1、抄写完的经书，可以供奉在家中，也可以用来读诵。有专门的寺庙集体供养的话，也可以寄过去，一般寺院不收。
2、加了别的内容的，就不是佛经，因为不是原经文、非佛说。
可以重抄真正的《金刚经》，”三十二分“，也最好不读不抄，因为也不是佛经原文，而是中国南朝时，编撰《昭明文选》的梁武帝的昭明太子，方便分段加上去的。完整通读全经，你会发现理解上更顺畅。
3、加了高僧开示或注解的，或其它名人自己的东西的，都不是佛经，只能说是讲解本，读经当然只能用真正的佛经，会集本也不是佛经。
如是我闻。
意思就是“我听说的经文是这样的（如下）……”
表示的确是阿难尊者从佛金口得闻，真实无误。
英文
thus have I heard
阿弥陀佛。
绝大多数佛经都这样开头。有的是印度祖师的著作，就没有。如阿育王经。
“须菩提！于意云何？如来得阿耨多罗三藐三菩提耶？如来有所说法耶？”
须菩提言：“如我解佛所说义，无有定法名阿耨多罗三藐三菩提，亦无有定法，如来可说。
何以故？如来所说法，皆不可取、不可说、非法、非非法。
所以者何？一切圣贤，皆以无为法而有差别。”
“须菩提！于意云何？若人满三千大千世界七宝，
以用布施，是人所得福德，宁为多不？”
须菩提言：“甚多，世尊！何以故？是福德即非福德性，是故如来说福德多。”
“若复有人，于此经中受持，乃至四句偈等，为他人说，其福胜彼。
何以故？须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
须菩提！所谓佛法者，即非佛法。”
http：//www3。fosss。org/DZZJian/ShowArticle。asp？ArticleID=2215，这个是鸠摩罗什大师所译的，比较通用……
其他的版本不是很通用……
- 上一篇：《黄粱一梦》的译文
- 下一篇：《魏书·祖莹传》翻译!急!急!vYB