cast sheep’s eyes 抛媚眼，暗送秋波
绝对地道表达
cast sheep‘s eyes at somebody
暗送秋波
cast something at somebody， means turn or send something in a particular direction； direct，向某一方向转或送(某物)。
cast sheep’s eyes at somebody， means look at somebody in a loving but foolish way，傻乎乎地向某人送秋波。
为什么要用sheep‘s eyes呢？我也没有搞清楚。Sheep这个词还可以解释为羞怯，局促不安的意思，可能是因为向某人表示爱意时，有点象绵羊(温柔而又胆怯)的原因吧。
我们还可以说：make sheep’s eyes at somebody，也是同样的意思。
“令人尴尬的”用英语：embarrassing
一、词汇解析
embarrassing
英 [？m？b？r？s？？] 美 [？m？b？r？s？？]
adj。 使人尴尬的；令人为难的
例：That was an embarrassing situation for me。
对我来说，那是个令人尴尬的场面。
例：The lyrics of the song are embarrassingly banal。
那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
二、关于embarrassing的短语
1、embarrassing boring 没趣的
2、embarrassing that 很窘迫
3、embarrassing enough 有够尴尬
4、Rather Embarrassing 很见不得人
扩展资料
近义词
1、awkwardness
英 [？？？kw？dn？s] 美 [？？？kw？rdn？s]
n。 尴尬；笨拙
例：And they are often associated with clumsiness and awkwardness。
人们还经常把左撇子和笨拙联系起来。
2、discomfiture
英 [d？s？k？mf？t？？(r)] 美 [d？s？k？mf？t？？r]
n。 狼狈；挫败，崩溃；尴尬
例：The discomfiture I felt was shared by some of those sitting with me at the table。
一些与我坐在同桌的人和我一样尴尬不已。
局促不安
发音 jú cù bù ān
释义 局促：拘束。形容举止拘束，心中不安。
出处 明·冯梦龙《东周列国志》第十二回：“昭公虽不治罪，心中怏怏，恩礼稍减于昔日。祭足亦觉跼蹐不安，每每称疾不朝。”
局促不安
[词典] feel constrained and uneasy； be (put) out of countenance； feel uncomfortable and uneasy； (exceedingly) ill at ease；
[例句]那男孩在她面前感到局促不安。
The boy felt constraint in her presence。
- 上一篇：“什么烟什么云”的成语有哪些？
- 下一篇：“他山之石可以攻玉”是什么意思？_1