原文
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。适鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 对曰：“取金时，不见人，徒见金。”
译文
从前齐国有个想得到金子的人，清晨穿好衣服带好帽子到市场去，走到卖金子的地方，抢了金子就走。巡官抓住了他，问他：“有这么多人都在场，你怎么敢抢人家的金子呢？”那人回答说：“我拿金子的时候，根本没看到人，只看到金子。”
后用以喻利令智昏。
注释
1。昔：以前。 2。欲金者：想要金子的人。 3。有…者：有一个…的人。
4。清旦：清早。 5。衣冠：穿衣戴帽。 6。之：前往。 7。市：集市。
8。适：往，到。 9。所：地方。 10。因：于是，乘机 11。攫(jué)：抓，夺 。 12。去：离开。 13。鬻(yù)金者：卖金子的人。 14。徒：只，仅仅。
15。对曰：回答道。 16。皆：都。 17。捕：抓捕。 18。之：代词，代指齐人。
19。子：你，指代小偷。 20。焉：作兼词，此处指这里。 21。何：为什么。
22。对：回答。 23。徒：只。 24。操：拿。
【释义】：我一生都在追鹿，却看不到山。我一生都在追逐“阿堵物”，眼中根本也看不到其他人。
“阿堵物”：阿堵物是古钱的又一个别名，又是最俗、最虚伪的一种蔑称。
昔： 以前。
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去，吏捕得之，问曰：人皆在焉，子攫人之金何？对曰：取金之时，不见人，徒见金。
1。昔： 以前。
2。欲金者： 想要（买）金子的人。【《齐人攫金》“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译】《齐人攫金》“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译。
3。有…者：有一个…的人。
4。清旦： 清早。
5。被：通“披“。
6。衣冠： 穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。
7。之：到，去。
8。市：集市。
9。。适： 往，到。
10。所： 地方。
11。因： 于是，乘机。
12。焉：那儿。【《齐人攫金》“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译】文章《齐人攫金》“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译出自http：///article/1429491969000。html，转载请保留此链接！。
13。攫(jué)：夺，抢。
14。去： 离开。
15。鬻(yù)：出售。卖。
16。徒： 只，仅仅。
17。对曰：回答道。对：回答
18。皆：都。
19。捕：抓捕。
20。吏捕得之，之：代词，代指齐人。
21。子：你，指代小偷。
22。焉：作兼词，此处指这里。
23。何：为什么。
24。对：回答。【《齐人攫金》“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译】古诗词鉴赏http：///article/gushicijiansan。htm。
25。取：拿。
26。徒：只，仅仅。
27。鬻（yù）金者：卖金子的人。
28。耳：罢了。
29。子：你。
林尚沃提起毛笔蘸满墨汁在纸上写下了这样一句话：
“逐鹿子不见山，
攫金子不见人。”
一气呵成写下这两句话的林尚沃抬头看着朴钟一说道：“追鹿的人目中无山，握金的人目中无人。“
一杯酒喝干，林尚沃笑道：“这句话说的就是我！它使我幡然醒悟。我一生都在追鹿，却看不到山。我一生都在追逐这个‘阿堵物’，眼中根本也看不到其他人。我所看到的人都是：这人对我有利还是有害，能给我带来利益还是损失，而看不到那个人的真实面貌。所有的这一切都是缘自阿堵物。我的眼前只有利益，最后不免成为睁眼瞎。现在，我要我丢开鹿，看到山；舍却金钱，看到真实的人。我要丢开阿堵物，把天地之间的万物看个明白。”
- 上一篇：“臣乃市井鼓刀盾者”出自何处？
- 下一篇：“轰鸣”的近义词是什么？