“相见常日稀、誓天不相负、好自相扶将、不得便相许”中每个相的...

1、相见常日稀：副词，译为“互相、相互”；

2、誓天不相负 ：指代第二人称，译为“你”；

3、好自相扶将：指代第三人称，可译为“他（她）“；

4、不得便相许：指代第二人称，译为“你”。

人称代词，意思是你，代指听话人。句子意思是我不能就答应你。原文出自于佚名的《孔雀东南飞》。

原文：

阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，丞籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。

白话译文：

刘母告诉媒人说：“贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家。不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你多方面打听打听，我不能就答应你。”县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。说太守家有第五个儿子，娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。

扩展资料：

《孔雀东南飞》结构完整、紧凑、细密。其情节的组织，采取双线交替推进的方式。其中，一条线索由刘兰芝、焦仲卿夫妇两入之间的关系构成；另一条线索由刘焦夫妇同焦母刘兄之间的关系构成，在全诗中占主导地位。

诗中对详写部分的处理是极为出色的。仲卿求母失败，刘焦之间话别，兰芝辞婆和太守迎亲等，都是浓笔重彩的段落。这些段落在整个长诗中都是直接关系到刘焦爱情悲剧的关键内容，对人物形象的塑造、人物感情的宣泄，对题意的显示都起着极重要的作用。