一个是在变风,一个在小雅。题目都是谷风,开篇都是习习谷风,不过是以谷风起兴而已,不足为奇怪。秦风和小雅还都有黄鸟篇呢……
按照毛诗的说法,邶风中的谷风是刺卫国失政,后一篇则是刺幽王失政。前者地方性,后者是周天子。
另外关于风雅颂的划分说法很多,其中一种说是按照音乐划分的,这么说来两篇的音乐也是不同的。即使是按照无产阶级的说法都是弃妇诗,也许两篇也足以区分了吧。
以上,先秦古籍无法准确解释的很多,自己选一个说法就好了,没有那么确切的答案的。
原文] [译文]
习习谷风, 山谷狂风呼啸,
维风及雨。 风恶雨势凶暴。
将恐将惧, 祸患惊惧飘摇日,
维予与女。 唯我为你分忧劳。
将安将乐, 眼看时光乐逍遥,
女转弃予! 你竟将我抛弃掉!
习习谷风, 山谷狂风怒号,
维风及颓。 风旋地动山摇。
将恐将惧, 忧患恐惧飘摇日,
置予于怀。 你把我紧搂怀抱。
将安将乐, 眼看时光乐逍遥,
弃予如遗! 将我遗忘脑后抛!
习习谷风, 山谷狂风不停,
维山崔嵬。 袭击崇山峻岭。
无草不死, 百草槁伏无幸存,
无木不萎。 林木摧折尽凋零。
忘我大德, 不念如海恩爱情,
思我小怨。 专把小错记在心。
同:《谷风》和《氓》就是通过婚姻关系这一社会生活的侧面。揭示了奴隶制 度下男女不平等的社会现象,反映了在夫权桎梏下妇女的悲惨命运。因此,二 者在主题方面是相同的。在表现手法上,都带有一定的叙事,抒情成分,都 运用了比兴手法,只不过是侧重点不同而已
异:《谷风》和《氓》尽管有着相同的主题内涵,但二者所产生的思想意义及 人物所表现出来的性格特征都有着明显的差异《谷风》中的主人公是一位善良,软弱,优柔寡断的女性。她曾经辛辛苦苦的为丈夫持家,也曾经慷慨的援助处于危难中的邻里。但是。在丈夫娶了新人之后,把她看做眼中钉将她驱逐。在丈夫的暴怒之下,她只是低低的哀求并凄切的陈述自己心中是如何的痛 苦离开夫家时如何的难合。 对她原来的那个家具有无限的眷恋之情直到最后还 重提旧情,割不断对过去生活的留恋在她身上体现 出来的反抗精神较为薄弱。有的只是对丈夫或多或少的怨恨而已。因此,《谷 风》的思想意义和社会作用是淡薄的。而《氓》中的主人公则是一位刚强,具 有反抗精神和斗争精神的女子。初恋时,出子对氓真挚而深厚的爱,这位女子大胆追求婚姻自由,其叛逆反抗精神,实在难能可 贵,令人钦佩!当丈夫对她百般折磨和虐待,最终又把她遗弃时,她的恨又是 强烈而鲜明的,对氓愤怒谴责,并从自己 痛苦的经历中得出了一条沉痛的教训,清醒的认识到男女在恋爱中的不平等地位。最 后愤然与氓决绝。可见《氓》一诗的女主人公性格是刚强的,且具有斗争精 神。总的说来,《氓》一诗通过弃妇从受骗婚嫁到受尽折磨最后决绝出走的痛 苦经历,极为真切的展示了在旧礼教毒害下酿成的家庭悲剧,社会悲剧。这 应该说是时代使之然,是当时社会的产物。因 此,《氓》一诗的思想意义要比《谷风》更为广博,其社会作用及其影响也远 在谷风》之上。
就人物的心理描写而言,氓比谷风较为细腻,动人。《谷风》是用深沉凄婉的笔触描写人物复杂的矛盾的心理状态。既有对自 己丈夫始终如一爱的倾吐。又有对丈夫喜新厌旧的哀怨,既有对自己善良心情的表白。更有对过去生活。但立足点单一,没有描写出人物心理活动的强烈变化。而《氓》一诗则是随着故事情节的发展。着意描写人物心理 活动的变化过程,女子对爱情的渴望和幸福生活的 追求,在这些一愁一喜的感情渡澜中得到了体现。
原文] [译文]
习习谷风, 山谷狂风呼啸,
维风及雨。 风恶雨势凶暴。
将恐将惧, 祸患惊惧飘摇日,
维予与女。 唯我为你分忧劳。
将安将乐, 眼看时光乐逍遥,
女转弃予! 你竟将我抛弃掉!
习习谷风, 山谷狂风怒号,
维风及颓。 风旋地动山摇。
将恐将惧, 忧患恐惧飘摇日,
置予于怀。 你把我紧搂怀抱。
将安将乐, 眼看时光乐逍遥,
弃予如遗! 将我遗忘脑后抛!
习习谷风, 山谷狂风不停,
维山崔嵬。 袭击崇山峻岭。
无草不死, 百草槁伏无幸存,
无木不萎。 林木摧折尽凋零。
忘我大德, 不念如海恩爱情,
思我小怨。 专把小错记在心。
- 上一篇:《风云》里的无名厉害还是绝无神厉害
- 下一篇:一一一一一一一一一一这是什么字