关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《后汉书 刘宠传》的译文

《后汉书 刘宠传》的译文

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-13 07:05:36
阅读:

1、有志者事竟成。

出处:南朝·范晔《后汉书·耿晏传》

2、不入虎穴,不得虎子。

出处:南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》

3、男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪!

出处:南朝·范晔《后汉书·马援传》

4、精诚所加,金石为开。

出处:南宋·范晔《后汉书·广陵思王荆传》

《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书,由中国南朝宋时期的历史学家范晔编撰。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。

《后汉书》中分十纪、八十列传和八志(取自司马彪《续汉书》),全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年(25年),下至汉献帝建安二十五年(220年),共195年的史事。

扩展资料

成书过程

范晔的祖父范宁曾任晋豫章太守,著《谷梁集解》一书。

《十三经注疏》中的《谷梁传注疏》就是以《谷梁集解》为基础写成的。

他的父亲范泰官拜金紫光禄大夫,加散骑常侍,是宋武帝刘裕的得力助手。

他博览群书、潜心著述,作《古今善言》二十四篇。

所以范晔有很深的家学渊源,一直以名门之后自居,生性孤傲,不拘小节,仕宦不甘居人后,著述也不甘居人后。以此成名,也以此丧身。

元嘉九年(432年),范晔在为彭城太妃治丧期间,行为失检得罪了司徒刘义康,被贬为宣城太守,范晔郁郁不得志,就借助修史来寄托他的志向,开始写作《后汉书》。

范晔以《东观汉记》为基本史料依据,以华峤书为主要蓝本,吸取其他各家书的长处,删繁补缺,整齐故事,超越众家,后来居上。

所以到了唐代,范晔《后汉书》取代《东观汉记》,盛行于世。而诸家《后汉书》,除袁宏《后汉纪》外,都相继散亡。于是范晔《后汉书》成为现在研究东汉历史的最基本的依据。

元嘉二十二年(445年),当他完成了本纪、列传的写作,同时又和谢俨共同完成《礼乐志》、《舆服志》、《五行志》、《天文志》 、《州郡志》等五志的时候,有人告发他参与了刘义康的篡位阴谋,因此下狱而死。

谢俨怕受牵连,毁掉了手中的志稿,使《后汉书》只有纪传部分流传了下来。

参考资料来源:百度百科-后汉书



刘宠,字祖荣,东汉东莱牟平人,官至司徒、太尉,其为人清廉不贪,爱民如子。曾感叹:“为官之道,舍一分则民多一分赐,取一文则官少值一文钱!”
刘宠曾任会稽(今浙江绍兴市)太守,会稽郡比较偏僻荒凉,当地老百姓不断受到贪官剥削,日子过得很苦。刘宠任会稽太守,改革弊政,废除苛捐杂税,为治河患身先士卒上堤劳作,视百姓之疾为父母之疾,为官十分清廉,给老百姓做了不少好事。《后汉书》说:“宠治越,狗不夜吠,民不见吏,郡中大治”。

刘宠离任时,有五、六位居住若耶溪山谷中的老人赶来向他道别。他们向刘宠表达越中百姓对他的感激、敬重之情,并每人奉百钱相赠。刘太守再三推辞不受,见其长跪不起,盛情难却,只得从各人手中选一大钱受之。当他出阴山界至西小江时,投钱于水中而去。

清廉爱民的刘宠千百年来受到人们的称颂和敬仰。据传自刘宠投钱后,投钱地段的江水更加清澈。为纪念这位勤政清廉、为民造福的太守,人们把此地改称“钱清”,把这段江称为“钱清江”(在今绍兴市境内)。并建祠纪念,人称“一钱太守庙”,又在临江建一亭,取名“清水亭”,当地人称“选钱亭”、“一钱亭”。
【分析】该文言实词为多音字,可做动词或者名词使用。
朝 zhāo
(1) 早晨。《岳阳楼记》:“~晖夕阴,气象万千。”
(2) 一日。《孟子-告子》:“虽与之天下,不能一朝居也。”
朝 cháo
(1) 拜见;拜访。《史记-项羽本纪》:“项羽晨~上将军宋义。”
(2) 拜见君主。《送东阳马生序》:“余~京师。”

【引申】更多的释义及例子
zhāo
(1)<名>早晨。《岳阳楼记》:“~晖夕阴,气象万千。”
(2)<名>一日。《孟子-告子》:“虽与之天下,不能一~居也。”
cháo
(1)<动词>拜见;拜访。《史记-项羽本纪》:“项羽晨~上将军宋义。”
(2)<动词>拜见君主。《送东阳马生序》:“余~京师。”
(3)<动词>受臣下朝见。《荀子-尧问》:“王~而有忧色。”
(4)<动词>归附;朝拜。《邹忌讽齐王纳谏》:“燕、赵、朝、魏闻之,皆~于齐。”[又]〈动使动〉使……朝拜。《过秦论》:“序八州而~同列。”
(5)<名>朝廷。《柳敬亭传》:“是时~中皆畏宁南。”
(6)<动词>上朝。《赵威后问齐使》:“胡为至今不~也。”
(7)<名>官府的大堂。《后汉书-刘宠传》:“山谷鄙生,未尝识郡~。”
(8)<名>朝代。《陈情表》:“逮奉圣~,沐浴清化。”
[朝报]封建王朝的公报。
[朝寄]朝廷的委托。
[朝眷]皇帝的宠恩。
[朝列]官吏在朝廷的位次。

精锐教育提醒你:

刘宠,字祖荣,东莱牟平人,齐悼王之后也。悼惠王子孝王将闾,将闾少子封牟平侯,子孙家焉。父丕,博学,号为通儒。宠少受父业,以明经举孝廉,除东平陵令,以仁惠为民所爱。母疾,弃官去。百姓将送塞道,车不得进,乃轻服遁归。
后四迁为豫章太守,又三迁会稽太守。山民愿朴,乃有白首不入市井者,颇为官吏所扰。宠简除烦苛,禁察非法,郡中大化。征为将作大匠。山阴县有五六老叟,龙眉皓发,自若邪山谷间出,人赍百钱以送宠。宠劳之曰:“父老何自苦?”对曰:“山谷鄙生,未尝识郡朝。它守时吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏。年老遭值圣明,今闻当见弃去。故自扶奉送。”宠曰:“吾政何能及公言邪?勤苦父老!”为人选一大钱受之。
转为宗正、大鸿胪。延嘉四年,代黄琼为司空,以阴雾愆阳免。顷之,拜将作大匠,复为宗正。建宁元年,代王畅为司空,频迁司徒、太尉。二年,以日食策免,归乡里。
宠前后历宰二郡,累登卿相,而清约省素,家无货积。尝出京师,欲息亭舍,亭吏止之,曰:“整顿洒埽(“埽”通“扫”),以待刘公,不可得止。”宠无言而去。时人称其长者,以老病卒于家。
8、下列各句中加点的词语在文中的意思,不正确的一项是D
A。子孙家焉 家:安家、居住
B。乃轻服遁归 轻服:穿便装
C。勤苦父老 勤苦:使……辛苦
D。以老病卒于家 老病:老毛病
9、下列各组句子中加点的词的意义和用法,相同的一组是C
A。①整顿洒埽,以待刘公 ②皆以美于徐公
B。①以仁惠为民所爱 ②草木为之含悲,风云因而变色
C。①顷之,拜将作大匠,复为宗正 ②久之,目侍瞑
D。①时人称其长者 ②其如土石何
10、以下句子分别编为四组,能够直接表现刘宠为官“清廉”的一组是B
(娆雪+语文网)
①百姓将送塞道,车不得进,乃轻服遁归
②宠简除烦苛,禁察非法,郡中大化
③为人选一大钱受之
④清约省素,家无货积
⑤二年,以日食策免,归乡里
⑥自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏
A。①②③ B。③④⑥ C。①③⑤ D。②④⑥
11、把下列句子翻译成现代汉语。(10分)
①它守时吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。(见文言阅读材料)
别的太守在任时,派官吏到民间搜求财物,白天黑夜不断,有时狗叫通宵,百姓不得安宁。
②简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。(《谏太宗十思疏》)
选拔有才能的人而任用他们,选择好的意见采纳它,那些有智慧的就会施展他们的全部才谋,勇敢的就会竭尽他们的威力,仁爱的就会广施他们的恩惠,诚信的就会报效他们的忠心
【译文】
刘宠字祖荣,是东莱郡牟平县人,齐悼惠王的后代。悼惠王儿子孝王将闾的少子封牟平侯,他的子孙就迁居牟平。刘宠的父亲刘丕,很有学问,人们称是儒学大家。 刘宠年轻时随父亲学习,因精通经学被荐举为孝廉,授东平陵县令。因为仁爱惠民被吏民爱戴。母亲患病,他弃官回家。百姓送他,连道路也堵塞了,车子不能前 进,于是他穿着便服悄悄地离开。 [yulu5。com]
后来,他四次迁升担任豫章太守,又三次升迁担任会稽太守。山里的老百姓朴实拘谨,有的竟然从小到老都没有进过集市城镇。他们往往被官吏欺诈。刘宠除去那些 烦琐的规章制度,禁止部属扰民等不法行为,郡中秩序井然,老百姓安居乐业,他被征召任为将作大匠。山阴县有五六个老翁,眉毛头发都发白了,从若邪山谷间出 来,每人拿着百钱,送给刘宠。刘宠安慰他们说:“各位长得何必这样呢?”老翁们回答说:“山谷里无知识的人,没有见过郡守。别的太守在任时,派官吏到民间 搜求财物,白天黑夜不断,有时狗叫通宵,百姓不得安宁。自从您到任以来,夜里听不见狗叫声,百姓看不到官吏。我们年老(难得)逢此太平盛世,现在听说您要 离开我们而去,因此我们特意来奉送。”刘宠说:“我的政绩哪里像您几位长者所说的那样好呢?你们辛苦了啊!”于是在各人的钱中挑了一枚大的接受了。
后来,刘宠调任宗正、大鸿胪。延嘉四年,代黄琼为司空,因为天气阴气超过了阳气而免官。不久,被授予将作大匠,再任宗正。建宁元年,代王畅为司空,接连任司徒、太尉。建宁二年,因测算日食有误而免官,回归乡里。
刘宠前后连任郡太守,多次任卿相要官,但清廉朴素,家里没有多少资财。他曾经自京师外出,想在亭舍休息,亭吏阻止他说:“我们整顿屋舍,打扫干净,专门等待刘大人到来,您不得在这里休息。”刘宠没有说话就走了,当时人称他为长者。刘宠因年老病死在家里。

    相关推荐

    聚合标签
    明月清风怀旧貌 残山剩水读遗诗 三径寒松含露泣 半窗残竹带风... 形容心神不定的词语 有段话是说 人这一辈子,说长不长,说短不短,长可以……后面的... 带痛和捅字的成语有哪些 &quot;乌&quot;的成语有哪些? 爱的教育好词好句好段 5&#8419;&#128168;&#10133;&#974... 开心得过,不开心也得过,这就是所谓的人生,人生人生,就是生下... 《小石潭记》原文及翻译是什么? 我想做黑脸娃娃,百度出来新街口那边团购的只要58.68的样子... 这个易经是上上卦吗? 刎颈之交 带有顺字的成语代表美好的寓意 滕王阁序的原文和翻译 顺天者亡 逆天者生 这句话对不? “失”字上面不出头念什么? 鲁迅的一件小事全文详细赏析!跪求了! 形容声音悠扬使人心醉的成语 最有学问的人(四字成语) 女性阴阳失调的症状 阴阳失调怎么调理女性 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 团字开头成语接龙 解释:卧榻之侧,岂容他人酣睡 以卧开头的成语大全 一腾有什么成语 文学大家有哪些 天踏地限是什么意思? 梭的成语有哪些成语 有关腾腾的成语 都那些歌曲不出名但是很好听呢 宠辱不惊看庭前花开花落 去留无意 望天空云卷云舒 什么意思 写出AABB式词? 谎言说的那么美…………痛彻心扉是那首歌歌词 痛彻骨髓是什么意思?谢谢!!!! 中医中所说的五伤七劳是指什么? 形容颜色的成语成语 逃组什么词 《李卫当官》里的李卫,历史上究竟怎样 上善若水 关于无眠的四字成语 指没有成就的成语有哪些 找了个女朋友她说话很尖酸刻薄.而且很顾娘家的人.脾气暴躁这样... 关于寓言故事的成语 宋词10首并加以赏析 幼教演讲稿三年大变样 三皇五帝分别是谁啊? 犬夜叉里面所有人物列表 形容淡泊名利的词 “偎红倚翠”出自哪里? 什么叫做得理不饶人?什么叫做得饶人处且饶人? 说短不短怎么翻译成英文 形容人很老但很有学问的四字词语 苏轼《江城子·老夫聊发少年狂》的全文解释是什么? 广什么山什么的成语 烧可以组什么词? “铁”字的偏旁怎么读? 歌词中有&quot;窗外的天气&quot;汪苏泷的是那首歌 形容高兴的成语有哪些? 何必计较那么多 蚬子如何看它的生和死 成语大全 什么什么不动 鲁迅逝世前后的资料 求上联顺字开头十一个字,下联文字开头十一个字,建楼牌品对联一... 《城南旧事》好词好句摘抄加赏析 人活在世上有很多烦恼,不是感情,就是家庭关系! 可以谈谈对李白&quot;痛饮狂歌&quot;的看法吗? 第二个字是滚最后一个字是腾的成语