“焦头烂额”是什么意思？_1

焦头烂额（jiāo tóu làn é）：烧焦了头，灼伤了额，比喻非常狼狈窘迫，有时也形容忙得不知如何是好，夸张意味浓厚。

原文

《汉书·霍光传》：客有过主人者，见其灶直突，傍（pánɡ）有积薪。客谓主人：“更（ɡēnɡ）为曲突，远徙（xǐ）其薪；不（fóu）者，且有火患。”主人嘿（mò）然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人。

灼（zhuó）烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“乡（xiànɡ）使听客之言，不费牛酒，终亡（wú）火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶（yé）？”主人乃寤（wù）而请之。

译文

客人中有一个路过主人家的，发现他的灶是直直的烟囱，旁边堆积着柴草。客人让主人改为弯弯的烟囱，把他的柴草搬远； 否则的话，会有火灾。主人默默的不说话。

不久家里果然失火了，邻居一起来救火，幸好火熄灭了。于是杀牛置办酒席，感谢邻居，皮肤被烧烂的人坐在上首，其余的各自根据功劳依次而坐，却不邀请说要改为弯弯的烟囱的人。

有人对主人说：“如果从前你听了那客人的话，不用花费牛和酒，也没有火灾。现在根据功劳而宴请宾客，说改变烟囱远离柴草的人没有功劳，焦头烂额的人是座上客耶？”主人这才明白去请了那个客人。

扩展资料

1、近义词

手足无措，汉语成语。拼音：shǒu zú wú cuò。释义：措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张或无法应付。

清·陈忱《水浒后传》第十二回：正忧疑不定，忽报宋兵到了，惊得手足无措。

2、反义词

称心如意，读音chèn xīn rú yì，汉语成语，形容心满意足，事情的发展完全符合心意。

《儿女英雄传》第九回：“这件事交给姐姐，保管你称心如意。”

参考资料：百度百科-焦头烂额