是不是用了“... 求叔侄关系之类的禁忌恋BG宠文HE 第二字飞第三个腾的成语 指处于最完美的境界的成语 从上海浦东机场到第九人民医院具体路线?步骤越少越好! “摸”字可以组成哪些词? 成语天什么地什么 AABB式的词语有哪些? 古诗词赏析有哪些? 关于爱国的古诗十首