汉代<古诗十九首>中有篇《行行重行行》,表现女子思念远方情人。诗的开头叙初别,然后说路远难见,再说相思之苦,最后以勉强宽慰之词结束:
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知。
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾返。
思君令人老,岁月忽已暮。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
“弃捐”:放弃(这件事);“勿复道”:不再说(这事)
最后两句意思是:别再提那思念之情,还是多吃口饭保重身体吧。这是女子无可奈何、自我宽慰的话。
确实是违背了曹雪芹的本意,但是由于高鹗对红楼梦的理解还不透彻,况且在当时的社会环境,这样的结局应该是不允许的,如果结局是这样的话,清政府应该会更加严厉的禁这本书的。加上高鹗的封建意识比较重,得出这样的结局也不奇怪。曹雪芹的本意必然是四大家族败落,封建社会崩溃!
其:代指王陵等人,其次:王陵等人以后的事
原文:
高祖击布时,为流矢所中,行道病。病甚,吕后迎良医,医入见,高祖问医,医曰:“病可治。”于是高祖嫚骂之曰:“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?命乃在天,虽扁鹊何益!”遂不使治病,赐金五十斤罢之。已而吕后问:“陛下百岁后,萧相国即死,令谁代之?”上曰:“曹参可。”问其次,上曰:“王陵可。然陵少戆,陈平可以助之。陈平智有余,然难以独任。周勃重厚少文,然安刘氏者必勃也,可令为太尉。”
吕后复问其次,上曰:“此后亦非而所知也。”
语文高手,帮忙下
译文:
高祖讨伐黥布的时候,被飞箭射中,在回来的路上生了病。病得很厉害,吕后为他请来了一位好医生。医生进宫拜见,高祖问医生病情如何。医生说:“可以治好。”于是高祖骂他说:“就凭我一个平民,手提三尺之剑,最终取得天下,这不是由于天命吗?人的命运决定于上天,纵然你是扁鹊,又有什么用处呢!”说完并不让他治病,赏给他五十斤黄金打发走了。不久,吕后问高祖:“陛下百年之后,如果萧相国也死了,让谁来接替他做相国呢?”高祖说:“曹参可以。又问曹参以后的事,高祖说:“王陵可以。不过他略显迂愚刚直,陈平可以帮助他。陈平智慧有余,然而难以独自担当重任。周勃深沉厚道,缺少文才,但是安定刘氏天下的一定是周勃,可以让他担任太尉。”吕后再问以后的事,高祖说:“再以后的事,也就不是你所能知道的了。”
比喻原先兴盛的组织或团体或家族因为某种原因而衰弱,现在又重新兴盛起来。