《聊斋志异序》(节选)译文
留仙《志异》一书，脍炙人口久矣。余自髫龄迄今，身之所经，无论名会之区，即僻陬十室，靡不家置一册。盖其学深笔健，情挚识卓，寓赏罚于嬉笑，百诵不厌。先乎此后乎此之类书，无虑汗牛充栋，竟无能望其肩背者，是笔墨骨格，未许轻造也。顾才大如彼，知寻常传文，不能以一介寒儒表行寰宇踌躇至再，未可如何，而假干宝搜神，聊至医生心血，欲以奇异之说，冀人之一览，其情亦足悲矣。是书流传既久，而坊吝于铅椠，将其短类半删去之，渐久而失愈多，殊堪恨恨。
蒲松龄的《聊斋志异》这本书，早已脍炙人口了。我自儿童时期到现在，(我的)人去到哪里，不管是不是大(出名的)城市，就是偏僻的角落很少人住的地方，也没有不是每一户人家都购置一本的。大概是因为它讲述得深入(且)文笔矫健，感情真挚见识卓越，将赏罚寄寓在嘻笑里，读上百遍都不会厌倦。比它早或迟的同一类型的书，大概只是摆设而已(汗牛充栋：用牛运书妖累得牛出汗，用屋子放书则要放満整个屋子)，竟然没有能够比得上它的，这是(因为这些作品的)文笔风格不曾经过一点点考究。只不过是(姓蒲的)才能比那些人大，知道一般的传奇文学，不能以一介贫穷的读书人穿上外衣行走天下一再徘徊犹豫，没有决定怎样做(大概意思是指书生的某种心理)(的那种思想来写书)，而借用干寳的搜神记，姑且至医生心血(？/无能为力)，希望以奇特怪异的说法(故事)，期望得到人们的一览，那种情形也足以让人感到悲哀啊。这些书流传很久，而坊间(民间)也懒得去印制(读)，将它的浅短的内容大片删去，渐渐地散失得越来越多，很是(让人)抱恨不已。
朔shuò
农历每月初一：朔日。朔望（“朔日”和“望日”）。
始：“皆从其朔”。
北方：朔方。朔漠（北方沙漠地带）。朔气。朔土。
伏腊：1。亦作“伏臈”。2。古代两种祭祀的名称。“伏”在夏季伏日“腊”在农历十二月。3。指伏祭和腊祭之日或泛指节日。4。借指生活或生活所需的物质资料。
晦朔：1。农历每月末一日及初一日。2。指农历一个月。3。指早晚，旦夕。4。指阴阳交相变化。
伏腊晦朔的意思为：夏季伏日和农历十二月的每月末一日及初一日。
文史：仁杰每伏腊晦朔，修礼甚谨。常经雪后休假，仁杰因候卢姨安否。
《汉语诗律学》有记载：
(乙)时令门
例字： 年 岁 月 日 时 刻 世 节 春 夏 秋 冬 晨 夕 朝 晚 午 宵 昼 夜 伏 腊 寒 暑 晴 晦 朔 昏 晓 闰
对于学习对仗和撰写对联之用。
以上，希望对你有所帮助。