关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语解释 > “自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽”怎样翻译?

“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽”怎样翻译?

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-03 14:32:08
阅读:

“自疏濯淖污泥之中”,出自《屈原列传》:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。”
这一小段翻译成白话大体意思是:他(指屈原)主动远离污泥浊水,像蝉脱壳那样摆脱污秽,从而超脱于世俗之外,不沾染世俗的污垢,他真是一个洁白干净出污泥而不染的人。

:自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。
这是屈原列传的内容

意思大概是:
身处污泥浊水之中而能洗涤干净,就像蝉能从混浊污秽中解脱出来一样,在尘埃之外浮游,不被世俗的混浊所玷污。

他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽
污泥浊淖意指诗人当时所处的环境,是不清明,混乱的,统治者不听忠言,听信谗言的一种闭塞的、污秽不堪的官场形式,诗人对此带有一种不齿的情绪。字面的意思就是指污秽的浊水,但多背用于引申的意思,表达个人的一种情感
出自 史记。屈原列传

    相关推荐

    聚合标签
    《疯狂猜成语》人和天字 人和天字成语答案 关于铁字的成语有哪些 花团锦簇是什么意思 “坍”这个字有几个读音? 白色鸟中两个孩子都做了哪些事 一辈子说长不长说短不短 上联:? 下联:相亲相近水中鸥 通字开头成语大全 就业面试最看重的是应聘者的什么 家庭感情,感情,烦恼,亲戚 一步步经过自己努力趋于完美用成语怎么说 一首歌歌词里有我虽然风流倜傥什么的 人生的路,说长不长,说短不短 一辆车一只猫三个圈圈和一本证书打一成语 "谢家宝树 顺天者昌 逆天者亡 是谁说的 成语手什么什么 王勃写过哪些诗? 望天上云卷云舒”的原文 形容灯的成语有哪些 曹操外简内明 袁绍外宽内忌 为什么这么说?请举例子说明下、 徙木为信 的故事是什么? 柳永《鹤冲天》 请按要求说一个成语低什么浅什么 第四个字是道的成语 爱的教育好词好句好段 含有卧字的成语大全 带“水”字的四字词语有哪些? 簧的成语疯狂猜成语 太行山位于河南省的什么市? 宋词10首并加以赏析 由山和水(海)组成的成语有许多 形容人即将死去的成语 谢谢! 水()山()小学二年级作业 形容声音悠扬使人心醉的成语 顺天者昌逆天者亡、 秦晋之好和金兰之契分别是什么意思?谢谢 我想给你个拥抱像以前一样可以吗…… 是什么歌? 老子的这句话是什么意思? 致虚极,余静笃,万物并作,吾以观其... 臂组词有哪些词语 滕王阁序的原文和翻译 顺天者昌,逆天者亡? 近来心更切,为思君是什么意思 求较婉约,有意境的古典诗句 多多益善 谁有 新三国中27集曹操论袁绍的那段台词, 原著也可,曹操藐... 一动不动得近义词是什么? 谜语:一不出头,二不出头,三不出头不是不出头,就是不出头... 女字开头的成语接龙死循环 与水有关的成语有哪些 浅什么隐什么成语 历史上;卧在床下 岂容他人酣睡,是谁说的? 形容一个人不贪图名利有什么词语比较好 有词竭的成语有哪些 天涯漂泊我无家是什么意思 山东的山是指哪一座山 宠辱不惊看庭前花开花落 去留无意望天上云卷云舒是什么意思啊 为什么人们都要说顺天由命呢?难道不可以逆天而行吗? 有一个成语 叫 张风( )雨 比喻什么 非淡泊无以明志,非宁静无以致远《诸葛亮》什么意思? 猜一数:里应外合 关于亲切的四字成语 谜语 看花开花落;去留随意 颇可以组什么词语 我自狂歌空渡日,飞扬把扈为谁雄?的大意是什么? 花甲用开水烫过没开壳是什么原因?