关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《牧童词》作者李涉的介绍、《牧童词》的译文、

《牧童词》作者李涉的介绍、《牧童词》的译文、

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-21 19:12:15
阅读:



李涉(约806年前后在世)唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。

不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

牧童词

朝牧牛,牧牛下江曲。

夜牧牛,牧牛度村谷。

荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。

乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄。

白话翻译: 早晨去放牛,赶牛去江湾;傍晚去放牛,赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来欺负牛犊。

扩展资料:

写作背景:唐朝701—800年,文人学习写民间歌谣的风气已经形成。其主要标志就是学习民间的填词。词和诗,此时在文人眼里区别不大,无非一雅一俗。被收进《花间集》、《尊前集》等词集的《竹枝》、《柳枝》、《浪淘沙》等就是七言绝句。

文人写它的目的,也只不过是“馋善歌者扬之”罢了。李涉的这首小诗,正是在模仿民歌的基础上写成,采用的形式和表现的内容十分协调。

参考资料来源:百度百科——牧童词


牧童词
  朝牧牛,牧牛下江曲。
  夜牧牛,牧牛度村谷。
  荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
  乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

  【译文】
  早晨去牧牛,赶牛去江湾;傍晚去牧牛,赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭,不怕猛虎来咬牛犊。

  《牧童词》是唐代诗人李涉创作的一首诗歌。这首诗塑造了一个天真可爱的牧童形象。读罢这首诗,有过放牛经历的人肯定都会会心一笑。

唐 - 李涉 - 牧童词
【年代】:唐
【作者】:李涉:洛阳人。初与弟渤同隐庐山,后应陈许辟。宪宗时,为太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,为太学博士,复流康州。自号清溪子。集二卷,今编诗一卷。
【题目】:牧童词
【内容】:
朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
【注释】:
早上放牛,把牛放到大江弯曲的地方;傍晚放牛,把牛放到村口的山谷里。在细细的春雨里,他披着蓑衣在树林里出没,或者睡在绿草地上把芦管当作乐器来吹。再把蓬蒿胡乱插在腰里当作刀箭,这样就不怕猛虎欺负小牛犊了。

    相关推荐

    聚合标签
    求较婉约,有意境的古典诗句 多多益善 文字开头成语大全 带外字成语有哪些成语有哪些 飞黄腾达怎么造句 飞黄腾达造句大全及是什么意思 赞美为人的成语是什么 宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒 出处是 “歹”字开头的成语有哪些? 惊弓之鸟的含义是什么 成语昼夜无眠的意思 形容恬静安逸 兀能组什么词? 什么死什么什么成语 忍把浮名换了浅斟低唱-什么意思? 左边不出头,右边不出头,不是不出头,就是不出头,打一字 求一些成语,带有一些字的成语 猜成语,脑筋急转弯 形容心里忐忑不安 生蚝已经开口还能吃吗 关于里外的词语 祖国承受的千灾百难的年份? 该怎么做 “老夫聊发少年狂”是什么意思? 腾组词有哪些 四字词语 猜一数:里应外合 成语“( )已为人” 生蚝壳开了还能吃吗 恁这个字读音问题 核舟记原文+翻译+字词注释 歹字开头的四字成语 太行山中的“行”读音是什么? 教学相长是什么意思 完美国际装备分类(主要是轮回时的属性继承) 第二个字是铁的成语 汉族人和回族人有什么区别?区别大吗? 什么隐什么现的成语 原谅我不曾怀疑 才怎么组词 举字开头有哪些成语 写出AABB式词? 李渊退位后的记载 流可以组什么词 什么什么道什么的成语有哪些? 篇幅较长的唯美古诗词有哪些? 江城子.密州出猎的主旨是什么 ? 形容“没有感觉”的成语有哪些? 一把梭是什么意思 含有内外的成语 什么内外的成语 歹字开头四字成语 纹丝不动和岿然不动区别 云台山的地质地貌 修的成语有哪些成语大全 什么什么什么死成语 康有为的介绍 含有死和生的成语 历年中考作文题目 蚬子如何看它的生和死 带灯字的成语有哪些 顺天致性对子女的教育 关于亲切的四字成语 女性阴阳失调怎么办 《太行山上》中重大历史事件分析 和惊弓之鸟类似的成语有哪些 相亲相近,水中鸥解3个数字 岿然不动是什么意思? 道什么接成语 天上暴雨张个不停