关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《世说新语》这本书的“陈蕃礼贤下士”的译文

《世说新语》这本书的“陈蕃礼贤下士”的译文

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-14 20:03:28
阅读:

有地位者能尊礼有才德的人,谦恭待士。

礼与下是动词,礼表示尊敬 ,下表示放下自己的身份地位谦恭地对待。
贤与士是名词,指的是有德才的人。

《旧唐书。卷一三一。李勉传》:“其在大官,礼 贤下士,终始尽心。”《红楼梦。第三回》:“且这贾政最喜的是读书人,礼贤下士,拯溺 救危,大有祖风。”亦作“礼贤好士”、“礼贤接士”、“礼士亲贤”。

译文:

陈蕃(字仲举)的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的志向。担任豫章太守时,一到南昌就问徐稚(字孺子)住哪里,要去探望他。

主薄说:“大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去。”陈蕃说:“从前周武王乘车到贤人商容家,到当地后连座位也没坐热就去了,我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?”

原文:

陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主簿曰:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可!”

扩展资料:

陈蕃礼贤下士的为政者,以扫天下为己任:

东汉时期,朝廷渐渐腐败下去,宦官掌权,民不聊生。陈蕃从小就胸怀大志,卓尔不群,立志要重振朝纲,整顿官场风气,处罚宦官。在陈蕃的少年时代,有一次他父亲的朋友来访,看到陈蕃的院子萧条破败,便问陈蕃:“你怎么不整理院落来迎接客人呢?”

陈蕃说:“大丈夫生在世上,应当以天下为已任,怎么能只清扫一个庭院呢?”其志向之大,才思之敏捷,已露端倪。陈蕃任豫章太守时,刚刚到任,便急忙去拜访被世人称为“南州高士”的隐士徐稚,即徐孺子。陈蕃手下的人对陈蕃此举大为不解,议论纷纷。

有人甚至怀疑他的用心所在。然而,陈蕃并不在意这些议论,而是以虚心求教的态度找到了这位隐士。二人彼此久闻大名,虽从未相见,却是一见如故。二人既谈论重振朝纲削弱宦官之事,也谈论了如何治国理政,关爱百姓。

此后不久,徐稚来馆舍回拜陈蕃。知己再次相见,自然是越谈越投机,不知不觉已经到了半夜,徐稚匆匆起身告辞,陈蕃急忙阻拦请求他留宿一夜。看着陈蕃诚挚的面孔,徐稚反而为难起来,陈蕃的馆舍内只有张床,且只能睡一个人,他很了解陈蕃的为人。

说什么也不会让他睡在地下,可徐稚又怎么忍心让自己的好友睡在地上呢?就这样,两个人互相推让,最后徐稚还是没有拗过陈蕃,躺在床上的徐稚翻来覆去难以入睡,好不容易挨到天亮。徐稚要走了,两位挚友依依不舍,不忍分别。

送走徐稚后,陈蕃在自己的卧室特设了一张床榻,是为徐稚专用的,其目的在于随时随地准备接待徐稚的来访。每逢徐稚来时,陈蕃都亲自整理床铺,让徐稚得到了暖心的招待。等徐稚走后,陈蕃便将床榻悬起,以备徐稚下次来再用。

东汉的宦官长时间把持朝政,因此世风日下,而陈蕃却一身正气,并且礼贤下士。于是沽名钓誉之徒都来巴结他,政客富商亲友都登门来访,一时门庭若市。对这些首炎附势之徒,陈蕃从来持不屑一顾的态度。陈蕃如此行事,自然得罪了那些阿谀权势的小人。

于是诬陷、诽谤之词接踵而来,说什么“陈蕃交结隐士,居心叵测”等等。然而,陈蕃仍然是我行我素,并向朝廷推荐徐稚做太原太守。但因徐稚已闲散惯了,不愿为官,只好作罢。陈蕃晚年时,仍致力于清肃朝纲,匡正刘汉天下,七十高龄之时。

因和别人一起谋取宦官性命之时走露风声,不幸遇害。陈蕃虽未实现生平大志,但他那张悬挂在家里、专为贤士而设的床榻,发人深省。

参考资料来源:百度百科-世说新语·德行


我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
山不厌高,海不厌深,周公吐脯,天下归心。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
冯唐易老,李广难封,屈贾谊于长沙非无圣主,窜梁鸿于海曲岂乏明时。
莫道前路无知己,天下谁人不识君。

【原文】
孔子闲居,喟然而叹曰①:“铜鞮伯华而无死②,天下其有定矣③!”子路曰④:“愿闻其为人也何若⑤?”孔子曰:“其幼也,敏而好学⑥;其壮也,有勇而不屈;其老也,有道而能以下人⑦。”子路曰:“其幼也敏而好学则可,其壮也有勇而不屈则可,夫有道又谁下哉⑧?”孔子曰:“由不知也!吾闻之:以众攻寡,而无不消也⑨;以贵下贱,无不得也。昔者周公旦制天下之政⑩,而下士七十人,岂无道哉?欲得士之故也。夫有道而能下于天下之士,君子乎哉!”
——《说苑》

【注释】
①喟(kuì)然:长叹的声音。然,词尾。②铜鞮(tí)伯华:春秋时晋国大夫羊舌赤,铜鞮是他的封地,伯华是他的字。而,如果。③其:大概。表揣度的语气副词。④子路:孔子的弟子,姓仲,名由。⑤何若:何如,怎么样。⑥敏:聪明。⑦下:对。。。。。。谦下,意动用法。⑧谁下:对谁谦下。谁,疑问代词作宾语而位于动词“下”的前面,属宾语前置。⑨消:消灭。⑩昔者:从前。“者”助词,与时间词构成双音词。周公旦:姓姬,名旦,周武王的弟弟,成王年幼,他摄政。制:掌握。

<翻译>孔子隐居在家时,有一天感叹道:“如果铜鞮伯华还没有死,天下大概就可安定了。”子路说:“我希望知道他们都是什么样的人。”孔子说:“他小时候聪敏好学,壮年时有勇气有骨气,老的时候明白事理态度谦下亲近别人。”子路说:“小时候聪敏好学也就罢了,壮年时候有勇不屈也就算了;可得道后还怎么亲近不如自己的人呢?”孔子说:“这你就不知道了。我听说,以多数人攻打少数人没有不胜利的;以尊贵的身份去亲近不如自己的人,没有不得到他们尊重的。过去周公旦执政天下的时候礼贤下士七十多人,难道能说他不是明白事理的人吗?这是因为他希望得到他们的帮助啊!所以说能礼贤下士的有道之人才算是真正的君子啊!”

    相关推荐

    聚合标签
    AABB式四字词语有哪些 文字开头的成语 请教一下,《凌雾行》这首诗的具体意思是什么?谁能给解释一下啊... 望天上云卷云舒.”... 色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而忘命.&quot;是啥意思 陈靖姑 百度知道里面关于她的出处有错误 “趄”怎么读,什么意思? 小石潭记原文及翻译和注释 带“腾”字的成语有哪些? 李鸿章究竟是好人还是坏人? 第四个字是岩的成语 第一个字是道的四字成语? 以通开头的成语 迎四字成语大全 非淡泊无以明志 非宁静无以致远什么意思? 杞人忧天谜底是什么生肖 指处于最完美的境界的成语 形容幼儿博学的成语 小疵难免&quot;这是谁说的? 写出AABB式词? 铁字成语 太行山中的“行”拼音怎么读 带言字的形容帮人说好话的成语 “颇”可以组什么词? 莲动,叶生波后面一句是什么? 我自狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄 是什么意思? 表示合作的成语 苍龙日暮还行雨 不张嘴的花蛤能吃吗? “热”字开头的成语有哪些? 徙宅忘妻是何意·出自于哪? 成语 什么死什么悲 历史上有哪些道貌岸然的伪君子? 宠辱不惊,看庭前花开花落,去留无意,望天空云卷云舒这首词的... 不看重利益用什么词语形容 失字上面不出头念什么 有关自信的名人小故事50字左右 中国的苗族一共有多少个分支? 求郭德纲 于谦《论过节》台词 徙木为信 的故事是什么? 描写人物心情高兴的成语 花团锦簇是什么意思 风水大师们肖牛人办公室桌上摆什么可以招财 形容心里忐忑不安平静不下来歇后语 瑶族和苗族有区别吗 形容紧张害怕的心情的词语有哪些 非淡泊无以明志 非宁静无以致远是什么意思 山西在古代战争中一度出现军阀割据,到底是什么让山西成为兵家必... 男说鲁管是啥意思? .带有人的成语有哪些. 为什么?现在的人都那么高傲,爱装逼 如何辨别花蛤是活的还是死的 得人饶处且饶人 什么意思 簇锦团花是成语吗 佛为心,道为骨,儒为表,大度看世界,技在手,能在身,思在脑,... 锦字结尾的成语有哪些 日韩中药的起源 三国杀所有武将的经典台词是什么? 成语里有死和生的成语 骈文是什么?怎么写啊? 表达“一直飞黄腾达”的成语有哪些? 人的一生,说长不长,说短也不短,但在一生中最值得你去珍惜的和... 水什么山什么词语 求几个词语成语 x人xx打成语 (每)加偏旁组成新字组词语? 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈什么意... 烧可以组什么词?