关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > 《卧薪尝胆》文言文和翻译

《卧薪尝胆》文言文和翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-12 12:44:26
阅读:

请介绍一下“卧薪尝胆”的故事
吴王阖闾打败楚国,成了南方霸主。吴国跟附近的越国(都城在今浙江绍兴)素来不和。公元前496年,越国国王勾践即位。吴王趁越国刚刚遭到丧事,就发兵打越国。吴越两国在槜李(今浙江嘉兴西南,槜音zuì)地方,发生一场大战。

吴王阖闾满以为可以打赢,没想到打了个败仗,自己又中箭受了重伤,再加上上了年纪,回到吴国,就咽了气。

吴王阖闾死后,儿子夫差即位。阖闾临死时对夫差说:

“不要忘记报越国的仇。”

夫差记住这个嘱咐,叫人经常提醒他。他经过宫门,手下的人就扯开了嗓子喊:“夫差!你忘了越王杀你父亲的仇吗?”

夫差流着眼泪说:“不,不敢忘。”

他叫伍子胥和另一个大臣伯嚭(音pǐ)操练兵马,准备攻打越国。

过了两年,吴王夫差亲自率领大军去打越国。越国有两个很能干的大夫,一个叫文种,一个叫范蠡(音lí)。范蠡对勾践说:“吴国练兵快三年了。这回决心报仇,来势凶猛。咱们不如守住城,不要跟他们作战。”

勾践不同意,也发大军去跟吴国人拼个死活。两国的军队在大湖一带打上了。越军果然大败。

越王勾践带了五千个残兵败将逃到会稽,被吴军围困起来。

勾践弄得一点办法都没有了。他跟范蠡说:“懊悔没有听你的话,弄到这步田地。现在该怎么办?”

范蠡说:“咱们赶快去求和吧。”

勾践派文种到吴王营里去求和。文种在夫差面前把勾践愿意投降的意思说了一遍。吴王夫差想同意,可是伍子胥坚决反对。

文种回去后,打听到吴国的伯嚭是个贪财好色的小人,就把一批美女和珍宝,私下送给伯嚭,请伯嚭在夫差面前讲好话。

经过伯嚭在夫差面前一番劝说,吴王夫差不顾伍子胥的反对,答应了越国的求和,但是要勾践亲自到吴国去。

文种回去向勾践报告了。勾践把国家大事托付给文种,自己带着夫人和范蠡到吴国去。

勾践到了吴国,夫差让他们夫妇俩住在阖闾的大坟旁边一间石屋里,叫勾践给他喂马。范蠡跟着做奴仆的工作。夫差每次坐车出去,勾践就给他拉马,这样过了两年,夫差认为勾践真心归顺了他,就放勾践回国。

勾践回到越国后,立志报仇雪耻。他唯恐眼前的安逸消磨了志气,在吃饭的地方挂上一个苦胆,每逢吃饭的时候,就先尝一尝苦味,还自己问:“你忘了会稽的耻辱吗?”他还把席子撤去,用柴草当作褥子。这就是后来人传诵的“卧薪尝胆”。

勾践决定要使越国富强起来,他亲自参加耕种,叫他的夫人自己织布,来鼓励生产。因为越国遭到亡国的灾难,人口大大减少,他订出奖励生育的制度。他叫文种管理国家大事,叫范蠡训练人马,自己虚心听从别人的意见,救济贫苦的百姓。全国的老百姓都巴不得多加一把劲,好叫这个受欺压的国家改变成为强国。

梗概

卧薪尝胆 故事梗概
吴军压境,
越王勾践向吴王夫差割地求和,
伺机图谋复国。
践在吴每天薪尝胆,
以儆亡国之痛。
越后派范蠡把美女西施和郑旦献予吴王,
令他沉迷声色,
疏于政务。
吴将伍员悉其计谋,
对践多番留难。
践为表忠心,
不惜尝粪乞怜,
终博得吴王信任,
被送归国。
践重整旗鼓,
最后成功破吴。




译文

吴王已经赦免了越王,(让他回了越国,)越王勾践时时刻刻想着如何复国,于是就每天劳累地思索着,还把一个苦胆挂在座位上面,每天坐下休息、躺下睡觉之前,都要仰起头尝尝苦胆的滋味,吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。他常常对自己说:“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么?”他亲自到田间种地,他的夫人穿自己织的布做成的衣服。他吃的每顿饭里几乎没有肉菜,穿的衣服没有鲜艳的颜色。他降低身份对待下面有贤能的人,对宾客厚礼相赠,扶助贫困的人,哀悼死难的人,和百姓们一同劳苦工作。

    相关推荐

    聚合标签
    “骇人听闻”与“耸人听闻”的区别 时间过的真快,7年,一个说长不长说短不短的 坍落度怎么念 带有教字的成语有哪些 坍怎么读音是什么 趔 读什么 “卧榻之侧,岂容他人酣睡”的典故 腾的组词有什么 有关与人的成语 与灯有关的成语 ()棋()定补充完整词语 小时了了 原文和译文 形容人即将死去的成语 求叔宠文 谢谢 杨贵妃为李白磨墨的典故是怎样?过程? 三大阿僧祗劫是多少年? 死字开头的成语有哪些 描写aabb式的四字词语 水什么山什么 组个成语,要三个 女孩说无论发生什么都顺天而行顺其自然不争说明什么? 描写逃跑的成语有哪些? 昌有没有什么常用的成语? 蚬子不张嘴,是不是死了? 兴趣爱好的成语和名言警句都有哪些? 飞黄腾达成语的造句 最后个字是备的成语 我国古代文学、绘画、书法和社会科学 怎么改 宁波历年中考作文题目 行为举止十分亲热的四字词语? 一道语文题,是六年级的来 人活在世上有很多烦恼,不是感情,就是家庭关系! 我到底是得的什么病啊,现在都晕了 簇锦团花是成语吗 飞黄腾达是褒义词还是贬义词? 接龙 “㭴” 这个字怎么念?什么意思? 推奶是什么意思 无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风 带有腾字的成语有哪些 厚德载物 杞人忧天谜底是什么生肖 有什么无什么式的词语? 带卧字的成语有哪些 前面是一的成语有什么? 激动的心情的成语 有什么带灯字的四字词语 低什么浅什么成语 含“臂”字的成语有哪些? 形容流行的成语有哪些? 什么为人成语 古诗词中表达诗人豁达豪迈胸襟的诗句有哪些 寻《亲兄热弟主题曲》的歌词… 胸开头的成语有哪些 用俩字怎么组词 ( )风( )雨,应该填什么? 飞黄腾达猜一生肖 山东的山是指哪一座山 谈谈学习文学、历史、哲学与提高人文素养的认识 形容被吓得害怕的成语有哪些? 惊弓之鸟的“惊”“弓”“之”“鸟”分别是什么意思? 什么死什么悲 成语 大神给我掐算,说我有出马仙,可是出马时,仙家上身来了,确不说... 描写山的成语是这个 臂字开头四字成语 形容人没礼貌的成语 博学的四字成语