关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《尚书——无逸》的译文

《尚书——无逸》的译文

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-14 23:24:17
阅读:

这句是出自
『资治通鉴』-第243卷

敬宗之世,每月视朝不过一二,上始复旧制,每奇日未尝不视朝,对宰相群臣延访政事,久之方罢。待制官旧虽设之,未尝召对,至是屡蒙延问。

每: 每次 表在一个时间段里

奇日(奇数之日。即单日);

未 没有
尝 曾经 未尝:否定词,构成双重否定。。
视朝:就是当时的每天早上的早朝~

译为:每个单日都没有不去上早朝的。

《尚书·无逸》

  译文:

  周公说:啊!做官的人不要让自己的生活过得太舒服了(不要过于放纵自己的快乐)。首先要知道农业生产的艰辛再追求舒适的生活,那么就会知道人民的痛苦。看那些民众,他们的父母很艰辛的干农活,而儿子们却不知道农业生产的艰辛,于是过着舒适的生活并变得俗野。时间长了,于是就看不起父母并说:“老年人没有一点见识!”
  周公说:啊!我听说,从前在殷王中宗时,他庄重谨慎,用天命衡量自己,很小心的管理民众,不敢有所怠慢和安乐。所以在中宗的在位年数有七十五年。在高宗时,他长时间的在外和民众一起劳动,于是和民众生活在一起。等到他执掌国家,要为帝王行丧礼,他三年不谈论政事。他只是不去谈论,一说起来就非常好。不敢怠慢和过舒适生活,国家安定和睦。从民众到大臣,没有怨恨他的时候。所以高宗在位的年数有五十年。在祖甲时,他认为做帝王是对他哥哥不义的行为,长期的以平民身份生活。等到他执掌国家时,于是知道民众的悲苦,能够保护民众,对它们施加恩惠,不敢看不起、漠视死了妻子的男人和死了丈夫的女人。所以祖甲在位的年数有三十三年。从这以后,立下来的帝王都生下来就有舒适的生活条件。一生下来就过得很舒服,就不知道农业生产的艰辛,不关心民众的悲苦,只会活得过度舒适和放纵。从这以后,也就没有能够在位长久的国君了,有的在位十年,有的七八年,有的五六年,有的三四年。
  周公说:啊!那也只有周朝的太王、王季能够使自己谦虚谨慎了。文王穿粗劣的以服从事平整道路和农业生产。善良仁慈恭敬,爱护民众,施加恩惠好好的对待丧妻与丧夫的人。从早上到太阳偏西,没有时间吃饭,这样来使民众过得和睦开心。文王不敢用各个国家的赋税来游玩打猎。他受命做诸侯时已经是中年,在位年数有五十年。
  周公说:啊!从今以后,成王你继承君位不要用民众的赋税过度观赏、过度舒适、过度游玩、过度打猎。不要很随便地说:“今天就让我玩玩吧。”这不是教训民众,顺从上天的做法,民众于是会有过错。不要像纣王那样放纵安了,喝酒没有节制啊!
  周公说:啊!我听说,古人还互相告诫,互相保护、施加恩惠,互相教诲,民众没有互相欺骗的。不是这样的话,民众虽顺从,改变先王的政治法度,从小法到大法。民众于是心中怨恨,嘴里诅咒。
  周公说:啊!我听说,从殷王中宗到高宗到祖甲到我们的周文王,这四个人十分明智。有人告诉他们说:“民众怨恨你骂你。”那么他们就更加敬重道德;有人告诉他们有过错后,他们说:“我的过错的确是这样啊。”不仅不敢有怨气[ ][1]。这如果不听,人们会互相欺骗,说:“民众怨恨你骂你”,你就会相信,那么到那时,你不时常思考法度,气量不宽广,胡乱定罪,杀害无辜的人,怨恨会会合,于是聚集到你的身上。
  周公说:啊!成王你继承君位要以这个为借鉴啊。

  [1] 原文的内容可能有缺损,造成此句不通,没有递进的内容。据我的理解,可能后半句的意思是“还更加注意自己的道德修养”。

  注:由于为了让留学生同学能够理解全文,我尽量翻译得直白一点,并用最通俗的词语。如若有看不懂的词组,我想在字典里应该都能查到了。翻译得不够优美和流畅的话,敬请原谅并指出。谢谢!
胡乱惩罚没有罪过的人,砍杀无辜的人。最终,老百姓的怨恨就会集中到你身上。

自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和万民
出自《尚书·无逸》
(周文王)从早上到太阳偏西,忙得连吃饭的工夫都没有,这样刻苦工作来让民众过得和睦安心。

    相关推荐

    聚合标签
    带“霞”的唯美词语有哪些? 以“以”字开头的成语有哪些 完美世界等级是怎么样划分的 谜语:一不出头,二不出头,三不出头不是不出头,就是不出头... 与惊弓之鸟类似的成语有哪些 关于灯的神话故事 飞黄腾达怎么造句 飞黄腾达造句大全及是什么意思 鲁迅《一件小事》的内容? 右边不出头 带有五的成语 历年中考作文题目 得天者殃 平静不下来的歇后语 看天上云卷云舒"出自... 成语接龙 看庭前花开花落,荣辱不惊,望天上云卷云舒,去留无意.到底是什... aabb词语有哪些 蛇若无头 绝对不行是什么生肖 什么意思 都是开头的成语有哪些? 带闻否字的成语有哪些 鲁迅逝世前后的资料 相声八扇屏台词 ()动()亳的成语是什么 完美都有什么游戏 “太行山”的“行”的读音是什么? 肺腑知交是什么意思 最有学问的人(四字成语) 人生的路,说长不长,说短不短 无()无()式成语 人生时间说长不长,说短不短,请珍惜将出现的幸福人生!这段话什... 静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远 是什么意... 不看重利益用什么词语形容 成语什么花什么锦 什么才是真正的爱情? 蹄闲三寻开头的成语 那些生蚝煮过了后,不张开壳 是不是死掉了,不能吃 用两个边边怎样组词 白色鸟的阅读答案~ 带有象字的成语 今年20岁 没文化 没技术但是会做人 干什么工作比较有前途 和飞黄腾达意思相近的成语有哪些 流能组什么词语 苗族有多少分支? 形容“环境黑”的成语有哪些? 女性阴阳失调的症状 阴阳失调怎么调理女性 迎的四字词语有什么? 当所有东西都准备好的时候,心还是在忐忑不定,那么又有谁能给我... 情侣网名 形容人多的成语AABB式的 牛遇彩则祭彩,注意不过头装饰自己,牛一出头就没头了 这句话... 顺天应人的意思 好说歹说是什么意思,好说歹说怎么解释,好说歹说成语解释 新红楼梦的片尾曲的歌词! 我和邻居吵架,说了白道黑道随你挑,仅仅口头说说,没有产生后果... 廉颇蔺相如列传全文翻译 电视连续剧《亲兄热弟》主题曲叫什么名字??如题 谢谢了 五劳七伤代表什么动物 迎接的四字成语 赞美为人的成语是什么 为什么不曾怀疑,却还是忐忑不定 颇可以组什么词语 “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”这句话是什么意思 比喻一件事情想有好的效果结果越弄越糟糕 有个成语怎么说来... 谈谈“无为而治”? "乌"的成语有哪些? “歹”字开头的四字成语有哪些? 三国杀2015一将成名所有武将说的话是什么