paraphrase
释义,意译,用英文解释英文。
“Paraphrase”就是运用同类词语的替换或句型的变换解释句或段的意义。
Paraphrase也就是一种同义转译,换句话说,用字不同,但所表达的意思相同。
一些paraphrase的技巧:使用同义词、反义词,注释性说明,改换说法,倒换顺序等。
做paraphrase 练习时,读懂很关键。只有清楚无误地读懂了原来的句子或段落才可能用自己的话完整地表达出来。
还要扩充自己的词汇量,,平时多注意找单词的近义词。
summary和paraphrase的词义不同。做名词时,summary是概要、总结的意思;paraphrase是释义、意译的意思。另外summary可以作形容词,而paraphrase可以作动词。
As long as he remains an anthropologist, he is bound to avoid biasing one over another。
OR
He is bound to avoid biasing one over another as long as he remains an anthropologist。
paraphrase
[英][?p?r?fre?z][美][?p?r??frez]
n。释义,意译; 演释曲;
vt。改述;
vi。改述; 意译;
第三人称单数:paraphrases过去分词:paraphrased复数:paraphrases现在进行时:paraphrasing过去式:paraphrased
例句:
1。
The charge that capitalism seeks to kill competition was revealed to be a paraphrase ofadam smith。
资本主义企图消灭竞争,这种声讨变成了对亚当斯密的释义。
2。
Or to paraphrase princess diana, there are three of us in this marriage。
或改述黛安娜王妃(princess diana)的话来说这场婚姻中存在我们三人